Примеры использования Se produjeron enfrentamientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El 21 de abril se produjeron enfrentamientos en la ciudad sudoriental de Kufra.
Апреля вспыхнули боевые действия на юго-востоке в городе Куфра.Según las mismas fuentes, se organizaron procesiones en Ramallah y Ŷanin y se produjeron enfrentamientos en Hebrón.
Те же источники сообщили также Más recientemente, se produjeron enfrentamientos en Bani Walid el 24 de enero de 2012.
В последнее время, 24 января 2012 года, вспыхнули бои в городе Бени- Валид.La manifestación fue dispersada por orden de las fuerzas de seguridad y no se produjeron enfrentamientos violentos.
Демонстрация была разогнана по распоряжению сил безопасности, и о каких-либо ожесточенных столкновениях не сообщалось.Se produjeron enfrentamientos con las dos compañías sudanesas destacadas en la región.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se produjeron enfrentamientos
se produjeron dos
se produjo la pérdida
capacidad para producirlos acontecimientos producidosse produjeron incidentes
intención de producirse produjo un aumento
servicios producidoscambios que se producen
Больше
Использование с наречиями
producen más
ya se han producidose produjeron aproximadamente
ya ha producidoproducidos intencionalmente
sólo produce
Больше
Использование с глаголами
Из Северной и Южной Киву поступали сообщения о спорадически возникавших стычках с участием вооруженных групп.También se produjeron enfrentamientos entre tropas de las FDI y palestinos en la zona de Naplusa.
En la parte de la frontera no incluida en la zona de operación contra los terroristas, no se produjeron enfrentamientos con las fuerzas rusas y los terroristas.
На границе за пределами зоны антитеррористической операции никаких столкновений с российскими войсками и террористами не отмечалось.Según informaciones, se produjeron enfrentamientos en Belén después del apedreo de las patrullas militares.
Согласно сообщениям, в Бейт- Лахме произошли столкновения после того, как были забросаны камнями наряды военного патруля.En la aldea de Iskra del distrito de Chuy de la provincia de Chuy,del 31 de enero al 6 de febrero de 2007 se produjeron enfrentamientos entre dunganes y kirguises.
В с. Искра Чуйского района Чуйской области с 31января по 6 февраля 2007 года произошли столкновения между дунганами и кыргызами.A finales de mayo, se produjeron enfrentamientos entre militares y grupos rebeldes en la comunidad de Kanyosha, en Bujumbura rural.
В конце мая в деревенской коммуне Каньоша близ Бужумбуры произошли столкновения между войсками и повстанческими группами.El 25 de marzo hubo manifestaciones en varias zonas de Abidján, en las que se produjeron enfrentamientos violentos entre las fuerzas de seguridad y los manifestantes.
Марта Se produjeron enfrentamientos que dejaron un saldo de nueve activistas por la paz muertos, decenas de heridos y cientos de detenidos.
Завязалась схватка, в результате которой погибли девять мирных активистов; десятки других получили ранения и сотни были задержаны.Mucho más que en otras partes de la Ribera Occidental, se produjeron enfrentamientos, toques de queda e incidentes de violencia por parte de los colonos.
По сравнению с остальными районами Западного берега, заметно чаще происходят столкновения, вводится комендантский час и имеют место случаи насилия в отношении поселенцев.También se produjeron enfrentamientos en mayo, en los que al parecer resultó una persona muerta y dos heridas en el aeropuerto de Belet Weyne.
Más tarde, el 11 de julio de 1995, en la comuna de Musema,en la misma provincia, se produjeron enfrentamientos entre la población que provocaron un centenar de muertos al menos y varios heridos por bayoneta.
Позднее, 11 июля 1995 года, в коммуне Музема,в той же провинции, имели место столкновения среди населения, в результате которых погибли по меньшей мере около 100 человек и целый ряд лиц получили штыковые ранения.El 13 de junio, se produjeron enfrentamientos entre las fuerzas israelíes y residentes de Issawiya por causa de la demolición de la casa del residente palestino Obeid, en la zona de Jerusalén oriental.
Июня имели место стычки между израильскими силами и жителями Исавии по поводу сноса дома палестинского жителя Обеида в этом районе Восточного Иерусалима.El 23 y 24 de mayo, se informó de que se produjeron enfrentamientos esporádicos en Jerusalén y sus alrededores durante la celebración del Día de Jerusalén.
