РЕЗУЛЬТАТЫ ЭТОГО ОБСЛЕДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• los resultados de este estudio
• los resultados de esta encuesta
• los resultados de la encuesta se

Примеры использования Результаты этого обследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Просьба представить результаты этого обследования.
Sírvase facilitar los resultados de esta encuesta.

Результаты этого обследования будут готовы к концу 1999 года.
Los resultados de dicha encuesta se encontrarán a disposición a finales de 1999.

Было предложено принять во внимание результаты этого обследования в работе над составлением конвенции против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней.
Se propuso que los resultados de la encuesta se tuvieran en cuenta en el contexto de las negociaciones relativas a la convención contra la delincuencia organizada transnacional y los protocolos conexos.

Результаты этого обследования лягут в основу передовой практики, рекомендуемой в руководстве.
Los resultados de este estudio servirán de referencia para las prácticas recomendadas en el manual.

Комитет повторно просил правительство включить в его следующий доклад результаты этого обследования вместе со статистическими данными относительно числа и пола работников с разбивкой по категориям в зависимости от размеров заработной платы.
La Comisión también reiteró al Gobierno su solicitud de que, en su próximo informe, comunicara los resultados de este estudio, incluidos los datos estadísticos sobre el número y sexo de los trabajadores empleados en las diversas categorías de salarios.

Результаты этого обследования документируются и впоследствии могут быть опубликованы в виде отдельного издания.
Los resultados de este estudio se están registrando por escrito y es posible que den lugar a una publicación.

КГЭ проанализировала результаты этого обследования на своем четвертом совещании, и результаты этого анализа содержатся в добавлении к настоящему документу.
El GCE analizó los resultados de esa encuesta en su cuarta reunión, y los resultados de dicho análisis figuran en una adición al presente documento.

Результаты этого обследования представлены в виде напечатанного в Швеции доклада, а также предлагаются в сети Интернет.
Los resultados de ese estudio se presentan en un informe por escrito en sueco que también puede consultarse en Internet.

Таким образом результаты этого обследования идентичны результатам аналогичных обследований в регионах Африки и Латинской Америки и Карибского бассейна, которые были проведены секретариатом на региональных совещаниях по осуществлению статьи 6.
Así pues, los resultados de la encuesta se parecen a los de otras encuestas análogas realizadas en las regiones de África y de América Latina y el Caribe, a cargo de la secretaría, en talleres regionales para la aplicación del artículo 6.

Результаты этого обследования в настоящее время используются для информирования по вопросам правильного питания.
Los resultados del examen se están utilizando en la actualidad para la enseñanza de los principios de la nutrición en las comunidades.

Результаты этого обследования и обновленный перечень будут представлены Комиссии в качестве справочного документа.
Los resultados de esta encuesta, junto con un compendio actualizado, se presentarán a la Comisión de Estadística en un documento de referencia.

Результаты этого обследования будут использованы для внесения предложений о практических, учитывающих все затраты улучшениях условий работы/ жизни.
Los resultados de esta encuesta se utilizarán para proponer mejoras prácticas y económicas en las condiciones de trabajo y de vida.

Результаты этого обследования будут распространены после того, как будет достигнут значительный процент возвращенных анкет по всем регионам.
Los resultados de esta encuesta se darán a conocer en cuanto se haya logrado una tasa de respuesta significativa, que represente a todas las regiones.

Результаты этого обследования лягут в основу политики в отношении семьи, которая будет разрабатываться ДСДСГД.
Los resultados de este estudio se utilizarán como base de la política de la familia que formulará el Ministerio de Bienestar y Asuntos Humanitarios y de la Familia.

Результаты этого обследования будут также отражены в докладе Рабочей группы Совету по правам человека в июне 2013 года.
Los resultados de esa encuesta se integrarán asimismo en el informe que el Grupo de Trabajo presentará al Consejo de Derechos Humanos en junio de 2013.

Результаты этого обследования будут изложены в докладе о реформе, который я намерен представить Генеральной Ассамблее осенью этого года.
Los resultados de ese examen se consignarán en el informe sobre la reforma del Departamento que tengo la intención de presentar a la Asamblea General durante el otoño del año en curso.

Результаты этого обследования предоставят примеры предложений со стороны лиц, занимающихся исследованиями в области борьбы с опустыниванием.
Los resultados de esta encuesta proporcionarán ejemplos de sugerencias de las personas que participan en las investigaciones para luchar contra la desertificación.

