ПРОЧНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• resistencia
• solidez
• fuerza
• durabilidad
• fortaleza
• prueba
• ponen
• sólida
• dureza

Примеры использования Прочность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прочность рулонных.
La resistencia del rollo.

И она называется" Прочность".
Y esto se llama"La Tenacidad".

Прочность охватывающих.
Tenacidad que abarca.

Шалфей на прочность.
Las salvia es para la fuerza.

Морская полиция 11x09 Проверка на прочность.
NCIS 11x09 Gut Check.

Хотите проверить на прочность этого парня.
No quiera poner a prueba a este tipo en concreto.

Нет, чтобы проверить его шею на прочность.
No, no. Para comprobar la fuerza de su cuello.

Я бы хотел испытать на прочность твою решимость.
Me gustaría probar la fuerza de tu resolución.

Эта волна движется с невероятную прочность.
Esta ola se está moviendo con una fuerza increible.

Моя коалиция борется за прочность партии.
Mi coalición lucha por la integridad del partido.

Но если посмотришь на ствол, то увидишь его прочность.
Pero si te fijas en el tronco verás su estabilidad.

Я поделился опытом, прочность, и надеюсь, что с ней.
Compartí mi experiencia, mi fuerza y mi esperanza con ella.

Иногда в жизни такое случается что наша вера проверяется на прочность.
A veces pasan cosas que ponen a prueba nuestra fe.

Что означает, что прочность твоего щита невелика.
Lo que significa que la densidad de tus escudos es baja.

Боги были жестоки, раз решили испытать мою клятву на прочность.
Los dioses fueron crueles cuando pusieron a prueba mis votos.

Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.
El vigor de esa relación depende de las instituciones económicas de cada país.

Наступили дни, которые испытывают нашу веру на прочность.
Estos son días en los que se prueba nuestra fe hasta el límite.

Технический углерод и силикаты обеспечивают прочность и устойчивость к износу.
El negro de humo y la sílice aportan durabilidad y resistencia al desgaste.

Целлюлоза, а выглядит как папирус, что может объяснить ее прочность.
De celulosa, parecida al papiro, lo que explicaría su durabilidad.

Будет излучать прочность и стабильность, которые лежат в основе Национального Банка Голиаф.
Irradiará la fuerza… y estabilidad del Banco Nacional Goliath.

И она начинает разрушение и уничтожает всю внутреннюю прочность плотины.
Y comienza a erosionarlo y destruye toda la fortaleza interna del dique.

Я и мои коллеги считаем, что прочность этой позиции необходимо поддерживать.
En mi opinión y en la de mis colegas, se debería seguir reforzando esta posición.

В основном низкий коэффициент Пуассона и… и прочность одноосного сжатия.
Muy bien, primero el bajo coeficiente de Poisson y… y fuerza de compresión uniaxial.

Анны, где испытывает на прочность желающих примкнуть к его вампирскому сообществу.
Anne, donde prueba el temple de aquellos que desean unirse a su comunidad vampírica.

Ƒокторска€ степень по аэронавтике, специальность- динамическа€ прочность на сверхзвуке.
Doctorado en Aeronáutica, subespecialidad en dinámica estructural supersónica.

Отличная прочность устойчивость к царапинам термостойкость и влагостойкость.
Excelente durabilidad resistencia al rayado resistencia al calor y resistencia a la humedad.

Высокий глянцевый эффект сильное цветовое крепление хорошая прочность сцепления Добро пожаловать.
Alto efecto lustre funcionamiento fuerte fijación color buena fuerza vinculación Bienvenido a.

И чтобы генетически усилить прочность, гибкость, и восстанавливаемость человеческого эпидермиса.
Para mejorar genéticamente la durabilidad, la maleabilidad y las propiedades curativas de la epidermis humana.

Проявившиеся тенденции оказали неблагоприятное воздействие на прочность режима нераспространения.
Las tendencias que han surgido tuvieron un efecto negativo en la durabilidad del régimen de no proliferación.

Такие беспрецедентные события продолжают испытывать на прочность сами основы нашей Организации.
Estos muchos acontecimientos sin precedentes continúan poniendo a prueba los propios cimientos de nuestra Organización.