ПРЕДНАЗНАЧЕНО на Испанском - Испанский перевод

• está destinado
• por objeto
• diseñado
• esté concebida
• va dirigida
• está reservado
• está dirigida
• se han reservado
• se utiliza
• están destinadas
• estamos destinados
• está destinada
• está concebida

Примеры использования Предназначено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это оружие предназначено для Сокара.
Esta bomba está dirigida a Sokar.

Мне предназначено посмотреть этот фильм.
Vamos.- Estaba destinada a ver esta película.

Место, которое не предназначено для живых.
Un lugar no diseñado para la vida.

Мне было предназначено стать писателем.
Estaba destinado a convertirme en escritor.

Ты сделаешь все, что предназначено тебе судьбой.
Harás todo lo que estás destinado a hacer.

Тебе предназначено было стать моим сыном.
Estabas destinado a ser como un hijo para mí.

Все самое лучшее, что есть в лесу, предназначено для них.
Todo lo bueno del bosque está reservado para ellos.

Мне было предназначено стать Джепом Гамбарделлой.
Estaba destinado a convertirme en Gep Gambardella.

Каждый получает тело, которое ему предназначено.
Estás consiguiendo el cuerpo para el que estás destinada.

Мне и Сторми предназначено всегда быть вместе.
Stormy y yo estamos destinados a estar juntos para siempre.

Как лечение." Это буквально для этого было предназначено.
Como medicina". Eso es literalmente para lo que esto fué diseñado.

Таким образом, это будет предназначено для девушек от 12 до 25.
Así que está va a estar dirigido para el grupo de 12 a 25 años.

Предназначено только для услуг общения и сопровождения.
Está destinado exclusivamente para servicios de compañía y de modelaje.".

Кресло, которое ты обозначаешь как" трон", предназначено не для меня.
La silla a la que denominas"trono" no está destinada para mí.

Может нам троим предназначено быть лучшими друзьями вместе.
Es que quizás los tres estamos destinados a ser los mejores amigos juntos.

Знаю, для нас обоих сейчас не лучшее время, но нам предназначено.
Sé que ambos tenemos horarios horribles, pero estamos destinados a ser.

Оборудование предназначено разукомплектования( для получения запасных частей); или.
Está destinado al desmontaje(para aprovechar las piezas); o.

Потому что они знают, что я неудачница и мне предназначено быть одной.
Porque saben soy una perdedora y estoy destinada a estar sola.

Следующее упражнение предназначено для блокировки негативных ощущений.
El siguiente ejercicio esta diseñado para bloquear sentimientos negativos.

Вы наконец станете теми ведьмами, какими вам всегда предназначено было стать.
Libres para ser las brujas que siempre estuvisteis destinadas a ser.

И если бы нам было предназначено быть друг с другом… это не имело бы значения.
Y si de verdad estuviéramos destinados a estar juntos eso no importaría.

Мое уменьшающее устройство было предназначено только для трехчасового интервала.
Mi dispositivo menguante solo fue diseñado para intervalos de tres horas.

Новейшее судно, предназначено для поддержки глубоководных водолазов.
Estado-of-the-art nave diseñada para facilitar buzos de saturación de aguas profundas.

Кэтрин… изображение с завихрением- предназначено не только для того, чтобы скрыть лицо.
Catherine… la imagen en espiral… no solo se diseñó para ocultar el rostro.

Это удовольствие предназначено для детей наших детей, много лет спустя.
El placer está reservado para los hijos de nuestros hijos, dentro de muchos años.

Когда Вы впервые узнали, что Вам предназначено стать следующей Верховной?
¿Cuándo supiste por primera vez que estabas destinada a convertirte en la próxima Suprema?

Оружие прежде всего предназначено для защиты и обеспечения выживания государств.
Las armas están destinadas primordialmente a la protección y supervivencia de los Estados.

Топливо, о котором идет речь, предназначено исключительно для таких запрещенных ракет.
Los propelentes en cuestión se utilizan exclusivamente para los misiles prohibidos.

Окошко Размер шрифта предназначено для выбора размера выбранного шрифта.
El cuadro de edición tamaño de la fuente se utiliza para cambiar el tamaño de la letra seleccionado.