SE HA PRODUCIDO на Русском - Русский перевод

• произошло
• наблюдается
• имело место
• возникли
• случаев
• произведенного
• привело
• имело
• было зарегистрировано
• привело к
• образовалась
• результате
• место
• совершались
• был подготовлен
• наступила
• был выпущен
• не произошло
• разразился
• инцидента
• возникновением

Примеры использования Se ha producido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Esto no se ha producido.
Этого не случилось.

Pero hasta ahora ningún desembarco se ha producido'.
Но высадки до сих пор не произошло».

Que se ha producido en las oficinas de…".
Который разворачивается в здании…".

En el examen se estudiará por qué no se ha producido un embarazo.
Обследования покажут, почему беременность не наступает.

Se ha producido una serie ininterrumpida de acontecimientos históricos.
Целый ряд исторических событий происходили один за другим.

Hasta la fecha no se ha producido ningún arresto.
До настоящего времени какихлибо арестов произведено не было.

Se ha producido una serie de documentos y estudios por países;
По этому вопросу был подготовлен ряд документов и обзоров по странам.

Hasta el momento no se ha producido ninguna remisión de ese tipo.
До сих пор случаев такой передачи отмечено не было.

Se ha producido una nueva llegada de refugiados provenientes de Rwanda desde octubre.
В октябре возник новый поток беженцев из Руанды.

El hexaclorobutadieno(HCBD) se ha producido de manera intencional en el pasado.
ГХБД преднамеренно производился в прошлом.

Por consiguiente, la Secretaría debe aclarar la ambigüedad que se ha producido.
В этой связи Секретариат должен прояснить возникшую неясность.

Sin embargo, no se ha producido ninguna repatriación de refugiados desde 2005.
Однако с 2005 года репатриация беженцев не осуществляется.

Sin embargo, en los últimos años no se ha producido esa reasignación.
Однако в последние несколько лет такого перераспределения не производилось.

En China no se ha producido ningún caso de expulsión ilegal de extranjeros.
В Китае не отмечалось случаев незаконной высылки иностранцев.

Devuelve un código que identifica el error que se ha producido durante la ejecución del programa.
Возвращает код ошибки, возникшей во время выполнения программы.

También se ha producido una grave erosión del sistema de valores de la comunidad.
Имела место также серьезная эрозия местных систем ценностей.

No obstante, solamente una décima parte de ese poderoso arsenal se ha producido de manera lícita.
Но лишь десятая часть такого мощного арсенала выпущена на законных основаниях.

No se ha producido un avance real en materia de desarme nuclear.
Не достигнуто никакого прогресса в области практического ядерного разоружения.

En los últimos cinco años no se ha producido ni un solo caso de poliomielitis.
На протяжении последних пяти лет не зарегистрировано ни одного случая заболевания полиомиелитом.

Se ha producido un cambio en las disposiciones de asesoramiento de la Caja.
Одно из произошедших изменений было связано с механизмами задействования Фондом консультантов.

Resulta alentador observar que el mayor crecimiento económico se ha producido en regiones en desarrollo.
Что наибольший экономический рост имел место в развивающихся регионах, обнадеживает.

Iii La medida en que se ha producido un cambio fundamental en las circunstancias.
Iii степень, в которой имеет место коренное изменение обстоятельств.

Se ha producido un aumento radical de las políticas racialmente discriminatorias en el Oriente Medio.
Заметно участились проявления расовой дискриминации на Ближнем Востоке.

Durante el período que abarca el informe se ha producido un cambio importante en las pautas migratorias.
За охватываемый докладом период миграционные тенденции претерпели значительные изменения.

Se aduce que se ha producido aflatoxina para la guerra biológica.
Утверждается, что здесь производился афлатоксин для целей биологического оружия.

No obstante, el cambio más notable se ha producido en la construcción y reacondicionamiento de hoteles.
Однако наиболее значительные изменения происходят в области строительства и ремонта отелей.

No obstante, se ha producido otro acontecimiento peligroso en los territorios ocupados.
Тем не менее, на оккупированных территориях возникла еще одна опасная проблема.

Como consecuencia, no se ha producido ninguna fuga de las prisiones desde 2005.
В результате этой работы после 2005 года не было случаев побега из тюрем.

Entretanto se ha producido una mejora notable de las relaciones entre Haití y la República Dominicana.
Между тем произошло заметное улучшение отношений между Гаити и Доминиканской Республикой.

A niveles inferiores se ha producido una lentificación de la velocidad de conducción de los nervios.
При меньших уровнях воздействия имеет место снижение скорости проводимости нервов.

Как использовать "se ha producido" в предложении

Una vez más se ha producido el mismo proceso.

hecho que no se ha producido hasta esta fecha.

Se ha producido friquent error al cargar los comentarios.

Esta semana se ha producido también una importante reunión.?

Sin embargo, hoy se ha producido una buena noticia.

¿Por qué se ha producido este flujo hacia Libia?

archivo del expediente no se ha producido hasta ahora.

Se ha producido una des-alienación, un des-extrañamiento, una des-ilusión.

Esto pasa especialmente cuando se ha producido una simplificación.

Veamos en qué términos se ha producido esta renuncia.