ПРОТИВОСТОЯНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• enfrentamiento
• oposición
• confrontación
• conflicto
• resistencia
• lucha
• rivalidad
• hacer frente
• enfrentar
• antagonismo

Примеры использования Противостояние на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Было противостояние.
Hubo confrontación.

Уменьшить противостояние!
Reduce su contrapoder.

Противостояние с полицией.
Un enfrentamiento con la policía.

Колумбии Противостояние.
Columbia Stand.

Противостояние было неизбежным.
La confrontación era inminente.

Это не ваше противостояние, Маркус.
Esta no es tu lucha, Marcus.

Противостояние неизбежно, дитя.
La confrontación es inevitable, niña.

Тяжко противостояние братьев".
Cruel es la lucha de los hermanos.".

Почему русская общественность так легко приняла это противостояние?
¿Por qué aceptó el público ruso la confrontación tan fácilmente?

Или возьмем противостояние в Афганистане.
O miremos la batalla de Afganistán.

Здесь противостояние между Дюрантом и Кэмпбеллом.
Esta es una lucha entre Durant y Campbell.

Этот спор, это противостояние, новы для меня.
Esta discusión, este conflicto, es nuevo para mí.

Если противостояние с Тулием приведет к еще большим потерям.
Si la situación con Tullius se torna más desventajosa.

Вы не боитесь, что противостояние Гитлеру может привести к войне?
No tienes miedo de que oponerse a Hitler pueda acabar en una guerra?

Противостояние Короля и Королевы может помочь нам их обезоружить.
Hacer que se enfrenten el Rey y la Reina podría ser la clave para desarmarlos.

Продолжается противостояние между правительством Черногории и Белградом.
El Gobierno de Montenegro siguió desafiando a Belgrado.

Если это значит прямое противостояние с Марго, пусть так и будет.
Si eso significa un enfrentamiento directo con Margaux, que así sea.

Физическое противостояние между нами приведет к известному результату.
Cualquier disputa física entre nosotros tendría solo un resultado.

Противостояние хроническим угрозам международному миру и безопасности.
Enfrentar las prolongadas amenazas a la paz y la seguridad internacionales.

А тем временем, постарайся свести свое вспыльчивое противостояние к минимуму.
Mientras, trata de mantener tus enfrentamientos violentos al mínimo.

Противостояние Израилю и его новым фанатичным друзьям не является проявлением антисемитизма.
Hacerle frente a Israel, y a sus nuevos amigos fanáticos, no es anti-judío.

С геополитической точки зрения наблюдается явное противостояние между государствами.
Geopolíticamente es obvio que hay tensión entre estos países.

Я пишу это, потому что не в моих силах терпеть это эмоциональное противостояние.
Estoy escribiendo porque no puedo afrontar… más problemas emocionales.

Современное противостояние, хочу заметить, происходит между идеализмом и материализмом.
La oposición actual, que estoy tratando de afirmar entre materialismo e idealismo;

Обе группы заявили, что они не разоружатся до тех пор, пока будет продолжаться противостояние.
Ambos grupos han dicho que no se desarmarán mientras continúen las rivalidades.

С каждым месяцем противостояние между полицией и протестующими возрастало.
Mientras pasaban los meses, las confrontaciones entre la policía y los civiles se intensificaron.

Противостояние Нарциссу стало плохой привычкой, опасной, даже когда мы правы.
Oponerse a Narcisse se ha convertido en un mal hábito, peligroso incluso cuando tenemos razón.

Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным.
La creencia en la inmortalidad relativizó la oposición entre vida y muerte.

Мы подчеркиваем главную ответственность Совета Безопасности за противостояние таким угрозам.
Ponemos de relieve la responsabilidad primordial del Consejo de Seguridad de hacer frente a esas amenazas.

Противостояние применению новых вызывающих обеспокоенность тактических методов в контексте борьбы с терроризмом.
Tarea de afrontar innovaciones problemáticas en las tácticas de lucha contra el terrorismo.