Результаты этого обследования затем лягут в основу изучения существующей практики, в частности в отношении медицинских обследований до найма на работу.
Ese estudio serviría luego de base para un examen de las prácticas seguidas actualmente, especialmente en lo relativo a los reconocimientos médicos previos a la contratación de funcionarios.

Результаты этого обследования позволили рассчитать важные базовые показатели использования компьютеров, электронной почты и Интернета частными и государственными предприятиями Канады.
Esta encuesta facilitó importantes medidas de referencia sobre la utilización de computadoras, correo electrónico e Internet por las empresas públicas y privadas del Canadá.

Результаты этого обследования были изложены в информационном документе, представленном Статистической комиссии на ее двадцать седьмой сессии.
Los resultados de la encuesta se habían descrito en un documento de antecedentes que se puso a disposición de la Comisión de Estadística en su 27º período de sesiones.

Результаты этого обследования, начатого в 2004 году, вошли в Доклад об электронной торговле и развитии за 2004 год и Доклад об информационной экономике за 2005 год.
Los resultados de este estudio, que comenzó en 2004, se han incorporado en el Informe sobre el Comercio Electrónico y el Desarrollo 2004 y el Informe sobre la Economía de la Información 2005.

Результаты этого обследования показали, что оклады у внешних нанимателей в среднем на 6, 5 процента ниже окладов сотрудников общей системы Организации Объединенных Наций.
Los resultados de ese estudio indicaron que los sueldos del mercado externos eran como promedio un 6,5% inferiores a los de los funcionarios del régimen común de las Naciones Unidas.

Результаты этого обследования свидетельствуют о том, что из 200 женщин, выборочно опрошенных на Тринидаде, 84 процента придерживались мнения, что насилие в отношении женщин очень широко распространено в этой стране.
Los resultados de este estudio indican que, de un total de 200 mujeres entrevistadas al azar en Trinidad, 84% opinaban que la violencia contra la mujer era muy frecuente en el país.

Результаты этого обследования дают основание предполагать, что социально-экономические факторы, показатели заболеваемости и неправильные методы вскармливания, в частности, связаны с недоеданием в Малави.
Los resultados de ese estudio indican que las circunstancias socioeconómicas, la tasa de morbilidad y los malos hábitos alimentarios son algunos de los factores que inciden en la malnutrición en Malawi.

Результаты этого обследования наряду с рекомендациями Управления по делам здравоохранения и социальным вопросам относительно ускорения процесса размещения были представлены в докладе( IS- 1398), подготовленном в конце 2006 года.
Las conclusiones de este estudio se presentaron, junto con las recomendaciones de la Dirección de Salud y Asuntos Sociales para agilizar el proceso de asentamiento, en un informe(IS-1398) finalizado a fines de 2006.

Результаты этого обследования используются Департаментом социального обеспечения в качестве ориентира ценовых различий между населенными пунктами для установления продовольственной части пособий по социальному обеспечению.
El Departamento de Servicios Sociales utiliza los resultados de este estudio como indicador de las diferencias de precio en las comunidades para poder establecer la parte de los pagos de asistencia social que se hace en alimentos.

Результаты этого обследования могут оказаться полезными для отслеживания применения и единообразия толкования КМКПТ и Конвенции об исковой давности в международной купле- продаже товаров 1974 года( с поправками 1980 года).
Los resultados de ese estudio podrían ser útiles para vigilar la aplicación e interpretación uniformes de la CIM y de la Convención sobre la Prescripción en Materia de Compraventa Internacional de Mercaderías de 1974(enmendada en 1980).

Результаты этого обследования были представлены на состоявшемся при участии многих представителей заседании в ходе<< Конференции 2000: результаты исследований по вопросам охраны репродуктивного здоровья беженцев>gt;, которая прошла в Вашингтоне, округ Колумбия.
Los resultados de esta encuesta se presentaron en una sesión de la Conferencia 2000- Resultados de la investigación sobre la salud reproductiva de los refugiados, celebrada en Washington, D.C., a la que asistió un gran número de personas.

Результаты этого обследования вместе с рекомендациями, вынесенными этими региональными конференциями, позволят правительству лучше понять происходящие процессы в латвийском обществе и послужат важным источником информации для дальнейшего развития общенациональной программы интеграции.
Los resultados de este estudio, con las recomendaciones que formularon las conferencias regionales, permitirán que el Gobierno entienda mejor los procesos en marcha en la sociedad letona y serán una importante fuente de información para seguir elaborando un programa de integración nacional.