ПРИВЕТСТВОВАЛА СОЗДАНИЕ на Английском - Английский перевод

• welcomed the establishment
• welcomed the creation
• commended the establishment
• welcomed the setting up
• welcomed the formation
• acknowledged the establishment
• applauded the creation
• welcomed the existence

Примеры использования Приветствовала создание на Русском языке и их переводы на Английский язык

Швеция приветствовала создание БНКР.
Sweden appreciated the establishment of the BICI.

Приветствовала создание Статистического института ЮНЕСКО;
Welcomed the establishment of the UNESCO Institute for Statistics;

Коста-Рика приветствовала создание Управления омбудсмена.
Costa Rica welcomed the establishment of the Ombudsman's Office.

Она отметила достижения в деле защиты прав ребенка и приветствовала создание Совета по делам детей.
It noted the achievements in protecting the rights of the child and commended the establishment of the Council for Children.

Она приветствовала создание Комиссии по установлению истины.
It welcomed the creation of a Truth Commission.

Республика Молдова приветствовала создание института правозащитника.
The Republic of Moldova welcomed the creation of the ombudsman.

Она приветствовала создание органов по вопросам обеспечения равенства.
It welcomed the establishment of equality bodies.

Одна из делегаций приветствовала создание новой Службы по переселению.
One delegation appreciated the creation of the new Resettlement Service.

Она приветствовала создание Координационного комитета.
She welcomed the establishment of the Coordination Committee.

Делегация Азербайджана приветствовала создание Национальной комиссии по правам человека.
Azerbaijan welcomed the establishment of the National Human Rights Commission.

Она приветствовала создание институциональных механизмов для защиты прав детей.
It welcomed the establishment of institutional mechanisms to protect children rights.

Генеральная Ассамблея в своей резолюции 53/ 26 приветствовала создание ЮНМАС и одобрила положения ее мандата, утвержденного в 1998 году.
The General Assembly, in its resolution 53/26, welcomed the creation of and the mandate given to UNMAS in 1998.

Группа приветствовала создание такого института.
The Group welcomed the establishment of such an institute.

ВПП приветствовала создание нового гендерного органа, объединяющего четыре существующих органа.
WFP welcomed the creation of a new gender entity, combining four existing bodies.

Она также приветствовала создание Комиссии по установлению истины.
It also welcomed the creation of the Truth Commission.

Она приветствовала создание Национального фонда поддержки молодежи для развития предпринимательства.
It welcomed the creation of the National Youth Support Fund for entrepreneurship.

Она также приветствовала создание управления омбудсмена.
It welcomed the establishment of the institution of the ombudsman.

Приветствовала создание новой Целевой группы по проблемам переноса загрязнителей воздуха в масштабах полушария и выразила пожелание наладить тесное сотрудничество в области атмосферного переноса и в деле более глубокого понимания этого процесса;
Welcomed the formation of the newly-established Task Force on Hemispheric Transport of Air Pollution and looked forward to close cooperation in the areas of atmospheric transport and process understanding;

Бельгия приветствовала создание чрезвычайных африканских палат.
Belgium commended the establishment of the Extraordinary African Chambers.

Он приветствовала создание нового подразделения по техническому сотрудничеству и поддержала идею учреждения совместного комитета в секретариате с целью улучшения общей координации деятельности по техническому сотрудничеству в области ИТ.
It welcomed the formation of a new Technical Cooperation Unit and supported the idea of setting up a joint committee in the secretariat to improve the overall coordination of technical IT cooperation activities.

Индонезия приветствовала создание национального правозащитного учреждения.
Indonesia welcomed the establishment of a national human rights institution.

Она приветствовала создание группы по борьбе с нищетой и подготовку сотрудников правоохранительных органов по вопросам прав человека.
It welcomed the setting up of the group to combat poverty and the training of law enforcement officials on human rights.

Делегация Алжира приветствовала создание системы бесплатного образования, гарантирующей обязательное начальное образование.
Algeria welcomed the setting up of a free education system which guarantees compulsory primary education.

Она приветствовала создание Центра по правам человека и укрепление диалога между правительством и гражданским обществом.
It welcomed the establishment of the Human Rights Centre and the enhancement of dialogue between the Government and civil society.

Чешская Республика приветствовала создание Комиссии по установлению истины и выразила надежду, что это облегчит процесс примирения.
The Czech Republic welcomed the establishment of a Truth Commission and hoped that it would facilitate the reconciliation process.

Она приветствовала создание национальной системы для реагирования на случаи насилия в отношении женщин и бытового насилия и их предотвращения.
It welcomed the creation of the national system for the treatment and prevention of violence against women and domestic violence.

Венгрия приветствовала создание национального правозащитного учреждения.
Hungary welcomed the establishment of the national human rights institute.

Канада приветствовала создание в структуре полиции отделов по оказанию помощи жертвам, однако выразила обеспокоенность в связи с проблемой насилия в отношении женщин и детей.
Canada commended the establishment of the Victim Support Units within the Police Service, but raised its concern over the issue of violence against women and children.

Испания приветствовала создание в 2009 году Комиссии правды и примирения.
Spain welcomed the establishment of the Truth and Reconciliation Commission in 2009.

Бангладеш приветствовала создание комитета с участием исламских ученых, в задачи которого входит составление практических рекомендаций, и призвала правительство и далее оказывать поддержку в его работе.
Bangladesh welcomed the formation of a committee including Islamic scholars to make practical recommendations and encouraged the Government to continue to support its work.