WELCOMED THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• приветствует создание
• приветствует учреждение
• с удовлетворением отмечает создание
• приветствует установление
• приветствовала разработку
• с удовлетворением отмечает учреждение
• приветствовала открытие
• одобряет создание
• приветствовалось создание
• поддерживает создание
• приветствовала принятие
• приветствуется учреждение
• выражает удовлетворение по создания
• приветствовала образование

Примеры использования Welcomed the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Government welcomed the establishment of UN Women.
Его правительство приветствует создание структуры" ООН- женщины.

Lastly, it recognized the importance of the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy(General Assembly resolution 60/288) and welcomed the establishment of the Human Rights Council.
И наконец, в нем признается важность Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций( резолюция 60/ 288 Генеральной Ассамблеи) и приветствуется учреждение Совета по правам человека.

Her delegation welcomed the establishment of the Ad Hoc Committee.
Ее делегация приветствует создание Специального комитета.

It welcomed the establishment of a mechanism for strengthening cooperation between the Security Council and troop-contributing countries.
В нем приветствуется создание механизма, направленного на укрепление сотрудничества между Советом Безопасности и странами, предоставляющими войска.

Cyprus stated that it fully supported and welcomed the establishment of the International Criminal Court.
Кипр заявил, что он полностью поддерживает и приветствует учреждение Международного уголовного суда.

It welcomed the establishment of the national human rights institution.
Он приветствовал создание национального правозащитного учреждения.

Mr. OWADE(Kenya), referring to section 26H, welcomed the establishment of common administrative services at Nairobi.
Г-н ОВАДЕ( Кения), останавливаясь на разделе 26H, с удовлетворением отмечает создание единого административного подразделения в Найроби.

It welcomed the establishment of the national human rights institution.
Оно приветствовало создание национального правозащитного учреждения.

The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland welcomed the establishment of Tunisia's first democratic Government and its commitments to human rights.
Делегация Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии приветствовала образование в Тунисе первого демократического правительства и его приверженность правам человека.

It welcomed the establishment of a United Nations human rights office in Kinshasa.
Он приветствует учреждение в Киншасе отделения Организации Объединенных Наций по правам человека.

Mr. LARRAÍN(Chile) said that his country welcomed the establishment of a democratic, non-apartheid regime in South Africa.
Г-н ЛАРРАИН( Чили) говорит, что его страна приветствует установление демократического и свободного от апартеида режима в Южной Африке.

It welcomed the establishment of a constructive approach related to cooperation between the State, the national institution and civil society actors.
Она приветствовала принятие конструктивного подхода к вопросам сотрудничества между государством, национальными институтами и субъектами гражданского общества.

Bangladesh, which place high priority on forest conservation and the augmentation of forest resources, welcomed the establishment of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests of the Commission on Sustainable Development, which it would provide with recommendations on forest issues.
Бангладеш, уделяя большое внимание охране лесов и увеличению лесного покрова, выражает удовлетворение по поводу создания в рамках Комиссии по устойчивому развитию Специальной межправительственной группы по лесам, которой он представит рекомендации по вопросам, касающимся лесов.

JS4 welcomed the establishment of the Public Committee for Monitoring of Penitentiary Service.
В СП4 приветствуется учреждение Общественного комитета по надзору за пенитенциарными учреждениями..

In October 2004, the Ministers for Foreign Affairs of Spain and the United Kingdom had issued a joint statement in which they agreed to consider and consult further on a new forum for dialogue on Gibraltar and welcomed the establishment of a Joint Committee, comprising the Gibraltar Government and the Mancomunidad del Campo de Gibraltar, to promote the identification and implementation of mutually beneficial local cooperation projects.
В октябре 2004 года министры иностранных дел Испании и Соединенного Королевства опубликовали совместное заявление, в котором выразили согласие продолжить рассмотрение вопроса о Гибралтаре и консультации по нему в другом формате и приветствовали образование Совместного комитета в составе представителей правительства Гибралтара и Mancomunidad del Campo de Gibraltar для содействия определению и осуществлению взаимовыгодных проектов в области сотрудничества на местном уровне.

Turkey welcomed the establishment of the Commission on Sustainable Development.
Турция приветствует создание Комиссии по устойчивому развитию.

The HR Committee and CAT welcomed the establishment of police complaints bodies.
КПЧ и КПП приветствовали создание органов для рассмотрения жалоб на действия полиции34.

Iraq welcomed the establishment of an Ombudsperson in addition to the courts.
Ирак приветствовал учреждение института омбудсмена в дополнение к судам.

His Government broadly welcomed the establishment of the Peacebuilding Commission.
Его правительство в целом приветствует создание Комиссии по миростроительству.

They welcomed the establishment of a Ministry of Gender and Community Development.
Они приветствовали учреждение министерства по делам женщин и коммунальному развитию.

The world summit outcome welcomed the establishment of the United Nations Democracy Fund.
Участники Всемирного саммита приветствовали создание Фонда демократии Организации Объединенных Наций.

Turkey welcomed the establishment of programmes on equal opportunities for women and men.
Турция приветствовала разработку программ, касающихся равных возможностей мужчин и женщин.

Her delegation welcomed the establishment of the Standing Police Capacity.
Делегация ее страны приветствует создание постоянного полицейского компонента.

Ukraine welcomed the establishment of WTO and intended to accede to the GATT/WTO system.
Украина приветствует создание ВТО и намерена присоединиться к системе ГАТТ/ ВТО.

In that connection, he welcomed the establishment of the Myanmar National Human Rights Commission.
В этой связи он приветствует создание в Мьянме Национальной комиссии по правам человека.

He welcomed the establishment of clear objectives focused on sectors that were key to peacebuilding efforts, in particular the security and justice sectors.
Он приветствует установление ясных целей в секторах, имеющих ключевое значение для усилий в области миростроительства, особенно в секторе безопасности и системе юстиции.

Several treaty bodies welcomed the establishment of the Higher Committee on Human Rights in 2008.
Несколько договорных органов приветствовали учреждение в 2008 году Высшего комитета по правам человека.

It welcomed the establishment of a penal code, which incorporated international human rights standards and the Strategic Plan for the Justice Sector.
Она приветствовала разработку уголовного кодекса, в котором отражены международные стандарты в области прав человека, и принятие Стратегического плана для сектора правосудия.

In addition, the Plan of Action welcomed the establishment of a training centre in the field of population and development.
Кроме того, в Плане действий приветствовалось создание учебного центра в области народонаселения и развития.

Belgium welcomed the establishment in 2004 and 2007, respectively, of a national programme and of a national plan for the protection of human rights defenders.
Бельгия приветствовала принятие в 2004 и 2007 годах соответственно национальной программы и национального плана по защите правозащитников.