SUPPORTS THE DECISION на Русском - Русский перевод

• поддерживает решение

Примеры использования Supports the decision на Английском языке и их переводы на Русский язык

WTO supports the decision to aim for approximations rather than exact measures;
ВТО поддерживает решение стремиться к тождественности, а не к точным показателям;

This demonstrates that no act of racial discrimination had been committed in the restaurant on the night of the incident and supports the decision taken by the Danish authorities to discontinue the investigation.
Это свидетельствует о том, что в ресторане в ночь данного инцидента не было совершено никакого акта расовой дискриминации, и является аргументом в поддержку решения, принятого датскими властями относительно прекращения расследования.

Ukraine fully supports the decision to strengthen the Office of the President.
Украина полностью поддерживает решение укрепить канцелярию Председателя.

While the United States has some concerns with the effort in the annex to categorize by subject matter treaties that generally would continue in operation during armed conflict, it supports the decision to characterize this list of categories as indicative and non-exhaustive.
Хотя Соединенные Штаты испытывают некоторую обеспокоенность в связи со сделанной в приложении попыткой сгруппировать по предмету договоры, которые, как правило, продолжали бы действовать в ходе вооруженного конфликта, они поддерживают решение охарактеризовать этот перечень как ориентировочный и неисчерпывающий.

Bolivia therefore supports the decision taken Wednesday in the General Committee.
В этой связи Боливия поддерживает решение, принятое в среду в Генеральном комитете.

Supports the decision by the United Nations High Commissioner for Human Rights to establish an anti-discrimination unit to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and to promote equality and non-discrimination;
Поддерживает решение Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека создать антидискриминационное подразделение для борьбы против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и поощрения равенства и недискриминации;

The Government of the Federal Republic of Yugoslavia supports the decision that item 101 be considered at the forty-ninth session of the General Assembly.
Правительство Союзной Республики Югославии поддерживает решение о том, чтобы рассмотреть пункт 101 на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Iceland supports the decision of the sixteenth meeting of States parties to the Convention to address, as a matter of priority, issues related to the workload of the Commission and funding for its members attending the sessions of the Commission and the meetings of the subcommissions.
Исландия поддерживает решение, принятое на 16м совещании государств- участников Конвенции, рассмотреть в приоритетном порядке вопросы, касающиеся объема работы Комиссии и финансирования участия членов Комиссии в ее сессиях и в заседаниях подкомиссий.

My Government wholeheartedly supports the decision of the Secretary-General to establish a panel of eminent persons.
Мое правительство полностью поддерживает решение Генерального секретаря создать группу видных деятелей.

China supports the decision of the Conference on the mandate, working mechanism and relevant issues of the treaty negotiation.
Китай поддерживает решение Конференции о мандате, рабочем механизме и соответствующей проблематике переговоров по договору.

My Government also supports the decision that the Commission should begin its work by no later than 31 December 2005.
Мое Правительство также поддерживает решение о том, чтобы Комиссия приступила к работе не позднее 31 декабря 2005 года.

The Philippines fully supports the decision and recommendation of the General Committee that item 165 of the draft agenda, on the issue concerning Taiwan, not be included in the agenda of the sixty-second session, first, because the Philippines is committed to the one-China policy and, secondly, because we fully respect and uphold resolution 2758(XXVI), which has already addressed the issue.
Филиппины полностью поддерживают решение и рекомендацию Генеральной Ассамблеи не включать пункт 165 проекта повестки дня по вопросу, касающемуся Тайваня, в повестку дня шестьдесят второй сессии, вопервых, потому, что Филиппины привержены политике на основе принципа<< одного Китая>>, а, вовторых, потому, что мы соблюдаем в полном объеме и поддерживаем резолюцию 2758( XXVI), в которой этот вопрос уже нашел свое решение.

The European Union strongly supports the decision to hold free and fair elections, in accordance with Palestinian law.
Европейский союз безоговорочно поддерживает решение о проведении свободных и справедливых выборов в соответствии с палестинским законодательством.

