REQUIRING на Русском - Русский перевод

• требующих
• нуждающихся
• требование
• необходимо
• должны
• обязывающие
• предусматривающие
• обязаны
• требующие
• требует
• требуют
• требования
• нуждающиеся
• нуждаются
• нуждается
• обязывающее
• предусматривающего
• должен
• должна

Примеры использования Requiring на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requiring auditor independence;
Требование о независимости аудиторов;

With regard to groups requiring special.
В отношении групп, нуждающихся в особой.

Requiring periodic password changes.
Требование периодического изменения пароля.

First of all, the work requiring accuracy.
Прежде всего в работах требующих точности.

Reasons for requiring local conditions knowledge/.
Причины, по которым необходимо знать местные условия.

Reduction of vulnerable caseload requiring food assistance.
Сокращение числа беженцев, нуждающихся в продовольственной помощи.

Returnees requiring UNHCR's assistance;
Число репатриантов, нуждающихся в помощи УВКБ ООН.

In due course Cub of Russ would rescue all requiring and believing in Sirs.
Со временем Куб Руси спас бы всех нуждающихся и верующих в Господа.

The points requiring change were identified.
Были названы пункты, в которые необходимо внести изменения.

The following areas were identified as requiring capacity-building.
В числе областей, нуждающихся в наращивании потенциала, были названы следующие.

Gas fields requiring boosting of the reservoir flow.
Для месторождений требующих увеличения потока пласта.

There are numerous problems requiring urgent solution.
Есть множество требующих неотложного решения проблем.

Requiring personal financial liability of staff.
Требование личной финансовой ответственности сотрудников.

Housing of persons requiring special assistance.
Обеспечение жильем особо нуждающихся лиц.

Measures requiring domestic implementation are identified in the context of each article.
Меры, которые должны быть приняты на национальном уровне, указываются в каждой статье.

ICP.05 Record of all criteria requiring calibration deleted.
ICP. 05 Запись всех критериев, требующих изменения удалено.

For services requiring registration, in particular the travel planner.
Для услуг, требующих обязательной регистрации, в особенности Планировщика путешествий.

Self-reactive substances not requiring temperature control;
Самореактивных веществ, не требующих регулирования температуры.

Regulations requiring the production of energy from coalmine methane¶.
Нормативные положения, предусматривающие производство энергии из метана угольных шахт¶.

Today the number of heat networks, requiring repair is 63.7.
Количество сетей теплоснабжения требующих ремонта на сегодняшний день составляет 63, 7.

For environments requiring high strength and corrosion resistance.
Для объектов, требующих высокие показатели по химической стойкости.

Overview of measures under consideration or measures requiring international cooperation.
Обзор рассматриваемых мер или мер, требующих международного сотрудничества.

Other documents requiring the competencies of the Accreditation Council.
Другие документы, требующие компетенции Аккредитационного Совета.

The following were identified as the key challenges requiring initiatives.
Были определены следующие ключевые проблемы, для решения которых необходимо предпринять соответствующие меры.

Free Software requiring non-free Build Tools.
Свободное ПО требует несвободные инструменты сборки.

Requiring a discussion of performance against targets, including projected outputs;
Требование обсуждения эффективности в сравнении с целевыми значениями, включая и результаты проектов;

Ideal for applications requiring small quantities of pure water.
Идеален для целей требующих небольших количеств чистой воды.

Requiring Requesters to register themselves and/or their organizations with Provider.
Требование, чтобы Инициаторы запросов зарегистрировали себя и/ или свои организации в системе Поставщика.

Number of Ethiopians still requiring international protection;
Число эфиопских беженцев, все еще нуждающихся в международной защите.

Finally, requiring registries to back each other up in advance presents some business issues.
Наконец, требование реестров заранее страховать друг друга свидетельствует об определенных проблемах бизнеса.