WELCOMED THE DECISION на Русском - Русский перевод

• приветствует решение
• поддерживает решение
• одобрила решение
• выражает удовлетворение решением
• удовлетворением отмечает решение
• приветствовалось решение
• приветствовали решение
• приветствовал решение
• приветствовала решение
• одобряет решение

Примеры использования Welcomed the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

He welcomed the decision to keep the issue under consideration.
Он приветствует решение держать эту проблему на рассмотрении.

It is in this context that we welcomed the decision taken by world leaders in 2005.
Именно в этом контексте в 2005 году мы приветствовали решение мировых лидеров.

They welcomed the decision of NATO to assist in the reconstruction of the army.
Они приветствовали решение НАТО оказать содействие в восстановлении вооруженных сил страны.

Mr. POUKRE-KONO(Central African Republic) also welcomed the decision to open the Special Committee to all Member States.
Г-н ПУКРЕ- КОНО( Центральноафриканская Республика) также приветствует решение открыть Специальный комитет для участия всех государств- членов.

Ireland welcomed the decision to include jus cogens in the Commission's long-term programme of work.
Ирландия приветствует решение о включении jus cogens в долгосрочную программу работы Комиссии.

A particular concern for Sudan was the situation of older persons and it therefore welcomed the decision to proclaim 1999 the International Year of Older Persons.
Судан особо беспокоит положение пожилых людей, и он выражает удовлетворение решением об объявлении 1999 года Международным годом пожилых людей.

China welcomed the decision to transmit the text to the Council.
Китай приветствовал решение препроводить текст Совету.

Decision V/1, on the work plan of the Intergovernmental Committee for the Cartagena Protocol on Biosafety, and decision V/13, on further guidance to the financial mechanism, welcomed the decision taken by the GEF Council at its fifteenth meeting with regard to supporting activities which would assist countries to prepare for the entry into force of the Protocol.
В решении V/ 1 о плане работы Межправительственного комитета по Картахенскому протоколу о биологической безопасности и в решении V/ 13 о дальнейшем управлении финансовым механизмом приветствовалось решение Совета ФГОС, принятое на его пятнадцатом заседании, о поддержании деятельности, которая поможет странам подготовиться к вступлению данного Протокола в силу.

It also welcomed the decision to phase out gratis personnel.
Она также одобряет решение об отказе от использования безвозмездно предоставляемого персонала.

In December 2012, the United Nations General Assembly formally welcomed the decision by the UNESCO General Conference to proclaim April 30 as International Jazz Day.
В декабре 2012, генеральная ассамблея ООН официально одобрила решение генеральной конференции ЮНЕСКО провозгласить 30- е апреля Международным Днем Джаза.

Turkey welcomed the decision of the United States to become a member of the Human Rights Council.
Турция приветствовала решение Соединенных Штатов стать членом Совета по правам человека.

Participants in both events welcomed the decision of the General Assembly to reactivate the Centre.
Участники совещания и практикума приветствовали решение Генеральной Ассамблеи о возобновлении деятельности Центра.

He also welcomed the decision of the Netherlands to fund an associate expert for the programme.
Он также приветствовал решение Нидерландов финансировать должность младшего эксперта для данной программы.

Mr. Shalita(Rwanda) said that his Government welcomed the decision of the Security Council to establish a separate post of Prosecutor for ICTR.
Г-н Шалита( Руанда) говорит, что его правительство с удовлетворением отмечает решение Совета Безопасности учредить отдельную должность Обвинителя МУТР.

Algeria welcomed the decision to accept the recommendations made by Algeria in this respect.
Алжир приветствовал решение о принятии соответствующих рекомендаций Алжира.

His Government also welcomed the decision by Cuba and Timor-Leste to join the NPT.
Его правительство также приветствует решение Кубы и Тимора- Лешти присоединиться к ДНЯО.

