WELCOMES THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• приветствует создание
• приветствует учреждение
• с удовлетворением отмечает создание
• приветствует разработку
• с удовлетворением отмечает учреждение
• приветствует установление
• приветствует появление
• приветствует налаживание
• поддерживает создание
• приветствует открытие

Примеры использования Welcomes the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board warmly welcomes the establishment of IDAAS.
Комитет горячо приветствует создание МСОЗНС.

Welcomes the establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues;
Приветствует создание Постоянного форума по вопросам коренных народов;

The Committee also welcomes the establishment of"zero classes.
Кроме того, Комитет приветствует создание" нулевых классов.

Welcomes the establishment of the United Nations Ethics Committee;
Приветствует создание Комитета Организации Объединенных Наций по вопросам этики;

My delegation therefore welcomes the establishment of the Tribunal.
Поэтому моя делегация приветствует учреждение Трибунала.

Welcomes the establishment of the capital master plan website;
Приветствует создание веб- сайта, посвященного генеральному плану капитального ремонта;

In this regard, my delegation welcomes the establishment of the Global Fund.
В этой связи наша делегация приветствует создание Глобального фонда.

Welcomes the establishment of a new, independent radio network in Bosnia and Herzegovina;
Приветствует создание новой, независимой сети радиовещания в Боснии и Герцеговине;

The Lao People's Democratic Republic welcomes the establishment, on 7 December, of the Transitional Executive Council.
Лаосская Народно-Демократическая Республика приветствует создание 7 декабря Переходного исполнительного совета.

Welcomes the establishment of the Office of the President of the Human Rights Council;
Приветствует учреждение Канцелярии Председателя Совета по правам человека;

In the broader context of non-proliferation and disarmament, my delegation welcomes the establishment of the trilateral initiative between the Russian Federation, the United States of America and the Agency.
В более широком контексте нераспространения и разоружения моя делегация приветствует разработку Российской Федерацией, Соединенными Штатами Америки и Агентством трехсторонней инициативы.

Welcomes the establishment of the Arab Ministerial Forum for Housing and Urban Development.
Приветствуя учреждение Форума министров арабских государств по вопросам жилья и развития городов.

While supporting all regional measures taken to date to develop nuclear-weapon-free zones in Latin America, the South Pacific, Africa and South-East Asia, the Islamic Republic of Iran welcomes the establishment of the first nuclear-weapon-free zone located entirely in the northern hemisphere in its immediate neighbourhood, namely the Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia.
Поддерживая все региональные меры, принятые до настоящего времени для создания зон, свободных от ядерного оружия, в Латинской Америке, южной части Тихого океана, Африке и Юго-Восточной Азии, Исламская Республика Иран поддерживает создание первой зоны, свободной от ядерного оружия, полностью расположенной в Северном полушарии в непосредственной близости от нее, а именно зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии.

It also welcomes the establishment of the Women's Secretariat.
Он также приветствует создание Секретариата по делам женщин.

Therefore, Ukraine welcomes the establishment of the Human Rights Council.
Поэтому Украина приветствует создание Совета по правам человека.

Welcomes the establishment in Cambodia of an operational presence of the Centre for Human Rights.
Приветствует обеспечение в Камбодже оперативного присутствия Центра по правам человека в целях.

The Committee welcomes the establishment of the Equal Rights Office.
Комитет приветствует создание бюро по вопросам равноправия.

Welcomes the establishment in Cambodia of an operational presence of the Centre for Human Rights to.
Приветствует установление в Камбодже оперативного присутствия Центра по правам человека в целях.

Solomon Islands welcomes the establishment of the peacebuilding council.
Соломоновы Острова приветствуют создание комиссии по миростроительству.

He welcomes the establishment of minimum standards of nutrition and living conditions for persons sentenced to deprivation of liberty.
Он приветствует разработку минимальных стандартов в области питания и жилищных условий лиц, приговоренных к лишению свободы.

The Special Rapporteur welcomes the establishment of the Human Rights Council.
Специальный докладчик приветствует учреждение Совета по правам человека.

It welcomes the establishment of new national institutions and the further strengthening of existing offices.
Они приветствуют создание новых и дальнейшее укрепление существующих национальных учреждений.

New Zealand welcomes the establishment of a Peacebuilding Commission.
Новая Зеландия приветствует создание Комиссии по миростроительству.

Norway welcomes the establishment of the fourth courtroom at the ICTR, which will help to further increase the Tribunal's capacity.
Норвегия приветствует открытие четвертого судебного зала в МУТР, что позволит и далее расширить возможности Трибунала.

The Committee welcomes the establishment, in 1998, of the Children's Parliament.
Комитет приветствует учреждение в 1998 году Детского парламента.

Egypt welcomes the establishment of the Provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
Египет приветствует учреждение временного технического секретариата Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

The Committee welcomes the establishment of the National Human Rights Commission.
Комитет приветствует создание Национальной комиссии по правам человека.

Welcomes the establishment of a Trust Fund for the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development;
С удовлетворением отмечает учреждение Целевого фонда для Подготовительного комитета международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития;

The Committee also welcomes the establishment of the National Mine Action Centre in 2005.
Комитет также приветствует учреждение в 2005 году Национального центра по противоминной деятельности.

Welcomes the establishment by the Secretary-General of the Group of Eminent Persons for the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries;
С удовлетворением отмечает создание Генеральным секретарем Группы видных деятелей по четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам;