БЫЛИ ПОСЛАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• enviaron
• habían sido enviados
• enviados

Примеры использования Были посланы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я были посланы, чтобы найти вас.
Me han enviado a buscarte.

И цветы были посланы" Милашке".
Y las flores fueron enviados a"mi Pretty Boy".

Мы были посланы сюда от имени-.
Nos han enviado aquí para--.

Они соответствуют тем, что были посланы Седьмой.
Son iguales a las que fueron enviadas a Siete.

Имейлы были посланы из кафе" Гансевурт".
Los emails fueron enviados desde el cafe Gansevoort.

Почему наши корабли не были посланы им на помощь?
¿Por qué no han sido enviadas nuestras naves para ayudarles?

Јгенты÷-" были посланы, чтобы убить- ьюзен' окинс.
La CIA fue enviada para matar a Susan Hawkins.

Три клингонских боевых корабля были посланы, чтобы остановить его.
Se enviaron tres naves klingon a acabar con él.

Мы были посланы, чтобы создать зимнее настроение.
Nos han enviado para extender la felicidad invernal.

В Ирландии тогда было восстание, мы были посланы подавить его.
Hubounarebelión en Irlanda. Nos enviaron a aplastarlo.

Вы были посланы сюда направлять нас в трудные времена.
Le enviaron para que nos guie en estos tiempos dificiles.

Горстка их драгоценных молодых были посланы в мир человека.
A unas pocas de las más jóvenes las han enviado al mundo del hombre.

Все мы были посланы сюда искать Ива и Эрмину их дядей.
Su tío nos envió aquí a todos, a buscar a Yves y a Ermina.

Самое интересное, что сообщения не были посланы анонимно.
Es interesante mencionar que los mensajes no fueron enviados por personas anónimas.

Раненые были посланы в госпитали в Тарчилейке и Майн Пхьяте.
Las personas heridas fueron enviadas a los hospitales Tarchileik y Mine Phyat.

Наши предки из племени Севатим были посланы богом на поиски рая.
Nuestros padres de la tribu de Sevateem… fueron mandados sucesivamente por dios para buscar el Paraíso.

Которые были посланы с рабочего места, что означает: мы имеем право их читать.
Enviados desde el ordenador del trabajo, lo que significa que los podemos ver.

Все полученные замечания вместе с резюме были посланы членам Подкомитета.
Todas las observaciones recibidas, junto con los resúmenes, se enviaron a los miembros del Subcomité.

Уцелели, потому что были посланы на эту землю, чтобы сотворить нечто большее!
Nos salvamos porque nos pusieron en esta tierra… ¡para hacer algo más!

Шпионы были посланы, чтобы удостовериться, что он не сбежит по дороге, и убить его, если он попытается.
Los espías fueron enviados para asegurarse de que no escapara y dispararle si lo intentaba.

И образцы крови были посланы на экспертизу, и мы уже рашифровали их.
Y las muestras de sangre se han enviado a ADN pero no han podido identificarlas.

Специальный докладчик мог лишь предположить, что они были посланы для перевозки заключенных, содержащихся в доме.
El Relator Especial sólo pudo deducir que esos vehículos habían sido enviados para transportar a los presos detenidos en el interior de la casa.

Особые агенты были посланы следить за советским посольством. Агенты прочесали все аэропорты и вокзалы.
Agentes extra fueron enviados a vigilar la Embajada Soviética, salieron agentes hacia todos los puertos y estaciones de tren.

Вы, вице-президент США, беспомощная пешка, были посланы на корабль пожать руки и сфотографироваться.
Usted, la vicepresidenta de los Estados Unidos, mayoritariamente una figura sin poder, es enviada a una sesión de fotos para apretar algunas manos en un barco.

Двое были посланы сегодня вечером, чтобы стереть мою семью с лица Земли, И были на ширину клинка, от этой цели.
Dos hombres fueron enviados en la noche para borrar a mi familia de la faz de la tierra y llegaron a estar a una espada de distancia de lograrlo.

Предполагаемые удостоверения личности, которые были посланы по факсу его женой из Дубая, недостаточно надежны для установления его личности.
Los supuestos documentos de identidad que envió su esposa por fax desde Dubai no son suficientemente dignos de confianza para establecer su identidad.

Файлы, которые были посланы на печать на принтер lp, иногда странным образом исчезают, а потом печатаются на совершенно другом принтере.
Los archivos que envio a la impresora lp algunas veces desaparecen misteriosamente y dos días después me dice que se imprimieron en una impresora tres pisos por encima de mi oficina¿Qué.

Сегодня днем подкрепления полиции были посланы в Уайтчапел, где были попытки-" сорвать митинг Британского союза фашистов…".
Esta tarde, se han enviado refuerzos policiales a Whitechapel'donde se han producido intentos de desbaratar la marcha de la Unión Británica de Fascistas…'.

Некоторые рекомендации от членов Центра капитализма и общества при Колумбийском университете были посланы участникам встречи Большой двадцатки в минувшем апреле.
Algunos miembros del Centro sobre Capitalismo y Sociedad de la Universidad de Columbia enviaron recomendaciones a la última reunión del G20, celebrada el pasado mes de abril.

Охранниками лагеря был задержан один человек, который сообщил, что они были посланы агентами разведывательного управления Ирана для проведения акций против иранских беженцев;
Una persona fue capturada por los guardias del campamento y afirmó que los habían enviado agentes del Ministerio de Inteligencia del Irán para realizar actividades contra refugiados iraníes;