It welcomed the decision of the Conference on Disarmament to initiate negotiations for the conclusion of such a treaty.
Она приветствует решение Конференции по разоружению приступить к переговорам о заключении такого договора.

In that regard, she welcomed the decision to reconvene the Ad Hoc Committee in 2013.
В этой связи она приветствует решение в 2013 году возобновить работу Специального комитета.

She welcomed the decision by the competent authorities not to allow the establishment of camps consisting of a single ethnicity.
Она поддерживает решение компетентных властей не разрешать создавать лагеря для какойлибо одной этнической группы.

All the political actors welcomed the decision to appoint a Representative of the Secretary-General.
Все политические силы приветствовали решение назначить представителя Генерального секретаря.

It therefore welcomed the decision taken by the parties to the Convention on Biological Diversity at their seventh Conference to draft and negotiate international arrangements for access to genetic resources and the distribution of their benefits with a view to the adoption of an instrument or instruments to give genuine effect to article 15 and article 8(j) of the Convention and facilitate the attainment of the three objectives contained therein.
В этом отношении она выражает удовлетворение решением, принятым Сторонами Конвенции о биологическом разнообразии на ее седьмой конференции, о разработке и согласовании международного режима доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с этим выгод в интересах принятия документа или документов, которые могли был обеспечить эффективное осуществление статьи 15 и пункта j статьи 8 Конвенции и сделать возможным достижение трех целей.

The participants also welcomed the decision of the SCO to grant Observer status to Afghanistan.
Участники также приветствовали решение Шанхайской организации сотрудничества присвоить Афганистану статус наблюдателя.

The resolution welcomed the decision by the Commission on Narcotic Drugs to convene a high-level segment, during its fiftysecond session, in order to evaluate progress made since 1998 towards meeting the goals and targets set at the twentieth special session of the Assembly; identify future priorities and areas requiring further action, as well as goals and targets to be set in countering the world drug problem beyond 2009; and adopt a political declaration and other measures to enhance international cooperation.
В этой резолюции приветствовалось решение Комиссии по наркотическим средствам провести в ходе своей пятьдесят второй сессии этап заседаний высокого уровня для оценки прогресса, который был достигнут с 1998 года в реализации целей и задач, поставленных на двадцатой специальной сессии Ассамблеи; определения будущих первоочередных задач и сфер, требующих дальнейших действий, а также целей и показателей, которые должны быть установлены для борьбы с мировой проблемой наркотиков в период после 2009 года; и принятия политической декларации и других мер для активизации международного сотрудничества.

The Government of New Zealand welcomed the decision to designate 2001 as the International Year of Volunteers.
Правительство Новой Зеландии приветствовало решение провозгласить 2001 год Международным годом добровольцев.

It also welcomed the decision of the United States Government to lift the ceiling on its peacekeeping contribution.
Она также приветствует решение правительства Соединенных Штатов поднять верхний предел своего взноса на миротворческую деятельность.

In the mean time, they welcomed the decision of the Security Council to deploy military liaison officers.
Пока же они приветствовали решение Совета Безопасности разместить там офицеров связи.

The Board welcomed the decision of UNHCR to implement most of its recommendations on procurement.
Комиссия приветствовала решения УВКБ претворить в жизнь большинство ее рекомендаций, касающихся материально-технического обеспечения.

The Executive Secretary welcomed the decision of the Government of Germany on the United Nations campus.
Исполнительный секретарь приветствовала решение правительства Германии о создании центра Организации Объединенных Наций.

United Russia welcomed the decision of the Montenegrin opposition not to recognize the results of the election.
После выборов ЕР поддержала решение черногорской оппозиции не признавать их результаты.

Mr. TREMAYNE-SMITH(United Kingdom) welcomed the decision not to reconvene the working group on nuclear power sources during the current year.
Г-н ТРЕМЕЙН- СМИТ( Соединенное Королевство) поддерживает решение не созывать в текущем году рабочую группу по ядерным источникам энергии.