NECESSITATED на Русском - Русский перевод

• требует
• обусловили необходимость
• обусловлено
• вызвало необходимость
• вызвано
• необходимым
• необходимо
• возникла необходимость
• диктует необходимость
• требуют
• обусловило необходимость
• обусловливает необходимость
• обусловлена
• обусловила необходимость
• вызвали необходимость
• обусловлены
• требовало
• обусловленные
• вызванных
• вызвал необходимость
• вызвана
• необходимы
• требующих
• вызвала необходимость
• вызванное
• необходимых
• необходимыми

Примеры использования Necessitated на Английском языке и их переводы на Русский язык

This necessitated the printing of even more money.
Это потребовало печатать even more деньг.

Yeah, except that your plan necessitated that we do actual plumbing.
Да, за исключением того, что твой план потребовал настоящих сантехнических работ.

This necessitated revision of the current scenarios.
Это потребует пересмотра нынешних сценариев.

The logic of the"besieged fortress" necessitated the mitigation of inner tensions.
Логика« осажденной крепости» требовала минимизации внутренних трений.

This necessitated the recruitment and redeployment of senior staff.
Это вызвало необходимость найма и перераспределения сотрудников старшего звена.

By the mid-19th century, the size of the collection necessitated a third level of bookshelves.
К середине XIX века размер собрания потребовал третий уровень книжных полок.

This situation necessitated the imposition of a closure of the territories.
Эта ситуация обусловила необходимость введения блокады территорий.

The creation of the divisional headquarters has been necessitated by the increased span of command.
Необходимость создания штаба дивизии была обусловлена расширением структуры командования.

These developments necessitated a restructuring and adaptation of the Operation.
Эти события вызвали необходимость реструктуризации и адаптации Операции.

Iraq's nuclear programme continued to pose questions which necessitated further investigation.
Попрежнему вызывает вопросы, которые потребуют дальнейших расследований, ядерная программа Ирака.

The self-immolation necessitated a change in tactics for Falun Gong.
Самосожжение вызвало необходимость изменения тактики Фалуньгун.

Such States actually committed violations in their own societies which necessitated vigorous measures.
Такие государства у себя дома фактически совершают нарушения, которые требуют принятия активных мер.

These changes have been necessitated by developments in the Tribunal's jurisprudence.
Эти изменения были обусловлены развитием практики Трибунала.

Proposition. The development of industry demanded law, and private property necessitated government.
Утверждение. Развитие промышленности требовало законности, частная собственность требовала управления.

A practical solution necessitated improving ventilation practice.
Одно из практических решений требовало совершенствования практики проветривания.

Unacceptable risks to human health and the environment necessitated regulatory action.
Существуют неприемлемые риски для здоровья человека и окружающей среды, что обусловливает необходимость регламентационного постановления.

Funding shortfalls necessitated a reduction in refugee food packages.
Изза нехватки финансовых средств пришлось сократить продовольственную помощь беженцам.

This necessitated the theory of the essential discontinuity of Matter, hence of Ether.
Это вызвало необходимость теории об основном отсутствии беспрерывности в Материи и следовательно и Эфира.

The increase in the number of meetings was necessitated by the prevailing security situation.
Увеличение числа совещаний было обусловлено сложившейся обстановкой в плане безопасности.

This was necessitated by the highly precarious and volatile situation in the Middle East.
Это было вызвано крайне сложной и неустойчивой обстановкой на Ближнем Востоке.

A new economic policy of the end of 1921 necessitated restoration of the central bank.
К концу 1921 года в связи с проведением новой экономической политики возникла необходимость в восстановлении банковской системы.

The spill necessitated evacuation of approximately 5,000 residents of the village of Barskoon.
В связи с утечкой цианидов было эвакуировано примерно 5 тысяч жителей села Барскоон.

After that date, specific threat and risk assessments necessitated the provision of such protection.
После указанной даты с учетом конкретных оценок угроз и рисков возникла необходимость в предоставлении таких услуг.

Its scale necessitated the evacuation of United Nations personnel from the area.
Их масштабы вызвали необходимость в эвакуации персонала Организации Объединенных Наций из этого района.

The increase in awareness and concern by consumers has necessitated the development of these labelling standards.
Необходимость разработки этих маркировочных стандартов была вызвана ростом информированности и обеспокоенности потребителей.

This necessitated changes in the quantities specified in the memorandums of understanding.
А это диктует необходимость внесения изменений в количественные показатели, указанные в меморандумах о взаимопонимании.

The increase in international terrorism necessitated the adoption of adequate international measures.
Рост масштабов международного терроризма обусловливает необходимость принятия надлежащих международных мер.

These changes necessitated the development of actions for the integration of all university directions.
Данные изменения вызвали необходимость разработки мероприятий по интеграции всех направлений деятельности вуза.

Some delegations were of the opinion that the case of Freedom House necessitated that certain contradictory responses be clarified.
По мнению некоторых делегаций, в случае с<< Фридом хаус>> необходимо прояснить некоторые противоречивые ответы.

Reduction of the army necessitated the restructuring of management and organizational structure of troops.
Сокращение армии обусловило необходимость перестройки органов управления и организационной структуры войск.