ТРЕБОВАЛО на Английском - Английский перевод

• required
• demanded
• called
• necessitated
• needed
• requiring
• requires
• require
• necessitating
• demands

Примеры использования Требовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

И это требовало сношения?
And that required intercourse?

Планетарное клирование требовало больше одного одитора.
Planetary clearing required more than one auditor.

И это требовало общения с Джеки.
And it required communicating with Jackie.

Все это, соответственно, требовало нового строительства.
All this, respectively, required a new construction.

Это требовало комплексного плана.
It required following a complex blueprint.

Такое решение требовало экспериментальной проверки.
Such a concept required experimental testing.

Это требовало создания особых средств.
It requires minimal special instrumentation.

Каждое решение требовало большинства в две трети голосов.
Every decision required two-thirds majority support.

Это требовало ответственности, жертовности и старания.
This required responsibility, sacrifice and diligence.

Но здание было неудобным и постоянно требовало ремонта.
The railway was poorly built and constantly needed repair.

А это требовало больших сил и затрат.
This demanded big forces and expenses.

Чем ты занимался сегодня… это требовало, эм инфраструктуры.
What you were doing today… it required, um, infrastructure.

Все это требовало больших затрат и времени.
This required a lot of time and labor.

Бурное развитие промышленности требовало новых рабочих рук.
The rapid development of industry required new working hands.

Все это требовало достаточно больших капвложений.
All this required a fairly large total installed cost.

Предложение компании не требовало уведомления или личного общения.
The offer requires no notice or personal communication.

Однако это требовало проведения определенной интерпретационной работы.
This has, however, required some interpretation.

Руководство области требовало от него подать в отставку.
The management of the region demanded that he resign from the post.

Все это требовало сказочных средств, а служило лишь престижу.
All this required substantial financial resources while only serving prestige.

Также у них было базовое ядро, которое требовало большого количества обновлений.
They had an initial kernel that needed more updates.

Поэтому эта система требовало постоянных доработок и модернизаций аппаратуры.
This is why the system required improvements.

Фабрике 40 лет, ее оборудование требовало замены и модернизации.
The plant is 40 years old and its equipment needed replacing and upgrading.

Население требовало отставки главы государства в переходный период.
The population demanded the resignation of the Head of State of the Transition.

Управление несколькими системами требовало больших человеческих ресурсов.
Controlling several systems required a vast amount of human resources.

Данное оборудование требовало очень осторожного обращения в связи с высокой точностью.
The equipment required very delicate handling due to high accuracy.

Британское правительство безуспешно требовало его экстрадиции из США.
The British government demanded his extradition from America, but without success.

Одно из практических решений требовало совершенствования практики проветривания.
A practical solution necessitated improving ventilation practice.

По приблизительной оценке GameSpot прохождение игры требовало« чуть более часа».
GameSpot estimated that the game demands"just over an hour" to complete.

Получение полного членства в УЕФА требовало голосования членов европейского футбольного союза.
Full membership required a vote of the UEFA membership.

Общество, потрясенное поражением в Крымской войне 1853- 1856 годов, требовало перемен.
Society, shaken by defeat in the Crimean War of 1853-1856, demanded changes.