Примеры использования Hubo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hubo un accidente.
Tampoco hubo suerte, señora.
Hubo un asesinato!
Здесь убийство!Creo que hubo un malentendido.
Думаю, здесь какое-то недоразумение.Hubo algo más que eso.
Тут нечто большее.
Люди также переводят
Porque aquí sólo hubo pobres como nosotros.
Hubo menos erosión. Los canales se estrecharon.
Lo único malo de ello… Lo sé… Hubo una emboscada.
Luego hubo una explosión y fuego.
Gracias a la rápida intervención de la policía y la gendarmería no hubo víctimas.
Hubo un disparo como en la puerta de calle.
Раздался выстрел. Как будто прямо за дверью.¿Eres consciente que hubo un asesinato en las rocas?
Вы знаете, что там на камнях произошло убийство?Hubo un… problema. y se la llevaron a la UCI.
¿Sabían que en 1923 hubo un accidente… de tren?
Вы знали, что в 1923 здесь произошла авария на железной дороге?De que hubo algún tipo de"magia de verdad" implicada?
И что здесь замешана какая-то" настоящая магия"?Bueno, tu y Daniel dijisteis que hubo alguna clase de rebelión fallida.
Ну, ты и Дэниел говорили, что здесь было какое-то неудачное восстание.Bueno, hubo algo así como una confusión hace dos años.
Нуу… Ну там типа… Все пошло наперекосяк пару лет назад.Desde que cayó N'grath, hubo un vacío en la estructura de poder.
С тех пор, как Н- Грат ушел, здесь образовался вакуум власти.Hubo problemas técnicos en el sistema Charles River.
El 1 de noviembre, hubo manifestaciones violentas en Gao y Ménaka.
Hubo un tiempo en el que una decana de universidad tenía poder real.
Бывали времена, когда у декана была настоящая власть.Lo hice pero hubo recortes presupuestarios y mi sala fue reducida.
Я работала, но там урезали бюджет, и меня сократили.Hubo una muerte al otro lado del pueblo, justo antes de anochecer.
El 23 de mayo de 1997 hubo elecciones presidenciales en la República Islámica del Irán.
Президентские выборы в Исламской Республике Иран прошли 23 мая 1997 года.Hubo momentos en Velona en los que creí que perdería la razón.
На Велоне бывали времена, когда мне казалось, что я теряю рассудок.De repente, hubo un trueno y ella fue golpeada por un rayo.
Внезапно раздался раскат грома, и ее ударило молнией.Hubo algunos errores en los datos sobre las operaciones aéreas.
Наличие некоторых ошибок в данных об использовании воздушного транспорта.Entonces hubo gente que me odiaba tratando de ser mi amiga.
Потом появились люди, которые меня ненавидели, и пытались подружиться со мной.Hubo un apodo que surgió de un tipo que me parece encajar en esto.
Тут всплыла одна кличка, которую нам сообщил один мой подозреваемый в этом деле.¿Alguna vez hubo problemas respecto a documentos desaparecidos de esta oficina?
Тут когда-нибудь бывали проблемы с исчезновением документов?
