SOLICITARON на Русском - Русский перевод

• просили
• обратились
• запросили
• обратились с просьбой
• ходатайствовали
• потребовали
• подали
• подали ходатайство
• испрашивали
• запросов
• претендовало

Примеры использования Solicitaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Solicitaron nuestra ayuda.
Они попросили нашего содействия.

Resalté los cambios que ellos solicitaron.
Я отметил изменения, которые они запрашивали.

En los primeros tres días solicitaron documentos 233 personas.
В первые три дня за документами обратилось 233 человека.

Caballos herrados y refrescados como solicitaron.
Как вы и просили, лошади подкованы и напоены.

Entonces solicitaron el aplazamiento al Tribunal Federal.
Тогда они обратились с просьбой об отсрочке в Федеральный суд.

Número de Estados Miembros que solicitaron asistencia.
Число стран- членов, обратившихся за помощью.

Sus captores solicitaron un rescate de 17 millones de dólares.
Похитители требуют выкуп в размере 17 миллионов долларов.

Las autoridades italianas nunca solicitaron su extradición.
Итальянские власти никогда не запрашивали его высылки.

En 2007, solicitaron asilo en Liechtenstein 32 personas.
В 2007 году о предоставлении убежища в Лихтенштейне ходатайствовало 32 человека.

Se había duplicado el número de víctimas que solicitaron asistencia.
Число жертв, обратившихся за помощью, удвоилось.

Cuadro 31 Personas que solicitaron asistencia jurídica y proporción.
Таблица 31 Лица, ходатайствующие о правовой помощи, и процент.

Solicitaron que el grupo de trabajo continúe examinando este aspecto.
Они предложили Рабочей группе продолжить рассмотрение данного вопроса.

Por otra parte, ni la UNAMET ni la INTERFET solicitaron esos detalles.
МООНВТ и МСВТ, со своей стороны, такую информацию не запрашивали.

Kiribati y Nauru solicitaron su admisión como Miembros de la Organización.
Кирибати и Науру подали заявления о приеме в члены Организации.

Estos son trabajos que Masslin y Asociados solicitaron pero no consiguieron.
Это проекты, на которые" Масслин и партнеры" претендовало, но не получило.

Los reos solicitaron además su traslado a otros centros penales.
Кроме того, заключенные требовали перевести их в другие пенитенциарные заведения.

Un total de unos 323.000 extranjeros solicitaron asilo en Alemania en 1993.
Всего в 1993 году число иностранцев, просивших убежище в Германии, составило 323 000.

Solicitaron información sobre el calendario para la revisión de la política de evaluación.
Они запросили информацию о сроках пересмотра политики в области оценки.

Otros representantes solicitaron mayor información sobre ese proceso.
Ряд представителей просили представить дополнительную информацию о данном процессе.

Solicitaron información adicional sobre el desarrollo del modelo de evaluación de riesgos.
Они запросили дополнительную информацию о разработке модели оценки рисков.

Además, en dos ocasiones, solicitaron un aplazamiento para evitar su expulsión.
Кроме того, дважды они обращались с ходатайством об отсрочке своей депортации.

Solicitaron información acerca del proyecto de ley sobre el hacinamiento en las prisiones.
Они запросили информацию о законопроекте, касающемся переполненности тюрем.

Algunos contingentes no solicitaron todas las dietas que les correspondían.
Некоторые контингенты не востребовали всю причитающуюся им сумму суточного денежного довольствия.

Tipo de asistencia técnica que necesitaban los Estados Parte que solicitaron esa asistencia.
Виды технической помощи, которые требовались государствам- участникам, запрашивавшим такую помощь.

Los autores solicitaron la restitución de sus antiguos bienes acogiéndose a esta nueva ley.
Авторы добивались реституции своей бывшей собственности в соответствии с этим новым законом.

En 2008, 143 aldeas de tres provincias solicitaron concesiones para saneamientos.
В 2008 году заявки на присуждение премий за развитие санитарии подали 143 деревни из 3 провинций.

Se apoyó algunas experiencias concretas de gobiernos municipales que lo solicitaron;
Оказана поддержка муниципальным органам власти, которым передан конкретный опыт, о котором они запрашивали;

Muchos Estados Miembros, sin embargo, solicitaron varias formas distintas de asistencia técnica.
Однако многие государства- члены испрашивали несколько различных видов технической помощи.

Algunas delegaciones solicitaron que la Secretaría mantuviera la recopilación disponible y actualizada.
Ряд делегаций обратился с просьбой о том, чтобы подборка сохранялась и обновлялась Секретариатом.

Varias delegaciones solicitaron aclaraciones sobre la distinción efectuada entre resultados y productos.
Ряд делегаций обращался с просьбой дать пояснения относительно разницы между результатами и эффективностью мероприятий.

Как использовать "solicitaron" в предложении

solicitaron al cura Presbítero Joaquin Maria Giraldo.

Solicitaron sus concursos preventivos en forma individual.

Solicitaron sus propias quiebras en forma individual.

Los habitantes solicitaron la iluminación del malecón.

Solicitaron que el nombramiento quede sin efecto.

Solicitaron las disculpas por las molestias ocasionadas.

Solicitaron permanecer dentro de coser janome casi.

Las empleados judiciales solicitaron en total 28.

000 que lo solicitaron una semana antes.

Los dirigentes solicitaron una audiencia con Serralta.