СТЫЧКИ на Испанском - Испанский перевод

• enfrentamientos
• escaramuzas
• altercado
• peleas
• choques
• encuentro
• combates
• encontronazo
• enfrentamiento
• pelea
• altercados

Примеры использования Стычки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И это не обычные стычки.
Y estas no son las escaramuzas normales.

Но не от стычки с Лэнгтоном.
Pero no por su encuentro con Langton.

Наши стычки становятся по-настоящему скверными.
Nuestras peleas cada vez eran peores.

Зато 7го стычки с противником.
El 7, combate encarnizado con bajas.

Мне жаль по поводу утренней стычки титанов.
Lamento el choque de titanes de esta mañana.

Что это не от стычки тем вечером?
¿No será por el altercado de la otra noche?

Были ли у Бентли и Мейсона какие-либо стычки.
Mira a ver si Bentley y Mason tuvieron un encontronazo.

Из-за твоей стычки с Фелицией Гасри.
Debido a tu encontronazo con Felicia Guthrie ese día.

У наших северных границ были стычки с ограми.
Han habido escaramuzas con los ogros en la frontera norte.

И у вас еще были стычки с Илаем Голодом, не так ли?
Y tenías luchas con Eli Oro, también,¿verdad?

А ваши стычки с ним привлекали слишком много внимания.
Y sus escaramuzas con él han llamado demasiado la atención.

Постоянно вступал в стычки с охранниками, заключенными.
Siempre metiéndose en peleas con guardias, reclusos.

У него были стычки с кем-нибудь из этих недоброжелателей?
¿Tuvo algún altercado con alguno de estos enemigos?

У нас случались с ними стычки в том регионе.
Podrían serlo. Hemos tenido escaramuzas con ellos por esa zona antes.

Может, были стычки с одним из конкурентов?
¿Tal vez tuvo una discusión con alguno de los otros concursantes?

Потому что в прошлом у тебя были стычки с Мисс Ноуп.
Dado que ha tenido encuentros con la señorita knope en el pasado.

Праздничные стычки стали для меня традицией.
Las peleas de feriados son como muy tradicionales para mi gusto.

Как он себя вел на следующий день после стычки с Эйвери?
Y el día después de su encuentro con Avery,-¿cómo se comportó?

Да, у нас были стычки, но он не бросит меня.
Tú sabes, hemos tenido nuestros problemas, pero no me va a dejar.

Может быть, вы узнаете человека, у которого были стычки с Оливером.
Quizás reconocéis a alguien que tuvo un altercado con Oliver.

У Вас были стычки с этим парнем задолго до этого, Джэйк.
Tuviste tus peleas con este hombre antes de eso, Jake.

На севере и на западе тоже восстания и стычки на границах.
También hay levantamientos y escaramuzas fronterizas en el norte y el oeste.

У него были стычки с Бреннаном, возможно за территорию.
Él tenía algunos problemas con Brennan, probablemente por algún territorio.

Решила убедиться, что с тобой все в порядке после нашей маленькой стычки.
Quería asegurarme que estás bien después de nuestro pequeño enfrentamiento.

Вспыхнули восстания и стычки на границах на севере и на западе.
Hay levantamientos y las escaramuzas en las fronteras del norte y del oeste.

Вооруженные группы продолжают совершать нападения, провоцируя стычки с армией.
Grupos armados continúan efectuando ataques que provocaban choques con el ejército.

После ожесточенной стычки<< Селека>gt; отбила нападение.
Después de un violento enfrentamiento, los miembros de la Séléka repelieron el ataque.

Как правило, поводом для таких столкновений являются незначительные инциденты и стычки.
Las luchas han tendido a estar provocadas por pequeños incidentes y altercados.

Теперь спроси сколько предложений Джек получил после стычки с леди Гатхри.
Y ahora pregunta cuántas ofertas ha recibido el viejo Jack desde nuestra pelea con la Srta. Guthrie.

Продолжаются стычки между племенами по поводу источников воды, земли и скота.
Continúan los choques tribales por cuestiones relacionadas con los manantiales, la tierra y el ganado.