И 24 мая сообщалось об отдельных столкновениях в Иерусалиме и его окрестностях во время празднования в Израиле Дня Иерусалима.Se produjeron enfrentamientos militares esporádicos, sobre todo en Darfur del Sur y Darfur Central, que, al parecer, tuvieron como consecuencia víctimas civiles y desplazamientos de población.
Периодические военные столкновения, в частности в Южном и Восточном Дарфуре, привели, согласно сообщениям, к жертвам среди гражданского населения и перемещению населения.En Bweremana, Walikale, Kanyabayonga y Lubero se produjeron enfrentamientos entre militares congoleños mayoritariamente de habla rwandesa y las tropas enviadas por Kinshasa y los Mayi-Mayi.
В Бверемане, Валикале, Каньябайонге и Луберо произошли столкновения между конголезскими ополченцами, представляющими руандоговорящее большинство, и посланными из Киншасы войсками, поддержанными" майи- майи".Se produjeron enfrentamientos intermitentes entre manifestantes palestinos y fuerzas israelíes, sobre todo en Hebrón, al tiempo que los palestinos llevaron a cabo varios ataques contra blancos israelíes.
Имели место периодические столкновения между палестинскими демонстрантами и израильскими силами, особенно в Хевроне, и был совершен ряд нападений палестинцев на израильские объекты.Entre el 7 y el 9 de enero se produjeron enfrentamientos en varios lugares, especialmente cerca de Makir Abior, que provocaron bajas en ambos bandos.
С 7 по 9 января в ряде местностей, в частности близ Макир- Абиора, происходили стычки, в результате которых имелись пострадавшие с обеих сторон.El 19 de junio, se produjeron enfrentamientos entre los residentes del campamento de refugiados de Kalandia y soldados israelíes cuando éstos trataron de sacar algunos puestos callejeros de la zona.
Июня между жителями лагеря беженцев Каландия иизраильскими солдатами вспыхнули столкновения после того, как солдаты попытались очистить район от уличных повозок.No obstante, se observó que se produjeron enfrentamientos entre los clanes y que las autoridades locales vigilaron los movimientos del personal internacional.
Однако наблюдались стычки между кланами и случаи слежения за передвижениями международного персонала со стороны местных властей.En Ramallah se produjeron enfrentamientos cuando los soldados allanaron varias tiendas para recaudar impuestos de los comerciantes(Al-Tali' ah, 7 de enero de 1993; Al-Faŷr, 11 de enero de 1993).
В Рамаллахе произошли столкновения, когда солдаты стали врываться в магазины, чтобы собрать с торговцев налоги.(" Ат- Талиа", 7 января 1993 года;" Аль- Фаджр", 11 января 1993 года).En Kafr El Labd y El Sakaka se produjeron enfrentamientos cuando colonos judíos y soldados de las FDI intentaron arrancar los árboles que se acababan de plantar.
В Кафр- эль- Лабде и Эс- Сакаке произошли столкновения, когда израильские поселенцы и солдаты ИДФ пытались выкорчевать только что посаженные деревья.El 12 de mayo se produjeron enfrentamientos entre palestinos y colonos en un campamento recientemente establecido a 5 kilómetros al oeste del asentamiento de Yitzhar en el distrito de Naplusa, en un lugar llamado Khirbat Eskas.
Мая произошли стычки между палестинцами и поселенцами в недавно созданном лагере в 5 км к западу от поселения Ицхар в районе Наблуса в месте под названием Хирбат- Эскас.Согласно сообщениям, между демонстрантами и силами безопасности произошло столкновение, в результате которого имелись пострадавшие( 27 марта 1997 года).El 26 de junio de 2009, se produjeron enfrentamientos entre algunos trabajadores de Xinjiang y otros trabajadores en una fábrica de juguetes en Shaoguan, provincia de Guangdong, a consecuencia de los cuales fallecieron dos trabajadores de Xinjiang.
Июня 2009 года произошли столкновения между некоторыми рабочими из Синьцзяна и другими рабочими на фабрике игрушек в городском округе Шаогуань провинции Гуандун, в результате чего двое рабочих из Синьцзяна погибли.Según las mismas fuentes, se produjeron enfrentamientos en todos los campamentos de refugiados de la Faja de Gaza en los que nueve residentes fueron heridos por disparos de las FDIcampamento de refugiados de Ŷabaliya: 4; Jan Yunis: 2, Rafah:.
Согласно этим же источникам, во всех лагерях беженцев в секторе Газа произошли столкновения, и в результате выстрелов, произведенных членами ИДФ, девять жителей получили телесные повреждения лагерь беженцев в Джабалии- 4 человека;
