SUPPORTS THE DECLARATION на Русском - Русский перевод

• поддерживает декларацию
• поддерживает заявление
• поддержку декларации

Примеры использования Supports the declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

My country supports the Declaration.
Моя страна поддерживает Декларацию.

The Government is committed to resolving the problems facing the country's indigenous peoples by ratifying ILO Convention No. 169 on indigenous and tribal peoples and supports the Declaration.
Правительство привержено решению проблем, стоящих перед коренными народами страны, путем ратификации Конвенции№ 169 МОТ, касающейся коренных и племенных народов, и поддерживает Декларацию.

The CLR supports the declaration of two types of structures.
Среда CLR поддерживает объявление структур двух видов.

My country-- as we indicated during the general debate-- fully supports the Declaration, which we believe remains valid.
Моя страна-- как мы указывали в ходе общих прений-- полностью поддерживает Декларацию, которая, по нашему мнению, по-прежнему имеет законную силу.

Kenya therefore supports the Declaration on the Denuclearization of Africa.
В свете этого Кения поддерживает Декларацию о создании безъядерной зоны в Африке.

My country, as a member of the Organization of the Islamic Conference, strongly supports the declaration adopted last May by the member countries that met at United Nations Headquarters.
Моя страна как член Организации Исламская конференция решительно поддерживает декларацию, принятую в мае этого года государствами- членами на встрече в штаб-квартире Организации Объединенных Наций.

The Center supports the Declaration on Social Development developed by the Commission for Social Development.
Центр поддерживает Декларацию о социальном развитии, разработанную Комиссией социального развития.

In this context, Brazil supports the declaration made by the European Union.
В этой связи Бразилия поддерживает заявление, сделанное Европейским союзом.

Supports the declaration adopted at the Summit of Peacemakers held at Sharm El Sheikh, Egypt, on 13 March 1996, which had as its objectives enhancing the peace process, promoting security and combating terrorism, and condemns terrorist attacks in the Middle East which seek to undermine the peace process and which have caused loss of life and injuries;
Поддерживает Декларацию, принятую на Саммите миротворцев в Шарм- эш- Шейхе, Египет, 13 марта 1996 года, который преследовал цели укрепления мирного процесса, содействия безопасности и борьбы против терроризма, и осуждает террористические нападения на Ближнем Востоке, которые ставят своей целью подрыв мирного процесса и которые привели к гибели и ранению людей;

The Annex, maintained on the ECE website, supports the Declaration for Gender Responsive Standards and Standards Development.
Приложение, размещенное на веб- сайте ЕЭК, поддерживает Заявление об учитывающих гендерные аспекты стандартах и разработке стандартов.

Supports the Declaration of the Summit of the Peacemakers, held in Sharm El-Sheikh, Egypt on 13 March 1996, which had as its objectives enhancing the peace process, promoting security and combating terrorism, and condemns terrorist attacks in the Middle East, which seek to undermine the peace process and which have caused loss of life and injuries among women and their families;
Поддерживает заявление Саммита миротворцев, сделанное в Шарм- эш- Шейхе, Египет, 13 марта 1996 года, которое направлено на укрепление мирного процесса, содействие безопасности и борьбу с терроризмом, и осуждает террористические акты на Ближнем Востоке, которые нацелены на подрыв мирного процесса и привели к гибели и ранению женщин и членов их семей;

It reaffirms the position, which Cuba has expressed repeatedly and at the highest level, that nuclear weapons must be completely eliminated, and supports the declaration on that issue adopted at the sixteenth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Bali, Indonesia, in May 2011, which calls for the convening of a high-level international conference for the purpose of reaching agreement on an agenda for the total elimination of nuclear weapons.
Подтверждает позицию, которую Куба неоднократно излагала на самом высоком уровне, о необходимости полной ликвидации ядерного оружия, и поддерживает Декларацию, принятую по этому вопросу на XVI Конференции министров Движения неприсоединившихся стран в Бали, Индонезия, в мае 2011 года, в которой содержится призыв провести международную конференцию на высоком уровне, с тем чтобы подготовить соглашение о программе всеобщей ликвидации ядерного оружия.

Supports the Declaration on the Right to Development and underlines the multidimensional, integrated and dynamic character of this right which favours a partnership for development and constitutes a relevant framework for international cooperation and national action aiming at universal and effective respect for all human rights in their universality, indivisibility and interdependence;
Выражает свою поддержку Декларации о праве на развитие и подчеркивает многогранный, комплексный и динамичный характер этого права, способствующий партнерству в целях развития и создающий соответствующие рамки для международного сотрудничества и национальных мероприятий, направленных на всеобщее и действенное соблюдение всех прав человека во всей их универсальности, неделимости и взаимозависимости;

In this regard, Croatia supports the Declaration on Innovative Sources of Financing for Development.
В этой связи Хорватия поддерживает Декларацию по вопросу о новаторских источниках финансирования развития.

Cuba supports the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace and the Global Agenda for Dialogue among Civilizations and its Programme of Action.
Куба поддерживает Декларацию и Программу действий в области культуры мира, Глобальную повестку дня для диалога между цивилизациями и ее Программу действий.

To that end, my country supports the declaration of the Group of 77 and China and commends the Secretary-General for his report on NCDs.
Поэтому моя страна поддерживает декларацию Группы семи и Китая и выражает признательность Генеральному секретарю за его доклад о НИЗ.

