Примеры использования Producen más на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Además, también producen más miel.
Более того, там они производят больше меда.Producen más energía que 100 galaxias normales y son 10 mil millones de veces más brillantes que nuestro sol.
Они испускают больше энергии, чем 100 обычных галактик, и в 10 триллионов раз ярче Солнца.Las tierras de labrantío producen más madera que las reservas forestales.
Сельскохозяйственные угодья дают больше древесины, чем лесные заповедники.A las abejas les gusta la ciudad.(Risas) Además, también producen más miel.
Пчелам нравится жизнь в городе.( Смех) Более того, там они производят больше меда.Las garrapatas producen más toxinas mientras tengan qué comer.
Чем дольше клещ питается, тем больше он производит токсинов.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se produjeron enfrentamientos
se produjeron dos
se produjo la pérdida
capacidad para producirlos acontecimientos producidosse produjeron incidentes
intención de producirse produjo un aumento
servicios producidoscambios que se producen
Больше
Использование с наречиями
producen más
ya se han producidose produjeron aproximadamente
ya ha producidoproducidos intencionalmente
sólo produce
Больше
Использование с глаголами
Los motores diésel son más eficientes yemiten menos CO2, pero producen más NOx y partículas que la gasolina.
Хотя дизельные двигатели более эффективны ивырабатывают меньше CO2, они производят больше NOx и частиц, чем бензин.Cuando las plantas producen más carbono, los suelos se enriquecen con carbono.
Растения, вырабатывающие больше углерода, обогащают им землю.Esta es la forma de trabajoforzoso en que se inflige un trato más brutal y se producen más muertes.
При этой форме принудительного трудалюди подвергаются наиболее жестокому обращению, и на нее приходится больше всего смертей.Las mujeres de las zonas rurales producen más de la mitad de los alimentos cultivados en todo el mundo.
Сельские женщины производят более половины продовольствия во всем мире13.Según la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO),las mujeres producen más del 50% de los alimentos cosechados en el planeta.
Согласно данным ФАО, женщины производят более 50 процентов продовольствия, выращиваемого на планете.Las mujeres producen más del 80% de los alimentos, realizan el 70% de las labores agrícolas, pero sólo poseen el 7% de la tierra.
Женщины производят более 80% продуктов питания, составляют 70% рабочей силы в сельском хозяйстве, но владеют всего лишь 7% земли.Aunque son pocas las mujeres que poseen tierras, producen más del 50% de los alimentos del mundo.
Хотя землей владеют лишь немногие женщины, они производят более 50 процентов продуктов питания в мире.Dado que los trabajadores de Estados Unidos producen más en menos tiempo, no es ninguna sorpresa que esté apareciendo una cuña entre las(buenas) noticias sobre la productividad y las(malas) nuevas sobre el empleo.
И поскольку американские работники производят больше за меньшее время, то не стоит удивляться, почему одновременно к нам приходят( хорошие) новости об растущих объемах производства и( плохие) новости о растущей безработице.Aunque son pocas las que poseen tierras, las mujeres producen más del 50% de los alimentos del mundo.
Хотя лишь немногие женщины владеют землей, они производят более 50 процентов продовольствия в мире.Aunque las mujeres rurales producen más del 55% de todos los alimentos cultivados en los países en desarrollo, el Banco Mundial informa de que tienen menos probabilidades de ser propietarias de la tierra que labran.
В развивающихся странах сельские женщины производят более 55 процентов всей продовольственной продукции, тем не менее, по информации Всемирного банка, немногие из них являются собственниками той земли, которую они обрабатывают.Los datos muestran que las colmenas en la ciudad producen más miel que aquellas en áreas rurales o suburbanas.
Данные показывают, что городские ульи производят больше меда, чем сельские ульи и пригородные ульи.El equilibrio de fuerzas que producen más o menos desigualdad después de la plena absorción de la mano de obra sobrante depende de un conjunto de factores, como la política laboral o el progreso industrial.
