Примеры использования Se recibieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se recibieron 229 solicitudes.
El orden cronológico en que se recibieron las solicitudes.
Se recibieron aportaciones del GETT y el GEPMA.
Seis millones de telegramas se recibieron en la Casa Blanca.
Se recibieron e investigaron 47 denuncias.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
Las observaciones y respuestas del Iraq se recibieron en el plazo debido.
Fecha en que se recibieron los documentos pertinentes.
Дата получения соответствующих документов.La mayoría de esas contribuciones estaban vinculadas a proyectos y se recibieron sobre el terreno.
Se recibieron varias propuestas dentro del plazo estipulado.
Durante el ejercicio presupuestario no se recibieron generadores ni equipo.
Se recibieron satisfactoriamente los envíos a las misiones.
Los recursos ordinarios se recibieron principalmente de donantes del CAD/OCDE.
Se recibieron 58 trabajos, premiándose a 10 ganadores.
На него поступило 58 работ, а 10 победителей были отмечены премиями.En el período objeto de examen, se recibieron contribuciones de Suiza, Singapur y México.
За рассматриваемый период взносы поступили от Мексики, Сингапура и Швейцарии.Se recibieron informes“nulos” de las Islas Cook y Niue.
Вьетнам4 1 Острова Кука и Ниуэ представили отчеты с" нулевыми данными".También sigue habiendo problemas con el momento en que se recibieron algunas de las respuestas de los Estados.
По-прежнему не вовремя поступают также ответы от некоторых государств.No se recibieron respuestas positivas de los donantes contactados.
Durante el período que abarca el presente informe no se recibieron comunicaciones del Gobierno de Jordania.
От правительства Иордании сообщений за текущий отчетный период не поступало.No se recibieron observaciones del Estado parte al respecto.
В этой связи никаких замечаний от государства- участника получено не было.Los anexos se distribuyen como se recibieron, en el idioma original únicamente.
Приложения распространяются в полученном виде только на том языке, на котором они были представлены.Se recibieron denuncias de 66 casos de violaciones de derechos humanos.
La mayoría de las sillas se recibieron de otra misión y no se podían reparar.
Большая часть этих предметов получена в непригодном для эксплуатации состоянии из другой миссии.Se recibieron 141 solicitudes de asesoramiento y orientación en materia de ética.
Получен 141 запрос о предоставлении консультаций/ рекомендаций по вопросам этики.Durante todo el período que se examina se recibieron noticias de matanzas de niños.
В течение отчетного периода представители Организации Объединенных Наций попрежнему получали сообщения об убийствах детей.En 2012 se recibieron 213 comunicaciones de organizaciones observadoras.
В 2012 году от организаций- наблюдателей было получено 213 представлений.El equipo de expertos preparará un informe final sobre el examen del registronacional en un plazo de cuatro semanas contadas desde que se recibieron las observaciones al proyecto de informe.
Группа экспертов по рассмотрению подготавливает окончательный доклад о рассмотрениинационального реестра в течение четырех недель после получения замечаний в отношении проекта доклада.También se recibieron informaciones sobre actos de violencia cometidos contra niños de la calle.
También se recibieron informes que indican que grupos rebeldes de Darfurrecibieron armas desde el Chad.
Были также сообщения о получении дарфурскими повстанческими группировками оружия из Чада.Desde que se recibieron las observaciones finales del Comité, no se ha adoptado ninguna medida destinada a incorporar la Convención en la legislación interna.
После получения заключительных замечаний Комитета никаких шагов по включению Конвенции в национальное законодательство предпринято не было.Como en años anteriores, se recibieron varias respuestas; las respuestas recibidas hasta finales de 1997se consignarán en un informe adicional.
Как и в предыдущие годы, был получен целый ряд ответов; ответы, поступившие до конца 1997 года, 
