Примеры использования Exigió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Exigió acción.
El dragón que enseñó a Kensei el camino de la espada exigió su amor a cambio.
Exigió 30 tomas para cada escena.
Las últimas tres veces, Crosby exigió que solo Andreyeva fuera su intérprete.
Exigió una reunión en persona, en una ubicación de su elección.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la ley exigeexige la adopción
el consejo exigeexige el artículo
exige la participación
la convención exigeel desarrollo sostenible exigela situación exigeel desarrollo exigeexige la convención
Больше
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Hace 6 meses usted se presentó ante este comité y exigió que se disolviera la FMI.
Dahlia exigió al primogénito de cada generación.
En varios municipios la mayor demanda exigió un aumento de los recursos.
La gente exigió la libertad una vergüenza para el General.
И люди пoтpебoвали oсвoбoдить егo, чтo для Легата унизительнo.En primer lugar, debemos recordar que la descolonización exigió compromiso y persistencia.
Luego, exigió que renunciáramos a los derechos por completo.
El demandado confirmó el pedido pero exigió el pago por adelantado o una carta de crédito.
Exigió que cada posición abierta tuviera una lista de candidatos diversa.
Он потребовал, чтобы каждая открытая позиция имела разнообразие в списке кандидатов.La aplicación de acuerdos de reconciliación y de paz exigió la preparación y ejecución de proyectos específicos.
Примирение и осуществление мирных соглашений требовали подготовки и реализации конкретных проектов.El Zodíaco exigió que publicaran sus cartas o mataría a más gente.
Зодиак требовал, чтобы печатали, иначе он бы убил больше людей.Por los motivos expuestos,se desestimó la demanda del comprador por daños y perjuicios, y se le exigió que pagara el precio convenido.
Исходя из этого,суд отказал покупателю в иске о возмещении убытков и обязал его уплатить оговоренную цену.La situación exigió la imposición del cierre de los territorios.
Эта ситуация обусловила необходимость введения блокады территорий.Un hombre que nunca ha defendido nada,que nunca sirvió a su país y que se dio la vuelta por miedo cuando un terrorista lo exigió.
Человек, который никогда не выступал низа что, который никогда не служил этой стране, который сдал свои полномочия из-за страха, когда этого потребовали террористы.Sin embargo, exigió que ese puntito fuera incluido en el mapa.
Тем не менее он потребовал, чтобы эта точка все же была на карте помечена.El malentendido, al parecer, surgió porque Etiopía exigió que se intercambiaran los mapas cuando aún ocupaban las zonas en cuestión.
Очевидное недоразумение возникло изза требования Эфиопии о том, чтобы обменяться картами, когда она еще оккупирует затронутые районы.Se exigió también a las partes"ejercer un control efectivo para prevenir el tráfico ilegal internacional de cannabis indio, y especialmente de la resina.".
Он также обязывал участников конвенции« разработать эффективный метод контроля по предотвращению незаконной международной торговли индийской коноплей и смолой, в особенности.».Reiteró la solidaridad con el pueblo iraquí y exigió que se levantara el embargo impuesto a ese pueblo en el marco de la legalidad internacional.
Вновь заявили о своей солидарности с иракским народом и потребовали отмены эмбарго, введенного против этого народа, в рамках международной законности.Se exigió que Israel pusiera fin, de inmediato, a esas violaciones del derecho internacional, incluidos el derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos.
Они потребовали, чтобы Израиль немедленно прекратил все подобные нарушения международного права, включая нормы международного гуманитарного права и нормы прав человека.En el Año 2007 exigió al Presidente Putin, la Liberación de Jodorkovski.
В 2007 году требовал у президента Путина освобождения Ходорковского.El Grupo también exigió pruebas de las fechas de ejecución previstas en los contratos.
Si el delito exigió una planificación o unos medios importantes para su comisión.
Требовало ли данное преступление обстоятельного планирования или значительных средств для его совершения.Una abrumadora mayoría exigió el pronto restablecimiento de la soberanía y dio a entender que la democracia no se podía imponer desde fuera.
Преобладали требования скорейшего восстановления суверенитета и подчеркивалось то, что демократию нельзя навязывать извне.El objetivo de celebrar las elecciones exigió que la MONUC aumentara su capacidad operacional para prestar el apoyo necesario a este proceso complejo y delicado.
Для того чтобы МООНДРК могла организовать выборы, необходимо укрепить ее оперативную способность оказывать необходимую помощь в осуществлении этого сложного и волнующего всех мероприятия.Por ejemplo, la Corte Constitucional de Colombia exigió al Gobierno que adoptara y utilizara indicadores para dar cumplimiento a su sentencia sobre los derechos de los desplazados internos.
Так, например, Конституционный суд Колумбии обязал правительство применять и использовать показатели для претворения в жизнь его решения о правах внутренне перемещенных лиц.El tribunal reconoció que ello era discriminatorio y exigió que la empresa responsable presentase excusas a la demandante y le pagara 10.000 coronas de indemnización por daños intangibles.
Суд признал это проявлением дискриминации и обязал компанию, виновную в дискриминации, принести истцу извинения и выплатить ей 10 000 чешских крон в порядке компенсации за нематериальный ущерб.