Соотношение сил, обусловливающих увеличение или уменьшение неравенства после полного поглощения избыточной рабочей силы, зависит от ряда факторов, включая политику в области трудовых ресурсов и структурную модернизацию промышленного сектора.Las granjas influyensustancialmente en la situación alimentaria del país ya que producen más del 90% de los productos de la ganadería y hasta el 60% de los cultivos.
Хозяйства оказывают существенное влияние на продовольственную ситуацию в стране, производя более 90% продукции животноводства и до 60% продукции растениеводства.Con la ayuda de sus polinizadores, producen más semillas y crías, siendo capaces de reproducirse en aislamiento convirtiéndose en una nueva especie.
Способная производить больше семян и потомства при помощи своих опылителей, орхидея успешно размножается отдельно от других видов орхидных, превращаясь в новый вид.Las mujeres rurales realizan múltiples eimportantes contribuciones al logro de la seguridad alimentaria y producen más de la mitad de los alimentos que se cultivan en todo el mundo.
Сельские женщины вносят основной имногогранный вклад в достижение продовольственной безопасности и производят более половины всего мирового продовольствия растительного происхождения8.En su conjunto, los países del Golfo de Guinea producen más de 5 millones de barriles de petróleo diarios y más de tres cuartas partes del suministro mundial de cacao.
Совместно страны Гвинейского залива производят свыше 5 млн. баррелей нефти в день и на их долю приходится более трех четвертей мировых поставок какао.Según las estimaciones de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO),las mujeres producen más del 50% de los alimentos producidos en todo el mundo.
Согласно оценкам Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций( ФАО),именно женщины производят более 50% выращиваемого во всем мире продовольственного сырья.Como promedio, las grandes empresas(las que producen más de 30.000 metros cúbicos al año) parecen estar talando por encima de ese límite(véase cuadro 3).
В среднем крупные операторы( производящие более 30 000 кубометров в год), как представляется, вырубают Las mujeres rurales,aunque representan más de una cuarta parte de la población mundial y producen más de la mitad de los alimentos del mundo, sólo poseen un 2% de las tierras.
Сельские женщины составляют Ellas desempeñan las dosterceras partes del trabajo mundial y producen más de la mitad de los alimentos del mundo, pero tan solo ganan el 10% del ingreso mundial y poseen menos del 1% de la propiedad mundial.
Они выполняют дветрети всего объема работ на глобальном уровне и производят больше половины всех продуктов питания в мире, однако на их долю приходится лишь 10 процентов общемировых доходов и им принадлежит менее 1 процента всей собственности в мире.Muchas empresas administradas por mujeres producen más de lo que los mercados locales pueden absorber.
Многие возглавляемые женщинами предприятия производят больше продукции, чем местные рынки могут принять.Puesto que las mujeres son mayoritarias entre los agricultores del mundo y producen más de la mitad de los alimentos del planeta, sus conocimientos y capacidades son cruciales para el éxito de las políticas de adaptación y de mitigación del cambio climático.
Ввиду того, что женщины составляют большинство среди фермеров мира и производят больше половины мирового продовольствия, их знания и потенциал исключительно важны для успеха политики по адаптации к изменению климата и его предотвращению.La pequeña agricultura es la columna vertebral de la economía de muchos países:las pequeñas explotaciones agrícolas producen más de la mitad de la oferta mundial de alimentos, y los medios de subsistencia de muchas familias dependen de ella.
Мелкие фермерские хозяйства являются опорой экономики многих стран;мелкие фермы производят более половины мирового объема продовольствия, и от них зависит жизнь многих семей.Se ha calculado que las mujeres de las zonas rurales producen más de la mitad de los alimentos cultivados en todo el mundo.
По оценкам, проживающие в сельских районах женщины производят более половины от общего объема сельскохозяйственной продукции во всем мире.Aunque las mujeres son lasprincipales contribuyentes a la fuerza de trabajo agrícola y producen más de la mitad de los alimentos en muchos lugares del mundo, son propietarias de menos del 2% de las tierras del mundo.
Хотя женщины являются существеннойсоставляющей трудовых ресурсов, занятых в сельском хозяйстве, и производят более половины продуктов питания во многих местах по всему миру, им принадлежит менее 2 процентов земли в мире.