Spain also supports the Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism and the Supplement to that Declaration adopted by the Assembly at its last session.
Испания также поддерживает Декларацию о мерах по ликвидации международного терроризма и Дополнение к указанной Декларации, которая была принята Ассамблеей на ее предыдущей сессии.

It is for this reason that my Government strongly supports the Declaration of Principles and Plan of Action as adopted during the first phase of the World Summit on the Information Society and looks forward to the convening of the second phase in Tunisia in November 2005.
Именно поэтому мое правительство решительно поддерживает Декларацию принципов и план действий, принятые на первом этапе Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества, и с нетерпением ожидает созыва ее второго этапа в Тунисе в ноябре 2005 года.

Colombia supports the Declaration on the Strengthening of International Security and the Declaration on Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in accordance with the Charter of the United Nations, as well as activities to strengthen security in the various regions and cooperation on matters of common interest to the States of a given region.
Колумбия поддерживает Декларацию об укреплении международной безопасности и Декларацию о принципах международного права, касающихся дружественных отношений и сотрудничества между государствами в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций, а также меры по укреплению безопасности в различных регионах и сотрудничества в вопросах, представляющих взаимный интерес для государств того или иного региона.

As a member of the Non-Aligned Movement, Papua New Guinea fully supports the declaration adopted by the non-aligned Ministers at the twelfth Ministerial Conference of the Movement of Non-Aligned Countries- held in New Delhi, India, in April 1997- and reaffirmed more recently in New York on 26 September last.
Как член Движения неприсоединения, Папуа- Новая Гвинея полностью поддерживает заявление министров иностранных дел неприсоединившихся стран на двенадцатой Конференции стран Движения неприсоединения на уровне министров, проходившей в апреле 1997 года в Дели( Индия), которое вновь было подтверждено недавно 26 сентября этого года в Нью-Йорке.

Supports the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in its resolution 41/128 of 4 December 1986 and underlines the multidimensional, integrated and dynamic character of this right which favours a partnership for development and constitutes a relevant framework for international cooperation and national action aiming at universal and effective respect for all human rights in their universality, indivisibility and interdependence;
Выражает свою поддержку Декларации о праве на развитие, принятой Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 128 от 4 декабря 1986 года, и подчеркивает многогранный, комплексный и динамичный характер этого права, способствующий партнерству в целях развития и создающий соответствующие рамки для международного сотрудничества и национальных мероприятий, направленных на всеобщее и действенное соблюдение всех прав человека во всей их универсальности, неделимости и взаимозависимости;

India strongly supports the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly.
Индия твердо поддерживает Декларацию о приверженности делу борьбы с ВИЧ/ СПИДом, принятую на двадцать шестой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.

Guatemala supports the declaration to be adopted at the end of this Commemorative High-level Plenary Meeting.
Гватемала поддерживает декларацию, которая будет принята в конце этого торжественного Пленарного заседания высокого уровня.

Burkina Faso fully supports the declaration of the Conference of States Parties and Signatories of Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones in Asia, Latin America and Africa.
Буркина-Фасо полностью поддерживает декларацию Конференции государств- участников и сторон, подписавших договоры о создании зон, свободных от ядерного оружия, в Азии, Латинской Америке и Африке.

The Permanent Forum supports the declaration and recommendations made by indigenous children and adolescents during the Ibero-American Meeting on the Rights of Indigenous Children and Adolescents, held on 7 and 8 July 2005 in Madrid.
Постоянный форум поддерживает декларацию и рекомендации, принятые детьми и подростками из числа коренного населения в ходе Иберо- американского совещания по правам детей и подростков из числа коренных народов, которое проходило 7- 8 июля 2005 года в Мадриде.

Australia therefore strongly supports the declaration of the ninth United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD IX) and has, through its own initiative, taken measures to help developing countries to benefit more completely from the opportunities presented by the post-Uruguay Round trading environment.
Поэтому Австралия решительно поддерживает декларацию девятой Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД IХ) и по своей собственной инициативе приняла меры для оказания развивающимся странам помощи, которая позволяет им более полно использовать возможности ситуации в области торговли, образовавшейся в результате Уругвайского раунда.

The Conference welcomes and supports the declaration by Mongolia of its nuclear-weapon-free status, and takes note of the recent adoption by the Mongolian parliament of legislation defining that status as a unilateral measure to ensure the total absence of nuclear weapons on its territory, bearing in mind its unique conditions, as a concrete contribution to promoting the aims of nuclear non-proliferation and a practical contribution to promoting political stability and predictability in the region.
Конференция приветствует и поддерживает провозглашение Монголией своего статуса государства, не обладающего ядерным оружием, и принимает к сведению недавнее принятие монгольским парламентом закона, в котором этот статус определяется как односторонняя мера, обеспечивающая полное отсутствие ядерного оружия на ее территории, с учетом уникальности ее положения, в качестве конкретного вклада в дело достижения целей ядерного нераспространения и в качестве практического вклада в повышение уровня политической стабильности и предсказуемости в регионе.

Palestine fully supported the declaration adopted at the Conference of the High Contracting Parties to the Convention.
Палестина полностью поддерживает декларацию, принятую на Конференции Сторон Конвенции.

For example, the North West Territories in Canada passed legislation supporting the Declaration.
Например, Северо-западные территории Канады приняли закон в поддержку Декларации.

All support the Declaration of the 2000 Stockholm International Forum on the Holocaust.
Все они поддерживают Декларацию Стокгольмского международного форума 2000 года по холокосту.