Примеры использования Welcomes the outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Malawi welcomes the outcome of the Millennium Summit.
Jordan reiterates its commitment to the Programme of Action and welcomes the outcome of the Third Biennial Meeting.
Иордания вновь заявляет о своей приверженности программе действий и приветствует итоги третьего созываемого раз в два года совещания.Colombia welcomes the outcome of the Quito meeting.
Правительство Руанды выражает удовлетворение результатами этой встречи.Iraq welcomes the outcome of the Review Conference with regard to the Middle East.
Ирак приветствует итоги Обзорной конференции по Ближнему Востоку.In this context, Luxembourg welcomes the outcome document of our meeting resolution 65/312.
В данном контексте Люксембург с удовлетворением отмечает итоговый документ нашего заседания резолюция 65/ 312.Welcomes the outcome of the second session of the Joint Working Group;
С удовлетворением отмечает итоги работы второй сессии Совместной рабочей группы;Европейский союз приветствует результаты встречи<< Четверки>>, проведенной в Нью-Йорке 4 мая.Welcomes the outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, and notes the contributions of the Committee to the Conference;
Приветствует итоги четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам и отмечает вклад Комитета в работу Конференции;In that connection, the Sudan welcomes the outcome of the meeting of the European Contact Group held in London on 21 July 1995.
В этой связи Судан приветствует итоги совещания Контактной группы Европейского союза, состоявшегося в Лондоне 21 июля 1995 года.Welcomes the outcome document of the consultative process on financing options for chemicals and wastes and the final report of the Executive Director;
Приветствует итоговый документ консультативного процесса по вариантам финансирования деятельности, связанной с химическими веществами и отходами, и заключительный доклад Директора- исполнителя;In that context, my delegation welcomes the outcome of the Fourth Biennial Meeting of States on the Programme of Action, held in June.
В этом контексте наша делегация приветствует итоги четвертого созываемого раз в два года Совещания по Программе действий, которое состоялось в июне.Welcomes the outcome of the Microcredit Summit, held at Washington, D.C., from 2 to 4 February 1997, which through its Declaration and Plan of Action, A/52/113, annex I.
Приветствует итоги Встречи на высшем уровне по вопросам микрокредитов, состоявшейся в Вашингтоне, О. К., 2- 4 февраля 1997 года, которая своей Декларацией и Планом действийА/ 52/ 113, приложение I.Slovenia, like many other countries, welcomes the outcome of the NPT Conference and commends its President, Ambassador Dhanapala of Sri Lanka, for his remarkable work.
Словения, как и многие другие страны, приветствует итоги этой Конференции и воздает должное ее Председателю послу Шри-Ланки Данапале за его замечательную работу.Welcomes the outcome of the High-level African Regional Conference on the Contribution of Nuclear Energy to Sustainable Peace and Development, held in Algiers on 9 and 10 January 2007;
Приветствует результаты африканской региональной Конференции высокого уровня о вкладе ядерной энергии в мир и устойчивое развитие, проходившей в городе Алжире 9 и 10 января 2007 года;In this respect the Working Group welcomes the outcome of the workshop on cost-effectiveness for major accidents prevention Warsaw, 12 October 2011.
В этой связи Рабочая группа приветствует итоги рабочего совещания по вопросу о затратоэффективности деятельности по предотвращению крупных аварий Варшава, 12 октября 2011 года.Welcomes the outcome of the summit meeting of the Economic Community of West African States Committee of Nine on Liberia, which revalidated the Abuja Agreement S/1995/742.
С удовлетворением отмечает итоги совещания глав государств и правительств Комитета девяти Экономического сообщества западноафриканских государств по Либерии, на котором был продлен срок действия Абуджийского соглашения S/ 1995/ 742.Ms. King(United States of America):The United States welcomes the outcome of the work of the Economic and Social Council as described in the letter from the President of the Council.
Г-жа Кинг( Соединенные Штаты Америки)( говорит по-английски):Соединенные Штаты приветствуют итоги работы Экономического и Социального Совета, приведенные в письме Председателя Совета.Uganda welcomes the outcome of that conference, which reaffirmed the principles and priorities of Agenda 21.
Уганда приветствует итоги этой конференции, которые подтвердили принципы и приоритеты Повестки дня на XXI век.My country welcomes the outcome of the Ulan Bator Conference.
Моя страна приветствует результаты, достигнутые в ходе конференции в Улан-Баторе.Belarus welcomes the outcome of the First Meeting of the Preparatory Committee for the 2005 NPT Review Conference.
Беларусь приветствует результаты первой сессии Подготовительного комитета обзорной конференции 2005 года.Совет Безопасности приветствует итоги первого совещания Международной контактной группы по Сомали.Armenia welcomes the outcome of the first review Conference of the Chemical Weapons Convention.
Армения приветствует итоги первой Конференции по рассмотрению хода осуществления Конвенции о химическом оружии.My delegation welcomes the outcome of this summer's Non-Proliferation Treaty Review Conference.
Моя делегация приветствует итоги состоявшейся этим летом Конференции по рассмотрению действия Договора о нераспространении ядерного оружия.Kazakhstan welcomes the outcome of the mission of the Secretary-General of the United Nations to Baghdad.
Казахстан приветствует итоги миссии Генерального секретаря Организации Объединенных Наций в Багдад.Thailand welcomes the outcome of the Eighth Meeting of States Parties to the Convention, held in Jordan last November.
Таиланд приветствует итоги восьмого совещания государств-- участников этой Конвенции, которое состоялось в Иордании в ноябре прошлого года.Багамы приветствуют результаты Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей, которая состоялась с 8 по 10 мая 2002 года.Switzerland welcomes the outcome of the Second Review Conference, but advocates that the negotiation process include all stakeholders.
Швейцария приветствует результаты второй Обзорной конференции, однако выступает за то, чтобы к процессу переговоров были привлечены все участники.Japan welcomes the outcome of the 2010 Review Conference and emphasizes once again the importance of disarmament and non-proliferation education.
Япония приветствует результаты Конференции 2010 года и вновь подчеркивает важность образования по вопросам разоружения и нераспространения.Kuwait welcomes the outcome of the popular consultation held under United Nations supervision in East Timor late last month.
Кувейт с удовлетворением отмечает результаты национального референдума, который был проведен в Восточном Тиморе под эгидой Организации Объединенных Наций в конце прошлого месяца.
