Примеры использования Supported the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I supported the decision to have the execution delayed.
Я поддержал решение об отложении казни.Министр образования поддержал решение главы школы.They supported the decision of the Secretary-General to send a multidisciplinary mission and requested a report by September.
Они поддержали решение Генерального секретаря направить многопрофильную миссию и просили, чтобы к сентябрю был представлен доклад.Although in fact the IMF simply supported the decision of the Ukrainian government.
Хотя на самом деле МВФ просто поддержал постановление украинского правительства.Angola supported the decision by DPI to inform the general public about the United Nations peacekeeping activities.
Ангола поддерживает решение ДОИ о том, чтобы информировать общественность об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Люди также переводят
He therefore supported the decision to delete original draft article 8.
Поэтому он поддерживает решение опустить статью 8 в первоначальном тексте проекта.On 12 January 1949 France recognized the existence of Israel and supported the decision for Israel to join the United Nations.
В январе 1949 года Франция официально признала государство Израиль и поддержала решение Израиля присоединиться к Организации Объединенных Наций.Комитет поддержал решение об отсрочке внедрения МСУГС до 2012 года.Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that she fully supported the decision to relocate to Geneva for the political reasons already outlined.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ говорит, что она полностью поддерживает решение о переводе в Женеву по изложенным ранее политическим мотивам.He supported the decision to limit the topic to intergovernmental organizations, because it would be unrealistic to include non-governmental organizations.
Он поддерживает решение об ограничении темы международными организациями, поскольку было бы нереальным охватить неправительственные организации.With regard to draft article 1, paragraph 1,his delegation supported the decision to omit reference to denial of justice, since the issue would involve consideration of primary rules.
Что касается пункта 1 проекта статьи 1, тоего делегация выступает в поддержку решения отказаться от упоминания отказа Supported the decision by the Statistical Commission to create an expert group on the integration of geospatial information and statistical information, comprising members of both the statistical and geospatial communities;
Поддержал решение Статистической комиссии о создании группы экспертов по интегрированию геопространственной информации и статистической информации в составе представителей сообществ, занимающихся статистическими вопросами и геопространственной информацией;Mr. Valdivieso(Colombia) said that he welcomed and supported the decision of the High Commissioner for Human Rights to focus on the strengthening of the rule of law.
Гн Вальдивьесо( Колумбия) говорит, что он приветствует и поддерживает решение Верховного комиссара по правам человека о концентрации внимания на укреплении верховенства права.Canada strongly supported the decision of the Libyan Government to end all nuclear weapons-related activities and the efforts of IAEA to verify that important decision. .
Канада решительно поддержала решение правительства Ливии о прекращении всей деятельности, связанной с ядерным оружием, и усилия МАГАТЭ по проверке соблюдения этого важного That is why the member States of the Rio Group enthusiastically supported the decision by the General Assembly to proclaim 1990-1999 as the United Nations Decade of International Law.
Именно поэтому государства- члены Группы Рио с энтузиазмом поддержали решение Генеральной Ассамблеи о провозглашении периода 1990- 1999 годов Десятилетием международного права Организации Объединенных Наций.It supported the decision of the second joint meeting of tuna regional fisheries management organizations to convene a workshop on improving fisheries management within the regional organizations and to explicitly address the issue of allocation.
Она высказалась в поддержку решения второго совместного совещания<< тунцовых>> региональных рыбохозяйственных организаций: собрать практикум по вопросу о совершенствовании управления рыболовством Mozambique therefore fully supported the decision to convene a United Nations conference on the subject.
Поэтому Мозамбик полностью поддерживает решение о созыве конференции Организации Объединенных Наций по данной теме.Sweden supported the decision(58/57) on a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, which was adopted by the 58th United Nations General Assembly.
Швеция поддержала принятую на пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций резолюцию( 58/ 57), посвященную недискриминационному, многостороннему и поддающемуся международному эффективному контролю договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.However, some delegations supported the decision taken in the 2010 NPT Review Conference outcome concerning NSAs.
Вместе с тем некоторые делегации поддержали решение, принятое в рамках итогов обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО относительно НГБ.Sweden supported the decision(59/81) on a non-discriminatory, multilateral and internationally and effectively verifiable treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices, which was adopted by the fifty-ninth United Nations General Assembly.
Швеция поддержала принятую на пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций резолюцию( 59/ 81), посвященную недискриминационному, многостороннему и поддающемуся международному эффективному контролю договору о запрещении производства расщепляющегося материала для ядерного оружия или других ядерных взрывных устройств.In 2006, the United Nations General Assembly supported the decision of the High-level Committee on Management of CEB that all United Nations organizations would adopt IPSAS.
В 2006 году Генеральная Ассамблея поддержала решение Комитета высокого уровня по вопросам управления КСР о переходе организаций системы Организации Объединенных Наций на МСУГС.Ukraine supported the decision on the indefinite extension of the Treaty.
Украина поддержала решение о бессрочном продлении действия Договора.France, like all its European partners,strongly supported the decision to hold the special session last January to commemorate the 60th anniversary of the liberation of the Nazi concentration camps.
Франция, как и все ее европейские партнеры,решительно поддержала решение о проведении в январе прошлого года специальной сессии, посвященной шестидесятой годовщине освобождения заключенных нацистских концлагерей.Группа Рио поддерживает решение ККАП об учреждении межсессионной рабочей группы по дисциплинарным вопросам.It therefore supported the decision to finance the Tribunal through assessed contributions.
Поэтому она поддерживает решение финансировать Трибунал посредством долевых взносов.Mr. SHEN Jian(China) supported the decision by the Third Review Conference to establish a compliance mechanism.
Г-н ШЭНЬ Цзянь( Китай) поддерживает решение третьей обзорной Конференции об учреждении механизма соблюдения.Делегации поддержали решение об укреплении работы ЕЭК ООН в области сельскохозяйственных стандартов качества.Jamaica and Lebanon supported the decision to continue consideration of the future work of the Working Group.
Ямайка и Ливан поддержали решение продолжить рассмотрение вопроса о будущей деятельности Рабочей группы.His delegation supported the decision to continue work on the subject in the form of a convention.
Делегация страны оратора поддерживает решение о том, чтобы продолжить работу по вопросу в форме составления конвенции.
