ДЕЛЕГАЦИЯ ПОДДЕРЖИВАЕТ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• delegation supported the decision
• delegation supports the decision

Примеры использования Делегация поддерживает решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Его делегация поддерживает решение Комиссии по подготовке единообразных правил о подписях в цифровой форме.
His delegation supported the Commission's decision to prepare uniform rules on digital signatures.

В отношении проектов статей 12 и 13 делегация поддерживает решение строить их по образцу соответствующих статей об ответственности государств mutatis mutandis.
With regard to draft articles 12 and 13, it supported the decision to model them on the corresponding articles on responsibility of States, mutatis mutandis.

Его делегация поддерживает решение Комиссии опустить проект статьи 2 по этому вопросу, первоначально предложенный Специальным докладчиком.
His delegation supported the Commission's decision to delete draft article 2 on the question originally proposed by the Special Rapporteur.

Гн Ван Синься( Китай) говорит, что его делегация поддерживает решение о переносе на шестьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи дальнейшего обсуждения вопроса о шкале взносов.
Mr. Wang Xinxia(China) said that his delegation supported the decision to defer further consideration of the scale of assessments to the sixty-first session of the General Assembly.

Его делегация поддерживает решение передать пункт 3 об использовании ядерных источников энергии на рассмотрение Научно-технического подкомитета.
His delegation approved the decision to leave item 3, concerning nuclear power sources, to be dealt with by the Scientific and Technical Subcommittee.

Гн Гариби( Исламская Республика Иран)( говорит поанглийски): Моя делегация поддерживает решение Генерального комитета по пункту 41 предварительной повестки дня, что нашло свое отражение в пункте 51 доклада Комитета.
Mr. Gharibi(Islamic Republic of Iran): My delegation supports the decision of the General Committee regarding item 41 of the draft agenda, which is reflected in paragraph 51 of the Committee's report.

Его делегация поддерживает решение Комиссии об увеличение базового оклада и пособий на иждивенцев для сотрудников категорий специалистов и выше.
His delegation supported the Commission's decision to increase the base salary and dependency allowances for Professional and higher categories of staff.

Г-н Кингстон( Ирландия), выступая по теме, касающейся последующих соглашений и последующей практики в связи с толкованием договоров, говорит, что в отношении проекта вывода 1 его делегация поддерживает решение воспроизвести в пункте 2 текст статьи 31, пункт 1, Венской конвенции о праве международных договоров, учитывая его общую важность для данной темы и тот факт, что он отражает международное обычное право.
Mr. Kingston(Ireland), speaking on the topic of subsequent agreements and subsequent practice in relation to the interpretation of treaties, said that, with regard to draft conclusion 1, his delegation supported the decision to reproduce, in paragraph 2, the text of article 31, paragraph 1, of the Vienna Convention on the Law of Treaties, given its overall importance to the topic and the fact that it reflected customary international law.

В связи с этим его делегация поддерживает решение Комиссии направить статьи 15, 19, 21 и 22 на рассмотрение Редакционного комитета.
His delegation therefore supported the Commission's decision to refer articles 15, 19, 21 and 22 to the Drafting Committee.

Моя делегация поддерживает решение Генерального комитета не включать пункт о заявлении Тайваня в повестку дня текущей сессии.
My delegation supports the decision of the General Committee not to include an item on the application of Taiwan in the agenda of the current session.

Гн Мацунага( Япония) говорит, что его делегация поддерживает решение Комитета по взносам, которое позволяет семи государствам- членам, не имеющим возможности выплатить свои обязательства, избежать применения статьи 19 Устава.
Mr. Matsunaga(Japan) said that his delegation supported the decision of the Committee on Contributions to allow the seven Member States which were unable to meet their commitments to avoid the application of Article 19 of the Charter.

Его делегация поддерживает решение составить общий перечень актов, подпадающих под определение односторонних актов, однако считает, что необходимо принять конкретные нормы в отношении правовых последствий.
His delegation supported the decision to draw up a general list of qualifying acts, but felt that specific rules should be adopted concerning legal effects.

Гжа Карьянидис( Австралия) говорит, что ее делегация поддерживает решение одобрить рекомендации Комитета по взносам, которые позволяют палестинской делегации делать взносы в бюджет Организации Объединенных Наций согласно той же процедуре, которая применяется в отношении Святого Престола.
Ms. Carayanides(Australia) said that her delegation supported the decision to endorse the recommendations of the Committee on Contributions, which would enable the Palestinian delegation to make contributions to the United Nations budget under the same procedure as the Holy See.

Ее делегация поддерживает решение Комиссии не включать в сферу применения принципов ущерб окружающей среде, имевший место за пределами национальной юрисдикции.
Her delegation endorsed the Commission's decision not to include in the scope of application of the principles damage to the environment that occurred beyond the limits of national jurisdiction.

Поэтому наша делегация поддерживает решение Генерального комитета и возражает против включения данного пункта в повестку дня Генеральной Ассамблеи.
Therefore, my delegation supports the decision of the General Committee and opposes the inclusion of this item in the agenda of the General Assembly.

