ОРИЕНТИРОВАННОГО НА РЕЗУЛЬТАТЫ УПРАВЛЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• gestión basada en los resultados
• gestión orientada hacia los resultados

Примеры использования Ориентированного на результаты управления на Русском языке и их переводы на Испанский язык

IV. Оценка ориентированного на результаты управления и эффективности.
IV. Gestión basada en los resultados y evaluación de la eficiencia.

Распространение в ПРООН культуры ориентированного на результаты управления.
Profundizar el uso de la gestión basada en los resultados en el PNUD.

Развитие ориентированного на результаты управления, включая эффективное управление людскими, материальными и финансовыми ресурсами.
Mejorar la gestión basada en los resultados, incluida la gestión eficiente de los recursos humanos, materiales y financieros.

Государства- члены будут и впредь поддерживать осуществление ориентированного на результаты управления в ЮНОДК.
Los Estados Miembros sigan apoyando la gestión basada en los resultados en la UNODC.

Пункт 171-- обеспечение согласованности практики ориентированного на результаты управления с принципами подотчетности к концу 2013 года.
Párrafo 171- armonización de la rendición de cuentas y la gestión basada en los resultados antes de fines de 2013.

По состоянию на 31 января 2010 году руководство ЮНФПА докладывает об усилиях в целях укрепления ориентированного на результаты управления.
La administración del UNFPA comunicó que al 31 de enero de 2010 se estaban haciendo esfuerzos para fortalecer la gestión basada en los resultados.

Сохранение в ПРООН упора на укреплении ориентированного на результаты управления( ОРУ).
Se hará continuo hincapié en el fortalecimiento de la gestión basada en los resultados en el PNUD.

Институционализация прочной культуры ориентированного на результаты управления, подотчетности, информационного управления и оценки.
Institucionalización de una cultura sólida de gestión basada en los resultados, presentación de informes, gestión de los conocimientos y evaluación.

Был нанят сотрудник по мониторингу и оценке для более своевременного выполнения требований в рамках ориентированного на результаты управления.
Se contrató a un oficial asociado de supervisión y evaluación con miras a lograr un cumplimiento más puntual de los requisitos de la gestión basada en los resultados.

В 2003 году ЮНФПА продолжал работу по институционализации ориентированного на результаты управления во всех структурах Фонда.
En 2003 el UNFPA continuó sus esfuerzos encaminados a institucionalizar la gestión basada en los resultados en toda la organización.

Содействие укоренению в организации ориентированного на результаты управления в качестве основной системы оценки результативности и ответственности;
Contribuir a la institucionalización de la gestión basada en los resultados como medio fundamental para medir la ejecución y marco de rendición de cuentas de la organización;

Средняя процентная доля всех сотрудников, занимающихся на страновом уровне вопросами ориентированного на результаты управления и вопросами контроля и оценки.
Porcentaje medio del total del personal en los países que se dedica a la gestión basada en los resultados y a la supervisión y la evaluación.

Необходимость совершенствования систем для поддержки ориентированного на результаты управления и адаптация этих систем для мониторинга результатов гуманитарной деятельности;
Mejores sistemas de apoyo a la gestión basada en los resultados y adaptada para la vigilancia de la acción humanitaria;

Укрепление ориентированного на результаты управления на основе совершенствования систем управления операциями и усиления интеграции организационных приоритетов.
Reforzar la gestión basada en los resultados mejorando el sistema de gestión de las operaciones y aumentando la integración de las prioridades de la organización.

Представители призвали обеспечить полную интеграцию ориентированного на результаты управления в политику и оперативную практику Управления..
Los representantes animaron a integrar plenamente la gestión basada en los resultados en las políticas y prácticas de funcionamiento de la ONUDD.

Реализации на практике принципов ориентированного на результаты управления способствовало также применение матриц результатов и пересмотренных общих руководящих принципов РПООНПР.
También se hizo hincapié en la gestión basada en los resultados mediante el uso de matrices de resultados y las directrices comunes revisadas del MANUD.

Средняя процентная доля всех сотрудников, занимающихся на уровне штаб-квартир вопросами ориентированного на результаты управления и вопросами контроля и оценки.
Porcentaje medio del total del personal en las oficinas de las sedes que se dedica a la gestión basada en los resultados y a la supervisión y la evaluación.

Пересмотр практики ориентированного на результаты управления и общесистемной отчетности о результатах во всей системе Организации Объединенных Наций к 2016 году.
Examen, antes de 2016, de la gestión basada en los resultados y la presentación de informes sobre los resultados a nivel de todo el sistema de las Naciones Unidas.

