РАССЛЕДОВАНИЮ на Испанском - Испанский перевод

• investigación
• investigar
• investigadora
• investigaciones
• investigue
• investigadoras
• investigadores
• investigador
• investigando
• investiga

Примеры использования Расследованию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Комиссия по расследованию.
COMISIONES DE INVESTIGACIÓN.

Вы мешаете расследованию.- Кто-нибудь погиб?
Están interfiriendo en una investigación.-¿Ha muerto alguien?

Комиссии по расследованию.
COMISIONES DE INVESTIGACIÓN.

II. Выдержки из доклада комиссии по расследованию.
Ii. extractos del informe de la comision de investigacion.

Ты будешь содействовать расследованию, или я тебя уволю.
Coopera con esta investigación, o te despediré.

Дэнни? Твоему расследованию о зефире не хватает остроты.
Danny, tu reportaje del s'more necesita más fuerza en.

Председатель Специального комитета по расследованию.
Presidente del Comité Especial encargado de investigar las.

Мой муж помогает расследованию с полицией и ФБР.
Mi esposo está ayudando en un caso con la policía y el FBI.

II. Ввыдержки из доклада комиссии по расследованию.
II. EXTRACTOS DEL INFORME DE LA COMISION DE INVESTIGACION SOBRE.

Консультант по расследованию авиационных происшествий, Швеция.
Investigador consultor de accidentes de aeronaves, Suecia.

Мы сделаем все, что угодно, для содействия расследованию.
Haremos cualquier cosa para ayudarles en su investigación.

Вы мешаете уголовному расследованию, а я представляю закон.
Están interfiriendo en una investigación criminal, y yo soy la ley.

Я задерживаю вас за препятствие расследованию убийства.
Le arresto por obstrucción en una investigación de asesinato.

Iv. деятельность международной комиссии по расследованию.
IV. ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN.

Ты препятствуешь расследованию, скрываешь улики.
Tú obstruiste la justicia, manipulaste evidencia en una investigación criminal.

Iii. деятельность международной комиссии по расследованию.
III. ACTIVIDADES DE LA COMISIÓN INTERNACIONAL DE INVESTIGACIÓN.

Вы мешаете полицейскому расследованию, немедленно отойдите назад.
Están interfiriendo en una investigación policial así que retrocedan.

Ii. препятствия, с которыми столкнулась группа по расследованию.
II. OBSTÁCULOS CON QUE HA TROPEZADO EL EQUIPO DE INVESTIGACIÓN.

Позднее комиссия по расследованию представила правительству свой доклад.
La comisión de indagaciones ha presentado ya su informe al Gobierno.

Вы мешаете криминальному расследованию, укрываете беглеца.
Están interfiriendo con una investigación criminal, ocultando a un fugitivo.

В 2011 году Прокуратурой по расследованию тяжких преступлений было рассмотрено 28 жалоб по фактам торговли людьми.
En 2011, la Fiscalía para delitos graves investigó 28 denuncias de trata.

Поверь мне, АТФ не стало бы препятствовать расследованию смерти морпеха.
Confía en mí, la ATF no obstaculizaría la investigación… de la muerte de un Marine.

Приводов нет, но проходил по расследованию финансовых преступлений.
No tiene antecedentes, pero estaba siendo investigado por delitos financieros y por hacienda.

Создавались комиссии по расследованию, и признаваемые виновными должностные лица несут соответствующее наказание.
Se establecieron comisiones investigadoras y se castigó a los funcionarios responsables.

Вы препятствовали федеральному расследованию смерти пяти человек.
Obstruiste el curso de una investigación federal en las muertes de cinco personas.

Она призвала прикладывать усилия к расследованию военных преступлений и борьбе с безнаказанностью.
Animó a adoptar medidas para enjuiciar los crímenes de guerra y combatir la impunidad.

Кроме того, ему надлежит создать независимый орган по расследованию жалоб на подобные действия.
El Estado Parte debe asimismo establecer un órgano independiente que investigue estas denuncias.

Мэр назначил специальную комиссию по расследованию во главе с Уитманом Кнэппом.
El alcalde nombró una comisión especial de investigación… para ser encabezada por Whitman Knapp.

Представители НПО также активно привлекаются к расследованию жалоб на территориях.
Los representantes de las ONG también participan activamente en las investigaciones de quejas en los diferentes distritos.

Специальная группа Генеральной прокуратуры по расследованию терроризма, хранения и оборота оружия.
Unidad Especializada en Investigación de Terrorismo, Acopio y Tráfico de Armas de la Procuraduría General.