ТРЕБУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• requiring
• need
• calling
• demanding
• warranting
• necessitate
• require
• required
• needing
• requires
• needed
• call
• demand
• warrant
• called
• needs
• demanded
• calls
• demands
• necessitating

Примеры использования Требующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имена, Требующие Согласия или Лицензии.
Names Requiring Consent or a Licence.

Увлекательные уровни, требующие различных стратегий.
Fascinating levels require different strategies.

Изменения, требующие некоторого пояснения.
Changes warranting some explanation.

Требующие внимания вопросы включают следующие.
The issues that need attention include.

Вопросы, требующие дальнейшего уточнения.
Issues that need further clarification.

Требующие немедленного обращения в банк.
Call the Bank immediately in the following cases.

Вопросы, требующие дальнейшего разъяснения.
Issues that need further clarification.

Не используйте насадки, требующие жидких охладителей.
Do not use accessories that require liquid coolants.

Пробелы, требующие новых законов или регулирующих актов.
Gaps requiring new laws or regulations.

Исключением являются требующие лицензирования виды деятельности;
Exception is for activities that require licensing.

Вопросы, требующие принятия решения комиссией 25 7.
Issues calling for decision by the Commission 25 7.

Полностью разрушенные и требующие восстановления категория 4.
Category 4- completely wrecked and requiring restoration;

Вопросы, требующие решения экономического и социального.
Matters calling for action by the economic and social.

Вычислительные эксперименты, требующие больших объемов оперативной памяти;
Computational experiments requiring large amounts of memory;

Позиции, требующие сбора данных вне рамок обследований НИОКР.
Items demanding data collection outside R&D surveys.

Принципы городского планирования, требующие дальнейшей разработки и локализации.
Urban planning principles, which need to be further developed and localized.

Вопросы, требующие дальнейшего рассмотрения, включали следующие.
Issues warranting further consideration included.

Существующие показатели, требующие дальнейшей работы, например показатели грамотности;
Existing indicators which need further work, e.g. literacy indicators.

Вопросы, требующие принятия решений экономическим и социальным.
Matters calling for action by the economic and social.

В 306 и 309 годах он издал собственные эдикты, требующие всеобщего жертвоприношения.
In 306 and 309, he published his own edicts demanding universal sacrifice.

Функции, требующие ввода значений перед нажатием.
Functions required inputing values before pressing the function.

Автор показал, что в отрасли имеют место проблемы, требующие своего решения в ближайшие годы.
The author shows that there are problems demanding their decision in the next years.

Вопросы, требующие решения генеральной ассамблеи. 45 14.
Matters calling for action by the general assembly… 45 14.

В Постановлении четко определяются обстоятельства, требующие применения мер прямого принуждения.
The Resolution defines precisely the circumstances warranting the use of direct coercion measures.

Рекомендации, требующие действия со стороны Департамента.
Recommendations which call for action by the Department of.

Можно стучаться к врачам, прося обратить внимание на очевидные явления, требующие лишь внимания.
One can supplicate physicians to pay attention to the obvious manifestations which demand only watching.

Не работающие и требующие капитального ремонта( категория 3);
Category 3- not operating and requiring capital repairs;

Вопросы, требующие дальнейших уточнений или разработки/ дополнительный материал.
Issues that require further clarification or elaboration/Additional material.

Другие документы, требующие компетенции Аккредитационного Совета.
Other documents requiring the competencies of the Accreditation Council.

Вопросы, требующие дополнительного разъяснения( программный элемент II. d) 19.
Issues that need further clarification programme element II.d.