ПРИВЕТСТВУЕТ РЕЗУЛЬТАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• acoge con beneplácito los resultados
• acoge con satisfacción los resultados
• celebra los resultados
• acoge con agrado los resultados
• acoge complacido los resultados
• se congratula de los resultados
• se felicita de los resultados
• encomia los resultados
• acoge con agrado las conclusiones
• acoge con beneplácito el resultado
• acoge con satisfacción el resultado
• acoge con agrado el resultado
• acoge complacida los resultados

Примеры использования Приветствует результаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Моя страна приветствует результаты, достигнутые в ходе конференции в Улан-Баторе.
Mi país acoge con agrado los resultados de la Conferencia de Ulan Bator.

КАРИКОМ отмечает, что многое уже сделано, и приветствует результаты, достигнутые после 1990 года.
La CARICOM reconoce que se ha realizado mucho y aplaude los logros alcanzados desde 1990.

В этой связи Тунис приветствует результаты прошедшей недавно в Стокгольме встречи на высшем уровне стран- доноров.
Al respecto, Túnez felicita los resultados de la reciente Cumbre de donantes, celebrada en Estocolmo.

Приветствует результаты, достигнутые на совещании консультативной группы стран- доноров, проведенном в Токио 16 мая 2001 года;
Acoge favorablemente las conclusiones alcanzadas en la reunión del grupo consultivo de los países donantes celebrada en Tokio el 16 de mayo de 2001;

Европейский союз приветствует результаты встречи<< Четверки>gt;, проведенной в Нью-Йорке 4 мая.
La Unión Europea acoge con beneplácito el resultado de la reunión del Cuarteto celebrada el 4 de mayo en Nueva York.

Что касается реформы Организации Объединенных Наций, наша делегация приветствует результаты, достигнутые в области активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.
En cuanto a la reforma de las Naciones Unidas, mi delegación acoge con agrado los resultados ya obtenidos en el ámbito de la revitalización del trabajo de la Asamblea General.

Монголия приветствует результаты празднования столетия первой Международной конференции мира.
Mongolia acoge con agrado los resultados de las celebraciones del centenario de la primera Conferencia Internacional de la Paz.

В пункте 10 постановляющей части Генеральная Ассамблея приветствует результаты отраслевого совещания по торговле и развитию, состоявшегося в Каире в июне 1998 года.
En el párrafo 10 de la parte dispositiva se acogen con beneplácito los resultados de la reunión sectorial sobre comercio y desarrollo celebrada en El Cairo en junio de 1998.

Беларусь приветствует результаты первой сессии Подготовительного комитета обзорной конференции 2005 года.
Belarús acoge con beneplácito el resultado de la primera reunión del Comité Preparatorio de la Conferencia de Examen del TNP en 2005.

Что касается конкретных достижений, то Тунис приветствует результаты, достигнутые во многих странах в плане последующей деятельности по итогам Всемирной встречи на высшем уровне.
En cuanto a los logros concretos, Túnez celebra los resultados obtenidos en muchos países en el marco de las actividades posteriores a la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.

Тунис приветствует результаты этой важной Конференции и считает, что решающее значение будет иметь практическая реализация ее результатов..
Túnez acoge con agrado los resultados de esta trascendental Conferencia y considera que la aplicación de sus conclusiones tendrá repercusiones decisivas.

Поэтому ЕС полностью поддерживает усилия ЮНИДО по развитию сотруд- ничества Юг- Юг и приветствует результаты недав- него Совещания на уровне министров по вопросам энергетической безопасности в Латинской Америке и Карибском бассейне, проведенном в Монтевидео в сентябре 2006 года.
Por ello, la Unión Europea apoya plenamente los esfuerzos de la ONUDI por fomentar la cooperación Sur-Sur y acoge con beneplácito los resultados de la reciente Conferencia Ministerial sobre Seguridad Energética en América Latina, celebrada en Montevideo en septiembre de 2006.

Европейский союз приветствует результаты президентских выборов и поздравляет президента Хамида Карзая с избранием на второй срок его полномочий.
La Unión Europea acoge con agrado la conclusión de las elecciones presidenciales y felicita al Presidente Hamid Karzai por haber ganado un segundo mandato.

Приветствует результаты Международного исследования Организации Объединенных Наций по вопросу регулирования оборота огнестрельного оружия и выражает признательность государствам- членам за участие в этой инициативе;
Acoge con satisfacción los resultados del Estudio internacional de las Naciones Unidas sobre el control de las armas de fuego y expresa su agradecimiento a los Estados Miembros que participaron en esa iniciativa;

Поэтому Республика Корея приветствует результаты процесса<< УВКБ- 2004>gt; и поддерживает меры, предложенные Верховным комиссаром для его осуществления.
Por tanto, la República de Corea acoge con satisfacción los resultados del proceso" ACNUR 2004" y apoya las medidas propuestas por el Alto Comisionado para que se apliquen.

