DESTINADO на Русском - Русский перевод

• направленный
• целях
• предназначенного для
• нацеленный
• призванного
• выделяемых
• ориентированную
• рассчитанный
• суждено
• выделение
• адресованный

Примеры использования Destinado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No estaba destinado.
Не суждено было быть.

¿Destinado a terminar en los juzgados?
Обречено закончится в суде?

Pero no estaba destinado a pasar.
Но этому было не суждено случиться.

Estaba destinado a convertirme en escritor.
Мне было предназначено стать писателем.

Pero tú estabas destinado a salvarme.
Но вместо этого тебе было суждено спасти меня.

Estaba destinado a convertirme en Gep Gambardella.
Мне было предназначено стать Джепом Гамбарделлой.

Porcentaje del PBI destinado a la salud.
Доля ВНП, выделяемая на нужды здравоохранения.

El Híbrido destinado a conquistar Gallifrey y erguirse en sus ruinas… soy yo.
Гибриду суждено покорить Галлифрей и встать посреди его руин… и это я.

Inicialmente, el centro estaba destinado a 27 niños.
Изначально учреждение было рассчитано на 27 пациентов.

Estaba destinado para ello.
Я был предназначен для этого.

No puedo salvar la vida de un hombre destinado a matar a Arturo.
Я не могу спасти человека, которому суждено убить Артура.

Yo estaba destinado a hacer esto, Paul.
Мне было суждено это сделать, Пол.

Sentado sobre su muy alta silueta, estaba destinado a gobernar el mundo.
Венчая ее рослую фигуру, этому лицу было суждено править миром.

No estaba destinado a vivir en un agujero en el suelo.
Ему не было суждено жить в норе под землей.

Al menos el 50% de ese aumento irá destinado a África.
Как минимум, 50 процентов от увеличенного объема помощи будет направлено в Африку.

Veintitrés años, destinado en Quántico desde el pasado agosto.
Года, переведен в Квонтико в августе.

Destinado a garantizar la sostenibilidad del empleo generado en años anteriores y en 2006.
Нацелена на стабильность работы, полученной в предыдущие годы и в 2006 году.

Siempre has sido destinado por cosas desafortunadas.
Ты всегда был предназначен для таких неудачных вещей.

Preparación de material de información de la Convención destinado a los países del Norte;
Подготовка информационных материалов о Конвенции, ориентированных на северные страны;

Su padre estaba destinado- en el parque móvil de la base.
Его отец был дислоцирован в автопарке на базе.

Fue destinado al servicio de verificación de cuentas de los hospitales públicos.
Он был зачислен в штат департамента по проведению аудиторских проверок в государственных больницах.

Un flagelo en la tierra destinado a destruir todo lo que amas.
Бичoм этoй зeмли, кoтopoмy cуждeнo yничтoжить вce, чтo тeбe дopoгo.

Como programa destinado a sensibilizar al personal de nueva incorporación.
В качестве программы, ориентированной на информирование вновь прибывших сотрудников.

Pero puede que el Hindenburg estuviera destinado a explotar, Kate destinada a morir.
Но возможно" Гинденбургу" было суждено взорваться, а Кейт суждено умереть.

Ese dinero fue destinado el año pasado por el Presidente Bartlet.
Эти деньги были выделены в прошлом году президентом Бартлетом.

La producción de material fisionable destinado a explosivos nucleares debe detenerse.
Необходимо прекратить производство расщепляющихся материалов для целей ядерных взрывов.

Porque no serás destinado al hospital todas las veces.
Потому что судьба не станет каждый раз доставлять тебя в больницу. А пока поправляйся.

Encabezar el proceso político destinado a determinar el estatuto futuro de Kosovo.
Руководство политическим процессом, призванным определить будущий статус Косово.

Porque desde que era un feto, estaba destinado a aparecer en la televisión norteamericana.
Будучи еще эмбрионом ему было суждено попасть на Американское телевидение.

Vele por la ejecución del proyecto destinado a garantizar las asignaciones presupuestarias para la infancia;
Обеспечить реализацию проекта выделения бюджетных ассигнований в интересах ребенка;

Как использовать "destinado" в предложении

Destinado incluso para las pieles más sensibles.

Finalmente, denunció que se han destinado 42.

Capitán del ejército, fue destinado a Hispanoamérica.

33Ghz más bien destinado para los móviles.

El lugar parecía destinado para esta función.

everen_un medio que parecía destinado a ~ecibir.

Está destinado sólo para uso de desarrollo.

Este dispositivo está destinado principalmente a patrullar.

Dijiste que estaba destinado a grandes cosas.

Nuestro servicio está destinado al consumidor final.