Его делегация поддерживает решение опустить предыдущий проект статьи 6, касающийся изъявления согласия, поскольку молчание нельзя рассматривать как односторонний акт в строгом смысле этого понятия.
His delegation supported the decision to delete former draft article 6 on the expression of consent, since silence could not be regarded as a unilateral act in the strict sense.

Г-жа ДОНГ( Китай) говорит, что ее делегация поддерживает решение Комиссии по науке и технике в целях развития сделать вопрос о развитии партнерских связей в области науки и техники и развития сетей для создания национального потенциала приоритетной темой в течение межсессионного периода 1997- 1999 годов.
Ms. DONG Guilan(China) said that her delegation supported the decision of the Commission on Science and Technology for Development to make science and technology partnerships and networking for national capacity-building a priority theme during the inter-sessional period 1997-1999.

Моя делегация поддерживает решение о том, чтобы не включать пункты 41 и 155 в повестку дня шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи, принятое вчера Генеральным комитетом.
My delegation supports the decision adopted yesterday by the General Committee not to include items 41 and 155 in the agenda of the sixty-first session of the General Assembly.

Гн Наталегава( Индонезия) говорит, что его делегация поддерживает решение укрепить положения Типового закона о закупках 1994 года, с тем чтобы обеспечить их соответствие положениям Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции, предусмотрев обязательную систему обжалования в независимых органах и аннулировав предусмотренные в Типовом законе 1994 года исключения из права на обжалование.
Mr. Natalegawa(Indonesia) said that his delegation supported the decision to strengthen the provisions of the 1994 Model Procurement Law in order to ensure that they were consistent with the United Nations Convention against Corruption by providing for a mandatory system of independent review and deleting the exemptions from review contained in the 1994 Model Law.

Его делегация поддерживает решение о включении в повестку дня Юридического подкомитета пункта о рассмотрении статуса пяти международных юридических документов о деятельности в космическом пространстве.
His delegation supported the decision to include in the agenda of the Legal Committee an item on the review of the status of the five international legal instruments governing outer space.

Поэтому моя делегация поддерживает решение Генерального комитета не рекомендовать включение пункта 165 проекта повестки дня в повестку дня шестьдесят второй сессии.
My delegation therefore supports the decision of the General Committee not to recommend the inclusion of item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session.

Ее делегация поддерживает решение продолжать работу на основе определения, содержащегося в Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него, которое получило широкое признание.
Her delegation endorsed the decision to proceed on the basis of the definition contained in the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, which had gained wide acceptance.

Поэтому наша делегация поддерживает решение Генерального комитета не рекомендовать включение пункта 165 проекта повестки дня в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.
Therefore, our delegation supports the decision of the General Committee not to recommend the inclusion of item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.

Индийская делегация поддерживает решение Комитета провести тридцать третью сессию Юридического подкомитета в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, однако решения о проведении будущих заседаний должны приниматься с учетом мнений тех развивающихся стран, которые не имеют представителей в Вене.
His delegation supported the decision of the Committee that the thirty-third session of the Legal Subcommittee should be held at the United Nations Office at Vienna; however, decisions regarding future meetings should be taken(Mr. Mishra, India) in the light of the views expressed by developing countries which were not represented at Vienna.

Его делегация поддерживает решение КОПУОС о проведении третьей Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях( ЮНИСПЕЙС- III) в форме специальной сессии, а не глобальной конференции, с тем чтобы уложиться в тот объем ресурсов, который имеется в распоряжении КОПУОС и его секретариата, чья деятельность будет сокращена в год проведения этой сессии.
His delegation supported the decision by COPUOS to organize the Third United Nations Conference on the Exploration and Peaceful Uses of Outer Space(UNISPACE III) as a special session rather than a global conference, so as to remain within the existing resources of COPUOS and its secretariat, whose activities would be curtailed during the year of the session.

Делегации поддержали решение об укреплении работы ЕЭК ООН в области сельскохозяйственных стандартов качества.
The delegations supported the decision to strengthen the UNECE work in agricultural quality standards.

Его делегация поддержала решение, поскольку оно предоставляет возможность пересмотреть этот вопрос в более широком плане.
His delegation had supported the decision as providing the opportunity to renegotiate the topic from a broader perspective.

Эти делегации поддержали решение при том понимании, что резолюция 51/ 226 Генеральной Ассамблеи не будет применяться ретроактивно.
Those delegations supported the decision while expressing their understanding that General Assembly resolution 51/226 would not be implemented retroactively.

Вместе с тем некоторые делегации поддержали решение, принятое в рамках итогов обзорной Конференции 2010 года по ДНЯО относительно НГБ.
However, some delegations supported the decision taken in the 2010 NPT Review Conference outcome concerning NSAs.

Делегации поддержали решение включить в основные положения отдельное определение заявлений о толковании, поскольку различие между ними и оговорками очень часто представляется очень тонким.
Delegations endorsed the decision to treat the definition of interpretative declarations separately in the guidelines since the difference between them and reservations very often seemed very subtle.