РАССЛЕДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• investigación
• investigar
• instrucción
• investigaciones
• investigando
• investigue
• investigados

Примеры использования Расследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Расследование чего?
¿Qué investigan?

Простое расследование".
UNA SIMPLE INVESTIGACIÓN".

Расследование нарушений.
Violaciones investigadas.

Хищение и расследование.
EL ROBO Y SU INVESTIGACIÓN.

Расследование убийства.
Investigamos un asesinato.

Параллельное расследование.
INVESTIGACIONES PARALELAS.

Расследование по регионам.
Diligencias por región.

Ii. ревизия и расследование.
II. VERIFICACIÓN DE CUENTAS E INVESTIGACIÓN.

Расследование случаев нарушений.
Investigación de incidentes relativos a violaciones.

Поэтому я запросил расследование ФБР.
Así que solicité que investigara el FBI.

Iii. расследование на местах 27- 41 13.
III. INVESTIGACIÓN SOBRE EL TERRENO 27- 41 11.

Как продвигается расследование и все это?
¿Qué está pasando con el fiscal y todo eso?

Однако расследование этих случаев продолжается.
Sin embargo, se están investigando sus casos.

Пока я здесь, небольшое расследование мне не повредит.
Investigo un poco, ya que estoy aquí.

Расследование 15 дел Канцелярией Омбудсмена.
Investigación de 15 casos por la Oficina del Ombudsman.

Это не столько расследование, сколько из-за агента.
No se trata tanto del caso sino del agente.

Расследование дела мясника- убийцы приостановлено.
INVESTIGACIÓN DEL CARNICERO ASESINO EN LA ALCALDÍA.

ФБР ведет расследование о коррупции" Боксера".
El fbi co-investiga un caso de corrupcion, el'pegador' stone".

Расследование было проведено без каких-либо задержек.
No ha habido ningún retraso en las averiguaciones.

Действенное расследование случаев издевательств и насилия;
Investiguen con eficacia los casos de malos tratos y violencia;

Расследование 15 дел Канцелярией Генерального инспектора.
La Oficina del Inspector General investigará 15 casos.

А когда ты закрыл это расследование, я не смогла продолжить заниматься этим.
Y cuando cerraste esa investigación… no pude hacerlo más.

Снять расследование… или ту его часть, которую мне удастся запечатлеть.
De fotografiar una investigación… o tanto de ella como pueda.

Это также означает, что это больше не расследование сомнительной гибели.
También significa que ya no investigamos una muerte equívoca.

Расследование убийства девяти членов ОАС/ ММ не начиналось.
No se abrió ninguna investigación sobre la muerte de los nueve miembros del SLA/MM.

Особенно если ты попадаешь под расследование комиссии по ценным бумагам и биржам.
Especialmente cuando te investigan por la Comisión de Seguridad e Intercambio.

Расследование ОВР предполагает неправомочные действия прокурора.
En espera de la investigación del IIB por supuesta mala conducta de la fiscal.

В каждой статье такое тщательное расследование, и написано таким отличным стилем.
Cada artículo tan meticulosamente investigado y escrito en una prosa tan excelente.

Расследование на месте показало, что все террористы были киборгами.
Según la investigación en la iglesia, todos los terroristas eran cyborgs.

Расследование местными органами всех сообщений о нарушениях и злоупотреблениях в области прав человека.
Las autoridades locales investigan todos los casos de denuncias de violaciones de los derechos humanos.