РЕЗУЛЬТАТЫ ОБСЛЕДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• resultados de la encuesta
• resultados del estudio
• encuesta
• las conclusiones del estudio
• resultados del examen
• los resultados de la encuesta realizada
• resultados de las encuestas
• resultados de los estudios
• resultado del estudio
• encuestas

Примеры использования Результаты обследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. результаты обследования.
III. RESULTADOS DEL ESTUDIO.

Скоро придут результаты обследования, не волнуйся.
Tendremos pronto los resultados de los análisis, no te preocupes.

Iv. результаты обследования.
IV. RESULTADOS DE LA ENCUESTA.

Подразделение, представившее результаты обследования.
Oficina que comunica el resultado de la encuesta Calificación.

Iv. результаты обследования.
IV. RESULTADOS DE LAS ENCUESTAS.

К середине 2005 года проанализировать результаты обследования нужд за счет базы данных.
Analizar los resultados de los estudios de evaluación de necesidades mediante la base de datos antes de mediados de 2005.

Результаты обследования в Вене.
Resultados del estudio: Viena.

В брошюре отражены результаты обследования, проведенного на уровне Федерации и земли в августе 2001 года( Гессен).
El folleto documenta los resultados de una encuesta realizada en la Federación y los Länder en agosto de 2001(Hesse).

Результаты обследования в Лондоне;
Resultados del estudio: Londres;

Неясно, требуется ли от врачей представлять результаты обследования без согласия пациента.
No ha quedado claro si se exige a los médicos que revelen el resultado de los exámenes sin el consentimiento de los pacientes.

II. Результаты обследования 13.
II. Resultados de las encuestas 13.

Процентная доля младенцев, страдающих от нарушения питания: результаты обследования по вопросам питания, проведенного в октябре 1987 года.
Porcentaje de infantes que sufren malnutrición: resultado del estudio de nutrición realizado en octubre de 1997.

Результаты обследования в порядке. 12 по шкале комы Глазго.
Los análisis están bien. Está en 12 en la escala de coma.

Миссия по оценке полагает, что результаты обследования для охваченных и не охваченных Инициативой деревень различаются довольно незначительно.
La misión de evaluación considera que las conclusiones del estudio muestran diferencias pequeñas o limitadas entre las aldeas que reciben el apoyo de la Iniciativa y las que no lo reciben.

Результаты обследования страновой практики.
Resultados de un estudio acerca de las prácticas de los países.

Правительства смогут использовать результаты обследования для укрепления своего потенциала в области разработки промышленной политики и стратегии содействия инвестированию.
Los gobiernos podrán aprovechar las conclusiones del estudio a fin de fortalecer su capacidad de formular políticas industriales y estrategias de promoción de inversiones.

Результаты обследования работы ревизионных и надзорных комитетов.
Resultados del examen sobre los comités de auditoría y supervisión.

ЭСКАТО следит за осуществлением Платформы действий, используя данные, полученные на основе ответов на региональный вопросник, результаты обследования и другую дополнительную информацию.
La CESPAP supervisa la aplicación de la Plataforma de Acción mediante los datos que obtiene de un cuestionario regional, encuestas e información complementaria.

Результаты обследования клиентов оказались неоднозначными.
El resultado de las investigaciones sobre los clientes fue contradictorio.

В рамках полномочий, предоставленных ему Комиссией, Председатель одобрил результаты обследования наилучших преобладающих условий службы сотрудников категории рабочих в НьюЙорке.
En virtud de la autoridad que le delegara la Comisión, el Presidente aprobó los resultados del estudio de las mejores condiciones de empleo prevalecientes en Nueva York para el cuadro de artes y oficios.

Результаты обследования показывают, что у вашего ребенка есть яичники и матка.
El resultado del examen indica que ese niña… tiene ovarios y útero.

По мере возможности административные данные следует использовать на этапе обработки, с тем чтобы компенсировать недостающие данные или подтвердить результаты обследования.
De ser posible, los datos administrativos deberían utilizarse durante la fase de procesamiento para imputar los datos faltantes o validar los resultados de las encuestas.

Результаты обследования, проведенного в Египте, показывают, что там среди учащихся этот показатель составляет 5, 6 процента.
En otra encuesta realizada entre estudiantes egipcios da cuenta de una prevalencia a lo largo de la vida del 5,6%.

Существуют несколько возможных источников получения данных об уровне грамотности: административные отчеты, страновые доклады о переписи населения и результаты обследования семей.
Existen varias posibles fuentes para obtener datos sobre la alfabetización: los informes administrativos, los informes de censos nacionales y los resultados de las encuestas sobre la familia.

Результаты обследования опубликованы в" Независимой газете",№ 30( 706) от 16 февраля 1994 года.
Los resultados de este examen se publicaron en el periódico" Nezavisimaya gazeta" número 30(706) de 16 de febrero de 1994.

Результаты обследования оказались весьма ценными для определения приоритетов и направленности политики по отношению к коренным народам.
El resultado del estudio ha sido muy valioso para la priorización y enfoque de las políticas dirigidas hacia los pueblos indígenas.

Результаты обследования относительно положения дел с запретом на курение в системе Организации Объединенных Наций.
Resultados de un estudio sobre la situación de la prohibición de fumar en los locales del sistema de las Naciones Unidas.

Результаты обследования будут представлены Комиссии в докладе Генерального секретаря о реституционном правосудии( E/ CN. 15/ 2002/ 5 и Corr. 1).
Los resultados del cuestionario se facilitarán a la Comisión en el informe del Secretario General sobre la justicia restaurativa(E/CN.15/2002/5 y Corr.1).

Результаты обследования свидетельствуют о том, что 86 процентов населения( 84 процента женщин и 88 процентов мужчин) чувствуют себя хорошо или очень хорошо.
Resulta de esta encuesta que un 86% de la población(84% de las mujeres y 88% de los hombres) se siente en buena o muy buena salud.

Результаты обследования могут быть сообщены лицу, с которым оно намерено заключить брак, только с согласия прошедшего обследование..
Los resultados del examen pueden comunicarse a la persona con quien la parte examinada se propone contraer matrimonio, pero sólo con el consentimiento de la persona que se ha sometido al examen.