ПОТРЕБОВАЛО на Английском - Английский перевод

• required
• demanded
• necessitated
• requested
• took
• called
• asked
• requiring
• require
• necessitating
• demanding
• demand
• takes
• necessitate
• requesting
• requires
• demands
• calling

Примеры использования Потребовало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это потребовало много сил.
That took a lot.

Сканирование головы потребовало определенной подготовки.
Scanning the head took some preparation.

Это потребовало усилий.
It took some effort.

Восстановление здания потребовало огромных затрат.
The building reconstruction required a huge investment of money.

Это потребовало всех сил.
It took everything.

В октябре 2005 года правительство потребовало вывести силы ОНЮБ.
In October 2005, the Government requested the withdrawal of ONUB.

Это потребовало большого мужества.
It took a lot of courage.

Но начальство потребовало, чтобы он согласился.
But his superiors demanded that he sign off.

Это потребовало печатать even more деньг.
This necessitated the printing of even more money.

А это, в свою очередь, потребовало проведения дополнительных преобразований.
This, in turn, stimulated more demand for reform.

Это потребовало помощи немного других сил.
It required the assistance of a few other parties.

Кошачье меньшинство, поддержавшее проект,… потребовало отставки министра.
The Feline minority who supported the bill… asked the Minister to resign.

Повреждение потребовало хирургического вмешательства.
The injury required surgery.

Это потребовало радикальных преобразований в данном секторе.
This required radical changes in the sector.

Улучшение качества звучания потребовало сокращения количества мест в зале.
Improving the quality of sound required to reduce the number of seats in the hall.

Это потребовало долгого самоанализа, но в конце.
It took a lot of soul searching, but in the end.

Конечно, оказание такой поддержки само по себе потребовало бы дополнительного времени.
The provision of such support would itself, of course, require additional time.

Это потребовало времени, денег и огромного риска.
That took time, money and no small amount of risk.

Командование ЭСО вновь потребовало вернуть дезертира, на этот раз в течение одного часа.
Again, EDF commanders demand the return of the deserter, this time within an hour.

Это потребовало длительных переговоров с мэрией этого города.
This required lengthy negotiations with the city hall.

По испанской власти город продолжал расти, что потребовало расширения городских стен.
Under Spanish rule, the city continued to grow, requiring enlargement of the city walls.

Время потребовало также нетрадиционных подходов к институту убежища.
The times also demanded innovative approaches to asylum.

Сегодня настало время, чтобы общество потребовало ответа от борда Вещателя»,- заявила Шонава.
It's high time now the society asked the GPB Board to give answer,” said Shonava.

Это потребовало от Комиссии возобновления контроля в этих областях.
This required the Commission to resume verification of those areas.

Перераспределение конфискованного имущества"" Иствудский фэн- клуб". потребовало отставки министра.
Asset Seizure Renotification""Eastwood Fan Club" asked the Minister to resign.

Гитлер потребовало, чтобы эти блоки были позволены пройти через Югославия.
Hitler demanded that these units be allowed to pass through Yugoslavia.

Сентября 1865 года было объявлено изменение почтовых тарифов, что потребовало выпуска новых марок.
Changes in postal rates were published on 6 September 1865, this called for new stamps.

Оно также потребовало приостановления переговоров по переработке конституции.
It also called for the suspension of talks on constitutional revisions.

Поскольку дело касается трилла, правительство Трилла потребовало, чтобы я присутствовал при экстрадиции.
Because another Trill is involved, the Trillian government requested I be present.

Это потребовало бы назначения новых судей и вызвало бы дорогостоящие задержки.
This would necessitate the appointment of new judges and result in costly delays.