ПРИВЕТСТВУЕТ СОЗДАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• acoge con beneplácito el establecimiento
• celebra la creación
• acoge con beneplácito la creación
• acoge con satisfacción el establecimiento
• celebra el establecimiento
• acoge con agrado la creación
• acoge con agrado el establecimiento
• acoge complacido el establecimiento
• acoge favorablemente el establecimiento
• acoge favorablemente la creación
• acoge complacido la creación
• saluda la creación
• se felicita de la creación
• elogia la creación
• se congratula del establecimiento
• satisfacción por la creación
• aplaude la creación
• celebra que se haya establecido
• aplaude el establecimiento
• se congratula por la creación
• celebra que se haya creado
• saluda el establecimiento
• encomia el establecimiento
• encomia la creación
• acoge con beneplácito la formación
• acoge favorablemente que se haya establecido

Примеры использования Приветствует создание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее делегация приветствует создание Специального комитета.
La delegación de Croacia acoge con agrado el establecimiento del Comité Especial.

В этой связи наша делегация приветствует создание Глобального фонда.
En ese sentido, en mi delegación acogemos con beneplácito el establecimiento del Fondo Mundial.

КАРИКОМ приветствует создание Структуры<< ООН- женщины>gt;.
La CARICOM acoge favorablemente el establecimiento de ONU Mujer.

Республика Молдова приветствует создание Африканского союза.
La República de Moldova aplaude la creación de la Unión Africana.

Комитет приветствует создание в 1995 году Бюро омбудсмена.
El Comité ve con agrado la creación en 1995 de la Oficina del Ombudsman.

В заключение, оратор приветствует создание Структуры" ООН- женщины".
Por último, la oradora expresa su agrado por la creación de ONU-Mujeres.

Комитет приветствует создание бюро по вопросам равноправия.
El Comité acoge favorablemente la creación de la Oficina de Igualdad de Derechos.

Его правительство в целом приветствует создание Комиссии по миростроительству.
El Gobierno de Uganda acoge favorablemente el establecimiento de una Comisión de Consolidación de la Paz.

Комитет приветствует создание в 1993 году специальной комиссии по правам человека.
Se acoge con beneplácito la creación en 1993 de una comisión especial de derechos humanos.

Специальный представитель приветствует создание временных институтов самоуправления.
El Representante Especial acoge favorablemente la creación de las instituciones provisionales de gobierno autónomo.

Он также приветствует создание Канцелярии Специального советника по Африке.
Asimismo, se acoge favorablemente la creación de la Oficina del Asesor Especial sobre África.

По этой причине ее делегация приветствует создание Рабочей группы и готова участвовать в ее работе.
Su delegación, por tanto, acoge favorablemente la creación del Grupo de Trabajo y está dispuesta a participar en su labor.

Приветствует создание веб- сайта, посвященного генеральному плану капитального ремонта;
Acoge favorablemente el establecimiento del sitio web del plan maestro de mejoras de infraestructura;

Новая Зеландия приветствует создание Комиссии по миростроительству.
Nueva Zelandia saluda la creación de una Comisión de Consolidación de la Paz.

Приветствует создание новой, независимой сети радиовещания в Боснии и Герцеговине;
Acoge complacido el establecimiento de una nueva red independiente de radiodifusión en Bosnia y Herzegovina;

Делегация ее страны приветствует создание постоянного полицейского компонента.
Su delegación acoge con beneplácito la creación de una capacidad permanente de policía.

Приветствует создание подготовительного комитета с целью учреждения международного уголовного суда;
Aplaude el establecimiento de un comité preparatorio con miras a establecer un tribunal penal internacional;

Кроме того, Комитет приветствует создание специализированной коллегии по защите коренных жителей.
Asimismo, el Comité celebra que se haya creado una Defensoría Penal Indígena especializada.

Приветствует создание Комиссии по миростроительству и подчеркивает ее потенциальную важность для работы Совета Безопасности в этом регионе;
Acoge complacido el establecimiento de la Comisión de Consolidación de la Paz y subraya su importancia potencial para la labor del Consejo de Seguridad en la región;

Комитет приветствует создание национального правозащитного учреждения.
El Comité acoge con beneplácito el establecimiento de la Institución Nacional de Derechos Humanos.

Приветствует создание передовой группой Миссии Организации Объединенных Наций в Гаити и многонациональными силами совместной рабочей группы для подготовки к переходу;
Acoge con satisfacción el establecimiento, por el grupo de avanzada de la Misión de las Naciones Unidas en Haití y la fuerza multinacional, de un grupo de trabajo mixto para preparar la transición;

Ее делегация приветствует создание хранилища опубликованной информации в этой области.
Su delegación acoge complacida el establecimiento del archivo de la información publicada en esa materia.

Комитет приветствует создание национального женского комитета в качестве национального механизма улучшения положения женщин и обеспечения гендерного равенства.
El Comité acoge complacido el establecimiento del Comité Nacional de la Mujer como el mecanismo nacional para el adelanto de la mujer y la igualdad entre los géneros.

Моя делегация приветствует создание Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.
Mi delegación acoge con beneplácito la creación del Registro de Armas Convencionales, de las Naciones Unidas.

Комитет приветствует создание министерства по проблемам равноправия и план 1997 года по претворению в жизнь решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин.
El Comité acoge favorablemente el establecimiento del Ministerio de Igualdad de Oportunidades y el plan de 1997 para aplicar los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer.

Эквадор приветствует создание должности Верховного комиссара по правам человека.
El Ecuador se congratula por la creación del puesto de Alto Comisionado para los Derechos Humanos.

Комитет приветствует создание на основании межведомственного постановления от октября 2003 года комитета по подготовке докладов международным договорным органам по правам человека.
El Comité acoge con beneplácito la creación, por Decreto interministerial en octubre de 2003, de un comité encargado de elaborar informes para su presentación a los órganos dimanantes de tratados internacionales de derechos humanos.

В этой связи Группа приветствует создание промежуточного координационного механизма для проведения общесистемной оценки эффективности оперативной деятельности в области развития.
En ese contexto, el Grupo acoge complacido el establecimiento de un mecanismo provisional de coordinación para evaluar las actividades operacionales para el desarrollo.

Консультативный комитет приветствует создание региональных отделений Управления Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посреднических услуг и первоначальные положительные результаты их работы.
La Comisión Consultiva acoge favorablemente el establecimiento de las oficinas regionales de la Oficina del Ombudsman y de Servicios de Mediación de las Naciones Unidas y sus positivos efectos iniciales.