Supports the decision of the Commission on the Status of Women at its forty-first session, approved by the Economic and Social Council in its decision 1997/227 of 21 July 1997, to renew the mandate of the in-session open-ended working group on the elaboration of a draft optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and urges the working group to accelerate its consideration of the development of an optional protocol;
Поддерживает принятое на сорок первой сессии Комиссии по положению женщин и одобрение Экономическим и Социальным Советом в его решении 1997/ 227 от 21 июля 1997 года решение возобновить мандат Межсессионной рабочей группы открытого состава по разработке факультативного протокола к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин и настоятельно призывает Рабочую группу ускорить рассмотрение вопросов, связанных с разработкой факультативного протокола;

China also supports the decision on the Middle East Question adopted by the 1995 NPT Review Conference.
Китай также поддерживает решение по ближневосточному вопросу, принятое на Конференции 1995 года по рассмотрению действия Договора.

Angola supports the decision of the Secretary-General to authorize an investigation.
Ангола поддерживает решение Генерального секретаря о санкционировании расследования.

Mexico supports the decision contained in the report that the Working Group should continue its work.
Мексика продолжает поддерживать решение, содержащееся в докладе о необходимости продолжить работу Рабочей группы.

Armenia supports the decision to start negotiations with Serbia on the harmonization of the trade regime with that country.
Армянская сторона поддерживает решение о начале переговоров с Сербией по вопросу унификации торгового режима.

ASEAN fully supports the decision of Secretary-General Ban Ki-moon to send Special Envoy Ibrahim Gambari to Myanmar.
АСЕАН полностью поддерживает решение Генерального секретаря Пан Ги Муна направить Специального личного посланника Ибрахима Гамбари в Мьянму.

Slovakia also supports the decision of the Commission not to link the taking of countermeasures to the dispute settlement mechanism.
Словакия также поддерживает решение Комиссии не увязывать принятие контрмер с механизмом урегулирования споров.

My country also supports the decision to strengthen the Office of the High Commissioner for Human Rights and its field offices.
Моя страна также поддерживает решение об укреплении Управления Верховного комиссара по правам человека и его полевых отделений.

My delegation supports the decision of the General Committee not to include an item on the application of Taiwan in the agenda of the current session.
Моя делегация поддерживает решение Генерального комитета не включать пункт о заявлении Тайваня в повестку дня текущей сессии.

My delegation therefore supports the decision of the General Committee not to recommend the inclusion of item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session.
Поэтому моя делегация поддерживает решение Генерального комитета не рекомендовать включение пункта 165 проекта повестки дня в повестку дня шестьдесят второй сессии.

The Deputy fully supports the decision of Prime Minister of the Republic of Kazakhstan Bakytzhan Sagintayev and noted that in the future both countries will find a common language for a constructive solution.
Депутат полностью поддерживает решение Премьер-Министра РК Бакытжана Сагинтаева и отметил, что в дальнейшем обе страны будут находить общий язык для конструктивного решения..

The Forum welcomes and supports the decision of the Commission on Human Rights as contained in paragraph 11 of its resolution 2003/56 of 24 April 2003 to hold a seminar on the administration of justice.
Форум приветствует и поддерживает решение Комиссии по правам человека, содержащееся в пункте 11 ее резолюции 2003/ 56 от 24 апреля 2003 года, провести семинар по вопросам отправления правосудия.

Therefore, our delegation supports the decision of the General Committee not to recommend the inclusion of item 165 of the draft agenda in the agenda of the sixty-second session of the General Assembly.
Поэтому наша делегация поддерживает решение Генерального комитета не рекомендовать включение пункта 165 проекта повестки дня в повестку дня шестьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.

It therefore supported the decision to finance the Tribunal through assessed contributions.
Поэтому она поддерживает решение финансировать Трибунал посредством долевых взносов.

He therefore supported the decision to delete original draft article 8.
Поэтому он поддерживает решение опустить статью 8 в первоначальном тексте проекта.

Ukraine supported the decision on the indefinite extension of the Treaty.
Украина поддержала решение о бессрочном продлении действия Договора.

The Committee supported the decision to postpone IPSAS implementation to 2012.
Комитет поддержал решение об отсрочке внедрения МСУГС до 2012 года.