Приветствует результаты девятой сессии Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, включая Мидрандскую декларацию и Партнерство в целях роста и развития9, касающиеся вопросов сырьевых товаров;
Acoge con beneplácito los resultados del noveno período de sesiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo, incluida la Declaración de Midrand y una Asociación para el Crecimiento y el Desarrollo9, en relación con los problemas de los productos básicos;

Шведское правительство приветствует результаты возобновленной первой сессии Подготовительной комиссии Организации по Договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
El Gobierno de Suecia acoge complacido los resultados de la reanudación del primer período de sesiones de la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares.

Греция приветствует результаты, достигнутые Комитетом по вопросу о пропавших без вести лицах на Кипре, и оказывает финансовую поддержку его деятельности, однако вопрос о пропавших без вести лицах не может решаться исключительно Комитетом.
Si bien Grecia acoge con beneplácito los resultados logrados por el Comité sobre las Personas Desaparecidas y ha contribuido financieramente a su labor, la cuestión de las personas desaparecidas no se puede tratar solamente a través del Comité.

Вот почему Бенин приветствует результаты Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития и четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
Por ello, Benin se congratula de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, así como por los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Оратор приветствует результаты недавней сессии Конференций сторон Конвенции о биологическом разнообразии и Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием.
El orador acoge con satisfacción los resultados de los recientes períodos de sesiones de las Conferencias de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica y en la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación.

Европейский союз приветствует результаты работы Экономического и Социального Совета, принятые Советом на этапе рассмотрения гуманитарных вопросов на его сессии в июле этого года.
La Unión Europea acoge con beneplácito el resultado de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones del Consejo Económico y Social celebrado durante el pasado mes de julio.

Швейцария приветствует результаты второй Обзорной конференции, однако выступает за то, чтобы к процессу переговоров были привлечены все участники.
Suiza acoge con satisfacción el resultado de la Segunda Conferencia de Examen, pero aboga porque se incluya a todos los interesados en el proceso de negociaciones.

Ее делегация приветствует результаты работы неофициальной рабочей группы для выработки руководящих указаний для будущего ЮНИДО, включая программы и ресурсы.
La delegación de Sudáfrica acoge con beneplácito el resultado de la labor del grupo de trabajo oficioso sobre el futuro de la ONUDI, incluidos sus programas y recursos.

Япония приветствует результаты Конференции 2010 года и вновь подчеркивает важность образования по вопросам разоружения и нераспространения.
El Japón acoge con beneplácito las conclusiones de la Conferencia de Examen de 2010 y destaca nuevamente la importancia de la educación para el desarme y la no proliferación.

Он также приветствует результаты Всемирной конференции по правам человека в Вене, на которой было вновь заявлено, что права женщин являются неотъемлемой частью прав человека.
También acoge con agrado los resultados de la Conferencia Mundial de Derechos Humanos, celebrada en Viena, que reafirman que los derechos de la mujer son parte integrante de los derechos humanos.

Европейский союз приветствует результаты среднесрочного всеобъемлющего обзора хода осуществления Программы действий для наименее развитых стран, который прошел в Нью-Йорке на прошлой неделе.
La Unión Europea celebra los resultados del examen amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados que se realizó en Nueva York esta semana.

Г-н Тешоме( Эфиопия) приветствует результаты последних тематических совещаний по вопросам развития инфраструктуры транзитной транспортировки и международной торговли, а также по содействию торговле.
El Sr. Teshome(Etiopía) acoge con satisfacción los resultados de las recientes reuniones temáticas sobre desarrollo de infraestructura de transporte de tránsito y comercio internacional y facilitación del comercio.

Республика Корея приветствует результаты восьмой Конференции по рассмотрению действия ДНЯО и считает, что этот Договор должен оставаться краеугольным камнем глобального мира и безопасности.
La República de Corea acoge con beneplácito los resultados de la octava Conferencia de Examen del TNP y afirma que esa Conferencia debe seguir siendo una piedra angular de la paz y la seguridad mundiales.

Моя страна приветствует результаты Конференции 2001 года по рассмотрению действия, прежде всего решение внести поправки в Конвенцию в контексте применения всех существующих протоколов в отношении немеждународных вооруженных конфликтов.
Mi país celebra los resultados logrados en la Conferencia de Examen de 2001, en particular la decisión de enmendar la Convención en el sentido de aplicar todos los Protocolos vigentes a los conflictos armados no internacionales.

Европейский союз приветствует результаты этапа заседаний высокого уровня сессии Экономического и Социального Совета 1999 года по вопросу о связи между занятостью, трудовой деятельностью, искоренением нищеты и улучшением положения женщин.
La Unión Europea acoge con satisfacción los resultados de serie de sesiones de alto nivel de 1999 del Consejo Económico y Social sobre el tema de la relación entre el empleo, el trabajo, la erradicación de la pobreza con el adelanto de la mujer.