Создание многолетних рамок финансирования также было увязано с прогрессом в деле формирования систем ориентированного на результаты управления.
La adopción de un marco de financiación multianual también se ha vinculado a los progresos realizados en el establecimiento de sistemas de gestión basada en los resultados.

В-четвертых, государство должно проводить деятельность в направлении ориентированного на результаты управления, включающую механизмы стимулирования и сдерживания для достижения ожидаемых результатов..
En cuarto lugar, las acciones públicas deben orientarse a una gestión basada en los resultados e incluir mecanismos de incentivo y sanción para asegurar la obtención de los resultados esperados.

Этот подход согласуется со Стратегическим подходом к активизации деятельности по укреплению потенциала и рамками для ориентированного на результаты управления, разработанными ГЭФ.
Este enfoque está en consonancia con el enfoque estratégico para el fomento de la capacidad y el marco de gestión basada en los resultados del FMAM.

Отдел наблюдения, оценки и консультирования будет содействовать реализации принципов ориентированного на результаты управления, оказывая руководителям программ помощь в применении соответствующих методик и механизмов.
La División de Supervisión, Evaluación y Consultoría promoverá la gestión basada en los resultados prestando asistencia a los directores de programas en la aplicación de las metodologías e instrumentos pertinentes.

Кроме того, была начата работа по совершенствованию и укреплению системы постановки задач УВКБ, что имеет центральное значение для ориентированного на результаты управления и для процесса распределения ресурсов.
Además, se había comenzado a refinar y fortalecer la determinación de objetivos del ACNUR, indispensable para la gestión basada en los resultados, y el proceso de asignación de recursos.

К числу других затруднений относились недостаточный объем выделяемых людских и финансовых ресурсов и нехватка времени, необходимого для разработки и эксплуатации систем ориентированного на результаты управления.
Otras deficiencias eran la asignación de recursos humanos y financieros insuficientes y la falta de tiempo para establecer y administrar sistemas de gestión basados en los resultados.

Была укреплена система ориентированного на результаты управления с целью обеспечить комплексное и транспарентное представление Исполнительному совету информации о результатах деятельности в области управления и развития.
Se ha mejorado el sistema de gestión basada en los resultados para garantizar la presentación integrada y transparente a la Junta Ejecutiva de informes sobre la gestión y los resultados para el desarrollo.

Эффективная национальная статистическая система должна быть постоянно готова удовлетворить потребности в основных данных, используемых для целей ориентированного на результаты управления и принятия стратегических решений.
Un sistema nacional de estadística efectivo debe satisfacer necesidades fundamentales en materia de datos para la gestión basada en los resultados y la adopción de decisiones de políticas en forma sostenible.

Она хотела бы знать, удалось ли заложить надлежащие основы для ориентированного на результаты управления, соответствующим образом подготовить и заинтересовать персонал, достаточно хорошо проинформировать государства- члены и разработать подходящие показатели.
Asimismo, desea saber si se han hecho los preparativos suficientes para la gestión basada en los resultados, si el personal ha recibido la capacitación y la motivación apropiadas, si se ha informado bien a los Estados Miembros y si se han establecido indicadores de conveniencia.

Следует организовать обучение национальных руководителей программ вопросам управления программами, а также использованию логической основы и других принципов ориентированного на результаты управления.
Debería proporcionarse a los directores de programas nacionales capacitación en gestión de proyectos y en el uso del marco lógico y en otros principios de la gestión basada en los resultados.

Консультативному комитету неоднократно поступала информация о том, что нынешние информационные системы Секретариата не могут обеспечить должную поддержку работы системы ориентированного на результаты управления и что для этой цели потребуется система общеорганизационного планирования ресурсов(<< Умоджа>gt;).
En numerosas ocasiones se informó a la Comisión Consultiva que los sistemas de información que se utilizaban en la Secretaría no podían apoyar adecuadamente la gestión basada en los resultados y que para ello se necesitaba el sistema de planificación de los recursos institucionales(Umoja).

ЮНЕП также проведет обзор своих программных приложений, направленный на обеспечение надлежащих связей между ее собственной Системой управления программной информацией с новой системой, внедренной в организации в рамках дальнейшей активизации ориентированного на результаты управления.
El PNUMA también examinará las aplicaciones de sus sistemas para asegurarse de que se establezcan vínculos apropiados entre su propio sistema de gestión de la información sobre programas y el nuevo sistema cuando la organización intensifique aún más la gestión basada en los resultados.