ПРИВЕТСТВУЕТ РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• welcomes the decisions
• welcomed the outcome
• welcomed the decisions
• welcomes the decision
• welcomes the outcomes
• welcomed the outcomes
• welcomes the outcome

Примеры использования Приветствует решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Буркина-Фасо приветствует решения, принятые с целью сокращения задолженности бедных стран.
Burkina Faso welcomes the decisions taken to reduce the poor countries' debt burden.

Однако я считаю важным заявить, как решительно Перу приветствует решения и соглашения, достигнутые в сентябре этого года.
However, I feel that it is important for me to state how much Peru welcomes the decisions and agreements of September last.

Мы приветствует решения Франции и Соединенных Штатов в поддержку поистине" нулевого" запрета испытаний.
We welcome the decisions of France and the United States to support a"true zero" test ban.

В этой связи Республика Бенин приветствует решения Индии и Пакистана подписать Договор о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
In this connection, the Republic of Benin welcomes the decision by India and Pakistan to sign the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

Группа приветствует решения, принятые с целью обеспечить функционирование ключевых правоохранительных учреждений.
The Group applauds the decisions taken to ensure the functioning of key rule of law institutions.

Во втором новом пункте( см. пункт 9( a) выше) слова<< приветствует решения>> будут заменены словами<< приветствует далее решения.
In the second new paragraph(see para. 9(a) above), the words"Welcomes decisions by" would be replaced by the words"Further welcomes decisions by.

Комитет приветствует решения Верховного суда в поддержку прав, защищаемых Пактом.
The Committee welcomes the decisions of the Supreme Court upholding rights protected by the Covenant.

Гн Аднан( Малайзия) говорит, что правительство его страны приветствует решения Ливийской Арабской Джамахирии и Исламской Республики Иран подписать дополнительные протоколы к своим соглашениям о гарантиях.
Mr. Adnan(Malaysia) said that his Government welcomed the decision of the Libyan Arab Jamahiriya and the Islamic Republic of Iran to sign additional protocols to their safeguards agreements.

Украина приветствует решения многосторонних форумов, в частности встреч Группы двадцати, в качестве ведущего инструмента для борьбы с кризисом.
Ukraine welcomes decisions of multilateral forums, in particular those of the Group of 20, as the leading instrument to counter the crisis.

Г-н Тан( Сингапур) говорит, что его делегация поддерживает предложенную Генеральным секретарем стратегию в области ИКТ и приветствует решения, рекомендованные им для устранения недостатков, выявленных в ходе структурного обзора.
Mr. Tan(Singapore) said that his delegation supported the Secretary-General's ICT strategy and welcomed the solutions proposed to address the shortcomings identified by the structural review.

Европейский союз приветствует решения, принятые на этой Конференции, направленные на усиление защиты жертв вооруженных конфликтов.
The European Union welcomed the decisions taken at that Conference to strengthen the protection of victims of armed conflict.

Украина заинтересована в укреплении мира, безопасности и стабильности в регионе Ближнего Востока и приветствует решения, достигнутые между Израилем и Организацией освобождения Палестины о взаимном признании, и соглашение о палестинском самоуправлении в районе Газа и Иерихона, подписанное 13 сентября в Вашингтоне.
Ukraine is interested in strengthening peace, security and stability in the nearby Middle East region and welcomes the decisions reached between Israel and the Palestine Liberation Organization on mutual recognition and the agreement on Palestinian self-rule in the Gaza strip and Jericho signed on 13 September in Washington.

Болгария приветствует решения, содержащиеся в резолюции 45/ 91 о выполнении Всемирной программы действий в отношении инвалидов.
His delegation welcomed the decisions contained in resolution 45/91 on the Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons.

Специальный докладчик приветствует решения правительств Анголы, Индии, Израиля и Туркменистана продлить для нее приглашение.
The Special Rapporteur welcomes the decisions of the Governments of Angola, India, Israel and Turkmenistan to extend an invitation to her.

Приветствует решения, принятые Исполнительным советом в отношении мониторинга эффективности работы назначенных оперативных органов и предания гласности результатов такого мониторинга;
Welcomes the decisions taken by the Executive Board with regard to monitoring the performance of designated operational entities and making the results of such monitoring publicly available;

Специальный докладчик приветствует решения правительств Зимбабве, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Таджикистана направить ей свои приглашения.
The Special Rapporteur welcomes the decision of the Governments of Tajikistan, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and of Zimbabwe to extend an invitation to her.

