NECESSITATE на Русском - Русский перевод

• необходимо
• требуют
• обусловливают необходимость
• вызвать необходимость
• диктуют необходимость
• возникнуть необходимость
• обуславливают необходимость
• требует
• обусловить необходимость
• требующих
• требовать
• обусловливает необходимость
• вызывают необходимость
• обусловливать необходимость
• вызывать необходимость

Примеры использования Necessitate на Английском языке и их переводы на Русский язык

That might necessitate a change in the plan.
Это может обусловить необходимость внесения изменений в план.

There are now many useful ideas and proposals before us which necessitate further reflection.
Существует уже много полезных идей и предложений, которые требуют дальнейшего отражения.

Global threats necessitate the globalization of the legal order.
Глобальные угрозы требуют глобализации правового порядка.

Direct damages during the impact may necessitate emergency responses.
Прямой ущерб, причиненный во время погодного явления, может потребовать мер экстренного реагирования.

They also necessitate a certain degree of harmonization of procedures.
Они также обусловливают необходимость определенного согласования процедур.

People's applications, their views and suggestions necessitate further improvements in this sphere.
Обращения людей, их мнения и предложения требуют дальнейшего совершенствования этой сферы.

This would necessitate the appointment of new judges and result in costly delays.
Это потребовало бы назначения новых судей и вызвало бы дорогостоящие задержки.

Nevertheless, the intransigence and criminality of his Serb captors necessitate increased efforts.
Тем не менее упрямая и преступная позиция захвативших его сербов требует активизации таких усилий.

All these initiatives necessitate human and financial investments.
Все эти инициативы требуют людских и финансовых ресурсов.

Address the problem of selectivity as numerous other situations necessitate a fact-finding mechanism.
Необходимо решить проблему избирательного подхода, поскольку механизмы установления фактов необходимы для многих других ситуаций;

Space constraints necessitate extremely short inlet and outlet runs.
Ограниченное пространство требует очень короткие прямые участки на входе и выходе.

In some cases, suggestions sent by secretariats may not necessitate review by an external body.
В ряде случаев предложения, присылаемые секретариатами, могут не требовать обзора со стороны внешнего органа.

Mobilization may necessitate urgent procurement of specific equipment.
Мобилизация может вызвать необходимость срочной закупки конкретных видов имущества.

However, energy and other network-based services could necessitate regulation at the national level.
Однако в случае энергетических и других сетевых услуг может возникать необходимость регулирования на национальном уровне.

This might also necessitate a revision of guideline 1.5.2 or its commentary.
Это также может обусловить необходимость изменения основного положения 1. 5. 2 и комментария к нему.

A modification of the contents, structure or storage of data should not necessitate modifications of technological tools.
Изменения в содержании, структуре или хранении данных не должны требовать модификации технических средств.

These profound changes necessitate a new paradigm for international development cooperation.
Эти глубокие изменения требуют новой парадигмы международного сотрудничества в области развития.

Changes in mission mandates, and the resulting changes in resource requirements, necessitate flexibility in the budget process.
Изменения в мандатах миссий и связанный с этим пересмотр потребностей в ресурсах обуславливают необходимость гибкости бюджетного процесса.

Urbanization processes necessitate the construction sector development.
Процессы урбанизации обуславливают необходимость развития строительного сектора.

Under miscellaneous equipment, the hot and humid climate in a number of regional offices necessitate replacement of 20 air-conditioners.
По статье" Разное оборудование", из-за жаркого и влажного климата в ряде региональных отделений, необходимо будет заменить 20 кондиционеров.

These new tasks necessitate a new Programme Officer post to support the Coordinator.
В целях решения этих новых задач требуется новая должность сотрудника по программе для поддержки Координатора.

Opening a live standard trading account simply necessitate a minimum original deposit of €100.
Открытие живой стандартный торговый счет просто требуют минимальный первоначальный депозит в размере€ 100.

This would necessitate a change of tank every 10 hours for oxygen and every 20 hours for acetylene.
В результате этого кислородный газгольдер необходимо будет менять каждые 10 часов, а ацетиленовый-- каждые 20 часов.

Actual wear measurement may necessitate some level of disassembly.
Для измерения степени фактического износа может потребоваться демонтаж некоторых деталей.

This may necessitate the development of new governance structures such as multisectoral forums or councils.
Это может вызвать необходимость разработки новых структур управления, например многосекторальных форумов или советов.

Resource constraints necessitate setting priorities.
Ограничения ресурсов требуют установления приоритетов.

This might necessitate rapid action that might not always conform to the guidelines and existing rules and regulations.
Это может вызывать необходимость принятия срочных мер, которые могут не соответствовать руководящим принципам и существующим правилам и положениям.

Changes in leadership may also necessitate different approaches to management.
Изменения в руководстве могут также потребовать применения разных подходов к управлению.

As an example, consideration of architectural design and the constraints imposed by the available IT infrastructure may necessitate changes to requirements' specifications.
Например, в результате изучения плана архитектуры и ограничений, накладываемых имеющейся инфраструктурой ИТ, может возникнуть необходимость в изменении перечня требований.

The processes of urbanization necessitate the development of the construction sector.
Процессы урбанизации обуславливают необходимость развития строительного сектора.