Примеры использования Estaba destinada на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No estaba destinada a morir.
Esta unión sagrada estaba destinada a ser.
Vamos.- Estaba destinada a ver esta película.
Mi hermano solía decirme que estaba destinada a pelear.
Мой брат говорил, что я была рождена, чтобы бороться.Esa bala estaba destinada para ti, Kyle.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
medidas destinadasactividades destinadasdestinados al desarrollo
un proyecto destinadodisposiciones destinadasprograma destinadorecomendaciones destinadasdestinados a los niños
destinados a las mujeres
las asignaciones presupuestarias destinadas
Больше
Toda la serie sobre la salud estaba destinada a Bertie.
Весь сегмент про здоровье должен был быть посвящен Берти.Ella no estaba destinada a ser mi princesa.
Она не должна быть моей принцессой.Pero la superficie de la Tierra estaba destinada para el hombre.
Eva estaba destinada a ser notada en el mundo.
Ева была обречена Nyx es lo que estaba destinada a ser.
Никс это то, кем я должна быть.Ella estaba destinada a morir salvando a su bibliotecario.
Ее судьба была умереть, спасая библиотекаря.Realmente creo que estaba destinada para esto.
Roma estaba destinada a ser eterna a través de la guerra.
¿Quieres decir que yo estaba destinada a ser actriz?
Ты говоришь, я должна была стать актрисой?Pero estaba destinada a quedar atrapada y yo a matarla.
Но ей было предначертано умереть в этом заборе, а мне En un principio la ayuda estaba destinada a 80.000 refugiados.
Поначалу помощь предназначалась для 80 000 беженцев.Se recuperó íntegramente la remesa y se distribuyó en las zonas a las que estaba destinada.
Esa bomba estaba destinada a mí, Laurel.
Бомба предназначалась мне, Лорел.El autor había declarado que lossoldados no lo habían interrogado acerca de la persona a la que estaba destinada la cinta.
Автор заявил, что солдаты не допрашивали его, с тем чтобы узнать имя лица, которому предназначалась видеокассета.Tierra. La nave estaba destinada a Ardena.
Mi hija no estaba destinada a vagar por la tierra buscando Sangres Nocturna.
Моя дочь не должна бродить по миру в поисках Чернокровцев.Desde que era pequeña, he sabido que estaba destinada a grandes cosas.
Esta propuesta estaba destinada a aumentar la participación de las organizaciones no gubernamentales del sur.
Esta ortodoxia, sin embargo, también estaba destinada a desaparecer.
Тем не менее, этой ортодоксальности также было суждено увянуть.Sostiene que estaba destinada a cuestiones como las caricaturas difamatorias del profeta Mahoma publicadas en un periódico danés hace tres años.
Постановление было направлено против таких явлений, как унизительные карикатуры на пророка Мухаммеда, опубликованные три года назад в одной из датских газет.No obstante, la República Democrática de Georgia estaba destinada a sobrevivir apenas tres años.
Однако Грузинской Демократической Республике было суждено просуществовать всего лишь три года.Nuestra gente estaba destinada a ser aliados.
El día que supe que estaba destinada a hacer cosas grandes.
Esta fórmula de ingresos estaba destinada a aumentar el rendimiento global.
La versión en español, llamada Llámame, estaba destinada para el lanzamiento en México y algunos países de América del Sur.
Версия на испанском языке, под названием« Llámame», предназначалась для выпуска в Мексике и некоторых странах Южной Америки.
