РЕЗУЛЬТАТЫ РАССЛЕДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• resultados de la investigación
• conclusiones de la investigación
• resultados de las investigaciones
• resultado de la investigación

Примеры использования Результаты расследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii. результаты расследования.
II. RESULTADOS DE LA INVESTIGACION.

Обнародовать результаты расследования;
Haga públicos los resultados de las investigaciones;

Ii. результаты расследования.
II. Conclusiones de la investigación.

А МЧС полагались на результаты расследования ответчика.
Y Seguridad y Salud dependía de una investigación del acusado.

Iv. результаты расследования.
IV. CONCLUSIONES DE LA INVESTIGACIÓN.

Вы должны предоставить результаты расследования мэру Пулу.
Tienes que entregarle los resultados de esa investigación… al alcalde Poole.

Iv. результаты расследования.
IV. Resultado de las investigaciones.

Ты приказал лейтенанту Ларкину не обнародовать результаты расследования?
¿Le has ordenado al teniente Larkin que no revele… los resultados de su investigación?

Iv. результаты расследования.
IV. Resultados de las investigaciones.

Для расследования дела был создан специальный комитет, хотя результаты расследования попрежнему неизвестны.
Se formó un comité especial para investigar el caso, pero se desconoce el resultado de la investigación.

Ii. результаты расследования.
II. RESULTADOS DE LAS INVESTIGACIONES REALIZADAS.

Консультативный совет принял решение опубликовать только результаты расследования ввиду большого объема материала и многочисленных подробностей.
El Consejo Consultivo decidió hacer públicos solamente los resultados de las investigaciones, debido al gran volumen y los numerosos detalles del material reunido.

Результаты расследования были следующими:.
Los resultados de las investigaciones incluían los siguientes:.

ХПГ отметила, что участились акции протеста среди заключенных, однако результаты расследования этих инцидентов не предаются гласности61.
GDHK observó que las acciones de protesta de los presos se habían hecho más frecuentes y que sin embargo, los resultados de las investigaciones de estos incidentes no se habían hecho públicos.

Новые результаты расследования практики раздела гонораров.
Nuevos resultados de las investigaciones sobre el reparto de honorarios.

Поскольку Эфиопия была весьма заинтересована в содействии налаживанию отношений взаимного доверия между странами нашего субрегиона, она питала большую надежду на то, что результаты расследования будут иными.
Etiopía, empeñada en contribuir al fomento de la confianza entre los países de nuestra subregión, albergaba la esperanza de que el resultado de la investigación fuera diferente.

Результаты расследования так и не известны, хотя с момента событий прошло несколько месяцев.
Meses después de los hechos, aún no se conocen los resultados de las investigaciones.

Комитет намерен представить результаты расследования в подробном докладе, который раскроет обществу правду об обстоятельствах совершения актов насилия во время революции.
Se espera que el comité dé a conocer los resultados de sus investigaciones en un informe detallado en el que explique al público la verdad de las circunstancias que rodearon las atrocidades cometidas durante la revolución.

Результаты расследования подкомитета доводятся до сведения Национальной комиссии в составе представителей:.
Los resultados de las investigaciones se presentan a la Comisión Nacional, que integran:.

Опубликовать результаты расследования смерти ангольского гражданина во время процедуры депортации в октябре 2010 года( Ангола);
Publicar las conclusiones de la investigación de la muerte de un angoleño durante un procedimiento de expulsión realizado en octubre de 2010(Angola);

Результаты расследования или дисциплинарного процесса должны доводиться до сведения руководящего органа организации для рассмотрения.
El resultado de la investigación o el proceso disciplinario deberá remitirse al órgano legislativo pertinente para que lo examine.

Пытаясь предвосхитить результаты расследования, Израиль выдвинул обвинения в незаконных поставках оружия в район операций ВСООНЛ к югу от реки Литани.
En un intento de anticiparse a los resultados de la investigación, Israel ha formulado acusaciones de contrabando de armas en la zona de operaciones de la FPNUL al sur del río Litani.

Результаты расследования данного инцидента, а также другие убедительные доказательства свидетельствуют о лживости таких утверждений.
Las conclusiones de la investigación de este incidente, y otras pruebas convincentes, demuestran asimismo que su alegato es falso.

Надеемся, что результаты расследования будут опубликованы и что в отношении виновных будут в оперативном порядке приняты меры.
Esperamos que los resultados de esa investigación se publiquen y que con rapidez se tomen medidas contra los responsables.

Если результаты расследования говорят об отсутствии необходимости назначения наказания, к несовершеннолетнему правонарушителю применяются положения статьи 10.
Si, como consecuencia de esta investigación, se considera que el castigo no es necesario, el delincuente juvenil queda sujeto a lo dispuesto en el artículo 10.

Какими будут результаты расследования, ему следует ускорить уголовное преследование причастных работников правоохранительных органов.
Los resultados de las investigaciones deberían acelerar el enjuiciamiento de los funcionarios de las fuerzas del orden implicados.

Результаты расследования были препровождены Генеральному секретарю, и по этому вопросу ожидается завершение внутреннего дисциплинарного процесса.
Las conclusiones de la investigación se remitieron al Secretario General y el asunto está pendiente de resolución hasta que se conozcan los resultados del procedimiento disciplinario interno.

Результаты расследования позволяют исключить предположение о том, что эти поджоги являются проявлениями расизма или правого экстремизма.
Según los resultados de la investigación, cabe excluir la posibilidad de que el motivo de los actos de agresión fue el racismo o el extremismo de derecha.

Если результаты расследования являются недостаточными ни для подтверждения, ни для опровержения жалобы, то эти результаты должны быть оглашены, а соответствующие лица, являющиеся объектом расследования,.
Cuando las conclusiones de la investigación sean insuficientes para confirmar o invalidar la demanda, debe informarse de esas conclusiones y la persona afectada debe ser eximida.

Результаты расследования показали, что все эти случаи применения силы в период совещания были оправданы и степень применения силы полицией была адекватной.
El resultado de la investigación fue que todos los incidentes que requirieron el uso de la fuerza durante la Conferencia estaban justificados y que el grado de fuerza utilizado por la policía era apropiado.