Приветствует решения членов международного сообщества( правительств, неправительственных организаций, гражданского общества) провести мероприятия в ознаменование десятой годовщины Международного года семьиgt;gt;;
Welcomes decisions by members of the international community(Governments, non-governmental organizations, civil society) to host events in observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family";

Европейский союз также приветствует решения по вопросу о повышении эффективности процесса рассмотрения действия Договора, а также принципы и цели ядерного нераспространения и разоружения.
The European Union also welcomes the decisions on strengthening the review process of the Treaty and on the principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament.

Приветствует решения по развитию сотрудничества в экономической и экологической областях и по активизации роли Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе в деятельности, связанной с полицией;
Welcomes the decisions to strengthen cooperation in the economic and environmental sphere and to enhance the role of the Organization for Security and Cooperation in Europe in police-related activities;

Правительство Австралии приветствует решения Конференции 2010 года участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора, касающиеся принятой в 1995 году резолюции по Ближнему Востоку.
The Government of Australia welcomed the outcome of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons concerning the 1995 Middle East resolution.

Эфиопия приветствует решения, принятые на десятой встрече Конференции сторон Конвенции о биологическом разнообразии, проходившей в Нагое, Япония.
Ethiopia welcomed the decisions taken at the tenth meeting of the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, held in Nagoya, Japan.

В связи с этим делегация Российской Федерации приветствует решения одиннадцатой специальной сессии Совета управляющих ЮНЕП/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и считает, что ЮНЕП по-прежнему обладает нераскрытым потенциалом, в том числе в области реформирования природоохранной деятельности Организации Объединенных Наций.
In that regard, his delegation welcomed the outcome of the eleventh special session of the UNEP Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and considered that UNEP still had untapped potential, including in the reform of United Nations environmental activities.

Он приветствует решения Папского совета по делам семьи создать приюты для бездомных детей в Бразилии, на Филиппинах и в Руанде в качестве конкретного вклада в проведение Международного года семьи.
It welcomes the decision taken by the Pontifical Council for the Family, as a concrete contribution to the International Year of the Family, to set up shelters for street children in Brazil, the Philippines and Rwanda.

Япония также приветствует решения, принятые МАГАТЭ, в контексте поощрения эффективного использования имеющихся у нас ограниченных ресурсов.
Japan also welcomes the decisions taken by the IAEA from the point of view of encouraging the effective use of the limited resources available to us.

Литва приветствует решения Лондонской и Кабульской конференций, которые приняли четкую повестку дня и согласованные критерии перехода к полномасштабной ответственности афганского народа.
Lithuania welcomes the decisions of the London and Kabul Conferences, which set a clear agenda and agreed criteria for the transition to full responsibility of the Afghan people.

Моя делегация приветствует решения Рабочей группы продолжать свою работу в ходе этой сессии и представить доклад Генеральной Ассамблее до конца сессии.
My delegation welcomes the decision that the Working Group should continue its work during this session and submit a report to the General Assembly before the end of the session.

Румыния приветствует решения Соединенных Штатов и Российской Федерации о дальнейших сокращениях своих стратегических ядерных арсеналов и повышении транспарентности в сфере ядерного разоружения в качестве меры укрепления доверия.
Romania welcomes the decisions by the United States of America and the Russian Federation to further cut down their strategic nuclear weapons and to increase transparency in nuclear disarmament as a confidence building measure.

Венская группа приветствует решения Совета управляющих МАГАТЭ в отношении гарантий поставок, включая создание банка низкообогащенного урана под эгидой МАГАТЭ.
The Vienna Group welcomes the decisions by the IAEA Board of Governors related to assurances of supply, including the establishment of a low-enriched uranium bank, under the auspices of IAEA.

Комитет приветствует решения правительств Науру и Ниуэ о присоединении к Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года.
INCB welcomed the decisions by the Governments of Nauru and Niue to accede to the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.

Наше правительство приветствует решения президента Соединенных Штатов Обамы добиваться ратификации Договора, и мы надеемся, что это пошлет еще один важный сигнал тем странам, которые еще не сделали этого.
Our Government welcomes the decisions of United States President Obama to seek the ratification of the Treaty, and we hope that this will send another important signal to those countries that have not yet done so.