ЗАПРОСОВ на Испанском - Испанский перевод

• solicitudes
• peticiones
• consultas
• pedidos
• preguntas
• solicitar
• averiguaciones
• de indagaciones
• requerimientos
• respuestas

Примеры использования Запросов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Языки запросов.
Lenguajes consulta.

Количество запросов.
Años Número de pedidos.

Группа запросов и информации.
Dependencia de Indagaciones e Información.

Инструмент запросов.
Herramienta de consulta.

Использовать мастер для создания запросов.
Usar el asistente para crear consulta.

Функции запросов( охватывающие все модули).
Funciones de consulta(en todos los módulos).

В конструкторе запросов.
En el diseño consulta.

Содержание запросов предложений услуг.
Contenido de la solicitud de propuestas de servicios.

Панель конструктора запросов.
Barra Diseño de consulta.

КПИ- ФП Процедура запросов( статьи 6 и 7): Да.
Procedimiento de investigación(arts. 6 y 7): Sí.

Окно" Конструктор запросов".
Ventana Diseño de consulta.

Количество запросов по сметам на типографские работы.
Número de estimaciones solicitadas a la imprenta.

Вставьте таблицу" Элемент" в конструктор запросов.
Insertar la tabla" Artículos" en Diseñar consulta.

Китай не получал никаких запросов об их репатриации.
China no ha recibido pedido alguno de repatriación.

Мы получаем кучу запросов от медиа- средств на интервью.
Estamos logrando gran respuesta de los medios a la entrevista.

IV. Управление процессом запросов и предложений 22.
IV. GESTIÓN DEL PROCESO DE PETICIONES Y OFERTAS 35- 38 19.

Обсуждение в составе небольшой группы формуляра запросов на помощь.
Reunión del pequeño grupo sobre el formulario para solicitar asistencia.

Для всех остальных запросов, пожалуйста, нажмите четыре.
Para cualquier otra consulta, por favor presione cuatro.

Объем запросов с соответствующей информационной страницы ЭСКАТО.
Volumen de descargas de la página pertinente de la CESPAP en la Web.

Я сделал несколько запросов- похоже, что все должно получиться.
He hecho algunas averiguaciones. Parece que podría funcionar.

Никаких запросов относительно изъятий на рассмотрение Комитета не представлялось.
No se presentaron solicitudes de exención para su examen por el Comité.

Направление поставщикам запросов в отношении представления предложений.
Distribución de la solicitud de propuestas a los proveedores.

До настоящего времени ЛНДР не получала подобных запросов.
Hasta el momento, la República Democrática Popular Lao no ha recibido ningún pedido de esa naturaleza.

Адекватное удовлетворение потребностей и запросов получателей помощи посредством:.
Atiende adecuadamente las necesidades y expectativas de los beneficiarios, para lo cual:.

Разработка типовых макетов для самых распространенных разновидностей запросов содержания;
Creación de formatos preestablecidos para los tipos de contenido más solicitados;

Предоставление ответов на примерно 39 000 запросов по обычной и электронной почте;
Respuesta a unas 39.000 solicitudes de información por correo ordinario y por correo electrónico;

В результате этого Секретариат стал направлять больше запросов о закупке имущества.
El resultado ha sido la tendencia de la Secretaría a solicitar la compra de más existencias.

Подавляющее большинство случаев и запросов касается девочек и молодых женщин.
La gran mayoría de los casos y las consultas se refieren a muchachas y mujeres jóvenes.

Рисунок 1 демонстрирует процентное распределение разных категорий запросов на предоставление услуг.
En el gráfico 1 figura la distribución porcentual de los diferentes tipos de servicios solicitados.

Стимулируемые своим разумом, следуя путями запросов того, чего они действительно хотят.
Estar estimulados por su inteligencia, ir por caminos de preguntas que realmente quieran hacer.