Примеры использования Se ha centrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hoy en día se ha centrado en nosotros.
Todo se ha centrado en que Jorge utilizó un hechicero.
Все внимание сосредоточено на Джордже, использовавшем колдуна.La atención del mundo se ha centrado en la guerra de Irak.
Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке.Gates se ha centrado adecuadamente en la cuestión de la sostenibilidad financiera de la OTAN.
Hasta ahora, el contenido se ha centrado en sus entudiantes.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
centrando la atención
centró su atención
centrado en las personas
la atención se centróel centre for
la reunión se centróun enfoque centradose centró la atención
centró sus esfuerzos
centrada en los resultados
Больше
Использование с наречиями
se centra principalmente
centrándose especialmente
más centradose han centrado principalmente
centrarse exclusivamente
se centra exclusivamente
centrarse principalmente
se centra fundamentalmente
se centra especialmente
se centre más
Больше
Использование с глаголами
En ello se ha centrado una gran actividad en el período examinado.
El programa de becas del UNIDIR se ha centrado en la seguridad regional.
La atención se ha centrado casi siempre en la cuestión relativa a las normas de productos.
El debate mundial sobre las armas pequeñas se ha centrado en poner coto a su uso.
Su labor se ha centrado básicamente en Gaza.
Его усилия были сосредоточены главным образом на Газе.Actualmente, la atención de toda la comunidad internacional se ha centrado en la cuestión del Iraq.
Nuestra estrategia se ha centrado en combatir la pandemia en todos los frentes.
Durante los 10 últimos años ydesde la observancia del Año Internacional de la Familia, se ha centrado mucho la atención en las políticas familiares.
На протяжении десяти лет,прошедших с момента проведения Международного года семьи, политике в отношении семьи уделялось большое внимание.La UNOWA también se ha centrado en la prevención de la violencia relacionada con elecciones.
Muy poca investigación sobre la diversidad genética se ha centrado en la salud de los pueblos indígenas.
El Canadá se ha centrado también en el establecimiento de instrumentos operacionales.
La labor de la Comisión sobre la expulsión de extranjeros se ha centrado en los derechos de los refugiados y los desplazados internos.
В работе по теме высылки иностранцев Комиссия сосредоточила внимание на правах беженцев и внутренне перемещенных лиц.Su delegación se ha centrado en los avances del empoderamiento de las mujeres para garantizar que no exista discriminación.
Ее делегация уделяет особое внимание прогрессу в расширении прав и возможностей женщин, чтобы исключить всякую дискриминацию.En los últimos años la aplicación de iniciativas nacionales siempre se ha centrado en la capacidad para lograr el cambio deseado en las esferas seleccionadas.
В последние годы предпринимавшиеся национальные инициативы всегда были направлены на создание потенциала для достижения желаемых изменений в выбранных областях.El Gobierno también se ha centrado en la aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento y ha establecido un fondo destinado a proporcionar pensiones.
Правительство также уделяет особое внимание осуществлению Мадридского международного плана действий по проблемам старения и учредило фонд по предоставлению пенсий.La labor delgrupo de tareas sobre el código de conducta en la ONUB se ha centrado en la identificación, la respuesta y la prevención de los comportamientos indebidos.
Целевая группа по кодексу поведения в составе ОНЮБ в своей работе сосредоточила внимание на предупреждении, выявлении и реагировании на неправомерные действия.La política económica se ha centrado durante los últimos años en la estabilización.
В последние годы основное внимание экономической политики уделялось вопросу стабилизации.El programa de desarrollo de Eritrea se ha centrado siempre en la reducción de la pobreza.
La ejecución de los programas se ha centrado en el objetivo operacional 5 de la Estrategia, sobre financiación y transferencia de tecnología.
Основное внимание при осуществлении программы уделялось оперативной цели 5 Стратегии, касающейся финансирования и передачи технологий.En consecuencia, Alemania ha incrementado su asistencia en este ámbito y se ha centrado en los Estados que han salido de un conflicto, principalmente en África.
С учетом этого Германия увеличивает объемы своей соответствующей помощи и уделяет основное внимание государствам, прежде всего Африки, переживающим постконфликтный период.El programa de asistencia de emergencia se ha centrado en la mitigación eficaz del efecto negativo que han tenido en los refugiados la contracción económica y el ciclo de violencia.
Основное внимание в рамках программы оказания чрезвычайной помощи уделялось эффективному смягчению негативных последствий экономического спада и волны насилия для беженцев.El presente documento se ha centrado en los países de Asia.
Denise, toda mi carrera se ha centrado alrededor de este ascenso.
La preparación para la implantación de las IPSAS se ha centrado en la gestión de proyectos, la gestión de los riesgos y la gestión del cambio.
Основное внимание в ходе подготовки к внедрению МСУГС уделялось управлению проектами, регулированию степени риска и управлению преобразованиями.La Red Interamericana para la Prevención del Uso de Drogas se ha centrado en la prevención, la prohibición y los esfuerzos para formar coaliciones en América Latina y el Caribe.
Американская сеть предотвращения распространения наркотиков уделяет основное внимание усилиям по предотвращению потребления наркотиков и их запрету и созданию коалиций в Латинской Америке и Карибском бассейне.
