Примеры использования Se enviaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se enviaron 49 notas.
Nunca se enviaron.
Se enviaron más de 15 000 mensajes.
García,¿a dónde se enviaron las compras?
Se enviaron tres naves klingon a acabar con él.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el enviado personal
el relator especial envióenvió una carta
el enviado especial conjunto
su enviado personal
envió un llamamiento
las comunicaciones enviadasenviar un mensaje
la secretaría envióel secretario general envió
Больше
Использование с наречиями
humanos envióme envió aquí
te envió aquí
ya he enviadoenviar más
envía periódicamente
nos envió aquí
así que envié
Больше
Использование с глаголами
Больше
Durante el período examinado, se enviaron ocho comunicaciones.
De Bunia se enviaron a Goma dos helicópteros militares de uso general.
Durante el período que se examina, se enviaron 62 comunicaciones.
В течение отчетного периода была направлено 62 сообщения.Los correos se enviaron desde un ordenador de esta oficina.
Todos los autos y las pruebas de la causa se enviaron a la Fiscalía General.
Se enviaron a la Politécnica de Chicago- por razones humanitarias.- INVESTIGACIONES GENETICAS.
Их отправили в Чикаго Поли- Тек для гуманитарных целей.El 95% de las comunicaciones se enviaron en un plazo de 30 días.
Процентов сообщений направлено в течение предельного 30- дневного срока.Se enviaron en total 43 pólizas para verificación y se recibieron 37 respuestas.
В общей сложности на проверку было отправлено 43 полиса и получено 37 ответов.Las observaciones del autor se enviaron al Estado parte en marzo de 2011.
Представления автора были препровождены государству- участнику в марте 2011 года.Las respuestas de Belarús y Ucrania se recibieron a tiempo y se enviaron a traducir.
Были своевременно получены и отправлены для перевода ответы Беларуси и Украины.Las imágenes se enviaron directamente a la directora.
Todas las observaciones recibidas, junto con los resúmenes, se enviaron a los miembros del Subcomité.
Все полученные замечания вместе с резюме были посланы членам Подкомитета.En octubre de 1995 se enviaron certificados a 27.738 beneficiarios.
Las observaciones formuladas por el PNUD en relación con este proyecto se enviaron al asesor técnico;
Замечания ПРООН по этому проекту были препровождены техническому консультанту;Las observaciones del autor se enviaron al Estado parte en febrero de 2011.
Se enviaron 3.264 cartas de notificación de cuotas y 384 recordatorios a los Estados Miembros.
Государствам- членам направлено 3264 писем о начислении взносов и 384 напоминания.Durante el mismo período, se enviaron a Goma por carretera otras 86 toneladas.
Las armas se enviaron primero a Eritrea y de allí se transportaron a Sudán Oriental.
Оружие сначала доставлялось в Эритрею, а затем переправлялось в Восточный Судан.Las observaciones de la autora se enviaron al Estado parte el 2 de diciembre de 2010.
Представление автора было препровождено государству- участнику 2 декабря 2010 года.Todas esas notificaciones se enviaron por conducto de la entidad que había presentado la reclamación.
Все эти уведомления были препровождены через соответствующего субъекта, представившего претензию.Dos de las denuncias se enviaron en virtud del procedimiento de urgencia.
Esos tres primeros contratos se enviaron luego a la Asamblea Legislativa para su ratificación.
Затем эти три контракта были переданы в законодательный орган на ратификацию.Todas las denuncias se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia.
Todas las denuncias se enviaron con arreglo al procedimiento de urgencia.
Информация о всех случаях была препровождена в соответствии с процедурой незамедлительных действий.Los informes de las inspecciones se enviaron al Comité para proporcionar información a sus miembros.
