ПОДДЕРЖИВАЕТ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supported the decision
• endorses the decision
• welcomed the decision
• supported the solution
• stands by the decision
• supports the decision
• endorsed the decision
• supported the decisions

Примеры использования Поддерживает решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поэтому он поддерживает решение опустить статью 8 в первоначальном тексте проекта.
He therefore supported the decision to delete original draft article 8.

Г-жа Кирби( наблюдатель от Международной торговой палаты) поддерживает решение Председателя.
Ms. Kirby(Observer for the International Chamber of Commerce) supported the solution advocated by the Chairman.

ВТО поддерживает решение стремиться к тождественности, а не к точным показателям;
WTO supports the decision to aim for approximations rather than exact measures;

Украина полностью поддерживает решение укрепить канцелярию Председателя.
Ukraine fully supports the decision to strengthen the Office of the President.

Ангола поддерживает решение Генерального секретаря о санкционировании расследования.
Angola supports the decision of the Secretary-General to authorize an investigation.

В этой связи Боливия поддерживает решение, принятое в среду в Генеральном комитете.
Bolivia therefore supports the decision taken Wednesday in the General Committee.

Г-н Белланже( Франция) говорит, что делегация его страны также поддерживает решение, предложенное Председателем.
Mr. Bellenger(France) said that his delegation also supported the solution suggested by the Chairperson.

Кыргызстан поддерживает решение Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Kyrgyzstan supports the decision made at the 2000 NPT Review Conference.

Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ говорит, что она полностью поддерживает решение о переводе в Женеву по изложенным ранее политическим мотивам.
Ms. SCHÖPP-SCHILLING said that she fully supported the decision to relocate to Geneva for the political reasons already outlined.

Поэтому она поддерживает решение финансировать Трибунал посредством долевых взносов.
It therefore supported the decision to finance the Tribunal through assessed contributions.

Г-н Локен( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны поддерживает решение, которое только что было предложено Председателем.
Mr. Loken(United States of America) said that his delegation supported the solution just suggested by the Chairperson.

Он также поддерживает решение Конференции по разоружению начать переговоры под ДВЗЯИ.
It also endorsed the decision of the Conference on Disarmament to commence negotiations on a CTBT.

Мое правительство полностью поддерживает решение Генерального секретаря создать группу видных деятелей.
My Government wholeheartedly supports the decision of the Secretary-General to establish a panel of eminent persons.

Группа Рио поддерживает решение ККАП об учреждении межсессионной рабочей группы по дисциплинарным вопросам.
The Rio Group supported the decision of SMCC to establish an intersessional working group on disciplinary matters.

Г-н ТРЕМЕЙН- СМИТ( Соединенное Королевство) поддерживает решение не созывать в текущем году рабочую группу по ядерным источникам энергии.
Mr. TREMAYNE-SMITH(United Kingdom) welcomed the decision not to reconvene the working group on nuclear power sources during the current year.

Совет также поддерживает решение Комиссии учитывать гендерную перспективу во всех пунктах своей повестки дня.
The Council also endorses the decision of the Commission to integrate a gender perspective into all of its agenda items.

Правительство Союзной Республики Югославии поддерживает решение о том, чтобы рассмотреть пункт 101 на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
The Government of the Federal Republic of Yugoslavia supports the decision that item 101 be considered at the forty-ninth session of the General Assembly.

Китай также поддерживает решение по ближневосточному вопросу, принятое на Конференции 1995 года по рассмотрению действия Договора.
China also supports the decision on the Middle East Question adopted by the 1995 NPT Review Conference.

Гн Вальдивьесо( Колумбия) говорит, что он приветствует и поддерживает решение Верховного комиссара по правам человека о концентрации внимания на укреплении верховенства права.
Mr. Valdivieso(Colombia) said that he welcomed and supported the decision of the High Commissioner for Human Rights to focus on the strengthening of the rule of law.

АСЕАН полностью поддерживает решение Генерального секретаря Пан Ги Муна направить Специального личного посланника Ибрахима Гамбари в Мьянму.
ASEAN fully supports the decision of Secretary-General Ban Ki-moon to send Special Envoy Ibrahim Gambari to Myanmar.

Поэтому Мозамбик полностью поддерживает решение о созыве конференции Организации Объединенных Наций по данной теме.
Mozambique therefore fully supported the decision to convene a United Nations conference on the subject.

Она поддерживает решение компетентных властей не разрешать создавать лагеря для какойлибо одной этнической группы.
She welcomed the decision by the competent authorities not to allow the establishment of camps consisting of a single ethnicity.

Делегация страны оратора поддерживает решение о том, чтобы продолжить работу по вопросу в форме составления конвенции.
His delegation supported the decision to continue work on the subject in the form of a convention.

Ангола поддерживает решение ДОИ о том, чтобы информировать общественность об операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.
Angola supported the decision by DPI to inform the general public about the United Nations peacekeeping activities.

Г-н ШЭНЬ Цзянь( Китай) поддерживает решение третьей обзорной Конференции об учреждении механизма соблюдения.
Mr. SHEN Jian(China) supported the decision by the Third Review Conference to establish a compliance mechanism.

Он поддерживает решение об ограничении темы международными организациями, поскольку было бы нереальным охватить неправительственные организации.
He supported the decision to limit the topic to intergovernmental organizations, because it would be unrealistic to include non-governmental organizations.

В этой связи Комиссия поддерживает решение о том, что авансы должны возмещаться по мере поступления взносов.
In this regard, the Board endorses the decision that advances shall be reimbursed as soon as contributions are available.

Поддерживает решение Комиссии международного права включить в свою повестку дня темы<< Высылка иностранцев>> и<< Последствия вооруженных конфликтов для международных договоровgt;gt;;
Endorses the decision of the International Law Commission to include in its agenda the topics"Expulsion of aliens" and"Effects of armed conflicts on treaties";

Российская Федерация в целом поддерживает решение двадцать девятой сессии Комитета по программным и бюджетным вопросам, в том числе скорректированным бюджетам на 2014- 2015 годы.
In general, the Russian Federation supported the decisions of the twenty-ninth session of the Programme and Budget Committee, including the amended budgets for 2014-2015.

Поддерживает решение Генерального секретаря возложить на заместителя Генерального секретаря, Специального советника по Африке, который будет подотчетен непосредственно ему, функции.
Endorses the decision of the Secretary-General to entrust the Under-Secretary-General and Special Adviser on Africa, who will report directly to him, with the responsibilities of.