ОРИЕНТИРОВАННОГО на Испанском - Испанский перевод

• basada
• orientado
• centrado
• dirigido
• destinado
• el marco
• orientada
• centrada
• basado
• orientados
• basadas
• dirigida
• basados
• centrados
• destinada
• dirigidas
• orientadas
• destinadas

Примеры использования Ориентированного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проекта ориентированного обучения.
Del Aprendizaje Basado Proyectos.

Раздел III Составление бюджета, ориентированного.
Sección III: Presupuestación basada en los resultados.

Обсуждение концепции роста, ориентированного на интересы малоимущих.
El debate sobre el crecimiento favorable a los pobres.

Последствия составления бюджета, ориентированного.
Consecuencias de la presupuestación basada en los resultados.

Институционализация культуры ориентированного на результаты управления, подотчетности и оценки.
Institucionalización de una cultura de gestión, presentación de informes y evaluación basadas en los resultados.

Совершенствование рамок бюджета, ориентированного.
Mejoras del marco de la presupuestación basada en los resultados.

Организация ежегодного конкурса фотографий, ориентированного на участников проектов и назначенные координационные центры.
La puesta en marcha de un concurso anual de fotografía dirigido a los participantes en los proyectos y las entidades de enlace designadas.

Глоссарий терминов, касающихся составления бюджета, ориентированного.
Glosario de términos de la presupuestación basada en los resultados.

Доклад о последствиях ориентированного на конкретные результаты процесса планирования и составления программы и бюджета.
Informe sobre las consecuencias de los procedimientos de planificación, programación y preparación de presupuestos basados en los resultados.

H Структура и содержание регионального годового отчета, ориентированного.
H Estructura y contenido del informe anual regional orientado a los resultados.

Реализация децентрализованного проекта, охватывающего образование и экономику и ориентированного конкретно на женщин, начнется в течение 2009 года.
En el transcurso de 2009 se ejecutará un proyecto descentralizado a caballo entre la esfera educativa y la económica, dirigido específicamente a las mujeres.

Большое значение для сохранения этнической самобытности имеет поддержка этнически ориентированного образования.
Para preservar la identidad étnica es muy importante que la educación tenga una orientación étnica.

ООН- Хабитат сотрудничает с Секретариатом Содружества в разработке учебного модуля, ориентированного на молодежные организации и местные органы власти.
ONU-Hábitat colabora con la Secretaría del Commonwealth en la elaboración de un módulo de capacitación destinado a organizaciones de jóvenes y autoridades locales.

Последствия составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, для Фонда Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
Consecuencias del establecimiento de un presupuesto del Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas basado en los resultados.

Комиссия отметила следующие недостатки в области управления/ составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты:.
La Junta observó las siguientes deficiencias en la gestión y presupuestación basadas en los resultados:.

Одним из ключевых ориентиров успешного и ориентированного на развитие завершения Дохинского раунда является либерализация сельскохозяйственного сектора.
Uno de los puntos de referencia fundamentales para unos resultados satisfactorios y orientados al desarrollo de la Ronda de Doha es la liberalización del sector de la agricultura.

Он хотел бы поблагодарить Секретариат за использование в бюджетном документе таблиц бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Encomia a la Secretaría por utilizar los marcos basados en resultados en el documento de presupuesto.

AR Усиление потенциала для ориентированного на составление политики анализа ключевых вызовов в области развития в университетах развивающихся стран.
Fortalecimiento de las capacidades de las universidades de los países en desarrollo para realizar análisis orientados a la formulación de políticas de los principales problemas del desarrollo mundial.

При поддержке Норвегии правительство Республики Македония приступит к осуществлению проекта, ориентированного на женщин сельских районов.
Con el apoyo de Noruega, el Gobierno de la República de Macedonia comenzará la ejecución de un proyecto destinado a las mujeres de las zonas rurales.

В 2010 году НКЦ- ЖН приступил к реализации проекта наставничества, ориентированного на учащихся средней школы, которые хотели бы получить высшее техническое образование.
En 2010, el Centro Nacional de Enlace- La mujer y la ciencia puso en marcha un proyecto de tutoría dirigido a los estudiantes de secundaria interesados en la educación técnica superior.

Для них должны быть также созданы более широкие торговые возможности за счет сбалансированного и ориентированного на развитие использования результатов Дохинского раунда.
También debe crearse para ellos más espacio en la política comercial, en el marco de la Ronda de Doha, mediante resultados equilibrados y orientados al desarrollo.

Тысячи женщин стали участниками проектов в области микрофинансирования, а также проекта по расширению экономических права и возможностей и содействия самозанятости, конкретно ориентированного на женщин.
Miles de mujeres se beneficiaron gracias a los proyectos de microfinanciación y a un proyecto de empoderamiento y trabajo por cuenta propia dirigido especialmente a las mujeres.

Прогресс в разработке инструмента контроля и отчетности по РПООНПР, ориентированного на конкретные результаты, для КР/ СГООН.
Progresos en la elaboración de un instrumento del MANUD basado en resultados, para la supervisión y la presentación de informes por los coordinadores residentes y los equipos de las Naciones Unidas en los países.

Подготовка плана в сфере занятости, ориентированного на молодежь из числа иммигрантов, предусматривающего при этом расширение и выведение на первый план Программы эмансипации молодежи и охват других групп иммигрантов;
Diseño de un plan de empleo dirigido a la juventud inmigrante, potenciando y priorizando el Programa de Emancipación Joven y ampliándolo a otros colectivos inmigrantes;

Огромные изменения, происходящие там в настоящее время, являются предпосылками порядка, ориентированного на будущую интеграцию нашего континента в мир третьего тысячелетия.
Las múltiples transformaciones de que hoy es objeto no son sino las premisas de un orden naciente, destinado a asegurar la integración de nuestro continente en el mundo del tercer milenio.

Поскольку результаты достигаются через управление ресурсами, включая людские ресурсы, компонент управления людскими ресурсами невозможно отделить от подхода, ориентированного на достижение конкретных результатов.
Dado que los resultados se obtienen gestionando los recursos, incluidos los recursos humanos, en un enfoque basado en los resultados no puede faltar el componente de gestión de recursos humanos.

Она также поддерживает предложение представителя Аргентины о проведении широкомасштабного обзора, ориентированного на выработку стратегии, а не только на сокращение расходов.
También apoya la propuesta formulada por el delegado de la Argentina en el sentido de que se lleve a cabo un examen de amplio alcance centrado en la estrategia, y no únicamente en reducir costos.

Процентная доля корпоративных спонсоров бюджета, ориентированного на результаты, представляющих шестимесячную отчетность руководству ПРООН о прогрессе в достижении результатов в области управления.
Porcentaje de patrocinadores institucionales de funciones presupuestarias basadas en resultados que presentan informes semestrales a la administración del PNUD sobre los progresos hechos en la consecución de los resultados de gestión.

Следует отметить, что не существует какой-либо единственной модели для системы составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, которая может быть реализована в условиях Организации Объединенных Наций.
Cabe hacer notar que no hay ningún modelo único de presupuestación basado en los resultados que pueda utilizarse sin cambio alguno en el caso de las Naciones Unidas.

Он также участвует в реализации двух крупных торговых программ, призванных содействовать развитию ориентированного на экспорт производства: согласованной системы тарифных ставок Соединенных Штатов и Всеобщей системы преференций.
También participa en dos grandes programas comerciales encaminados a promover la fabricación destinada a la exportación: el Arancel Armonizado de los Estados Unidos y el Sistema Generalizado de Preferencias.