НАДЕЖНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• fiabilidad
• credibilidad
• seguridad
• integridad
• fiable
• solidez
• durabilidad
• solvencia
• robustez
• fiables

Примеры использования Надежность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Надежность взрывателя.
Fiabilidad de la espoleta.

Хорошие цены, надежность.
Buenos precios, de fiar.

Надежность текстильных изделий».
Confianza Textiles.

А как же надежность?
¿Qué pasó con la confiabilidad?

Ее надежность и ее мотивы.
Su confianza y sus motivos.

Функционирование и надежность Интернета.
Funcionamiento y fiabilidad de Internet.

Надежность электронных подписей.
Fiabilidad de las firmas electrónicas.

И я почувствовал такое умиротворение и надежность.
Y me sentí muy en paz y seguro.

Надежность путевых документов.
Seguridad de los documentos de viaje.

И мы добились этого через надежность.
Y lo hemos conseguido a través de la honradez.

Надежность- вот, что важнее всего.
A prueba de fiabilidad, eso es lo más cuenta.

Стабильность, комфорт, надежность. Я заслужила.
Estabilidad, comodidad, resistencia, merezco eso.

Надежность проездных документов.
Seguridad de los documentos de viaje.

Вы знаете его как стойкого человека, нашего Мистера Надежность.
Ustedes le conocen como un buen soldado, nuestro Sr. Fiable.

П- надежность, срок службы, компактность.
V- Con fiabilidad, vida útil, compacto.

Данные были триангулированы, дабы повысить надежность оценки.
Los datos se triangularon para reforzar la solidez de la evaluación.

Надежность метода установления контроля.
Fiabilidad del método para establecer el control.

III. Технические аспекты кассетных боеприпасов( надежность, точность).
III. ASPECTOS TÉCNICOS DE LAS MUNICIONES DE RACIMO(FIABILIDAD, EXACTITUD).

Надежность и применение кассетных боеприпасов.
FIABILIDAD Y USO DE LAS MUNICIONES DE RACIMO.

Положение уже отчасти улучшилось, однако надежность списка следует еще более повысить.
Aunque ya se ha mejorado la lista, todavía debería ser más fiable.

Надежность обслуживания и качество воды.
Confiabilidad de los servicios y la calidad del agua.

Это позволит повысить эффективность и надежность оказываемой женщинам помощи.
Ello permitirá mejorar la eficacia y la durabilidad de las ayudas a las mujeres.

Ее политическая надежность не соответствует финансовой и экономической устойчивости.
Su solidez política no va acompañada de resiliencia financiera y económica.

Использование людских и финансовых ресурсов и надежность будущего финансового положения.
Uso de los recursos humanos y de capital y futura sostenibilidad financiera.

А некоторые заявляют, что надежность в размере, 90 не может быть достигнута.
Algunos han afirmado que no se puede alcanzar un nivel de fiabilidad de 0,90.

Совместными усилиями мы должны восстановить стабильность и надежность финансовой системы.
Juntos, debemos restablecer la estabilidad y la integridad del sistema financiero.

Для этого предстоит значительно улучшить надежность устройств для отслеживания направления взгляда.
Para esto necesitaremos mejorar significativamente la robustez del rastreo ocular.

Поэтому основным вопросом в данном деле является надежность доказательств.
Por consiguiente, la cuestión principal de este caso era la de la fiabilidad de las pruebas.

Одной из областей риска является надежность снабжения энергетическими ресурсами потребителей.
Un aspecto que ofrece riesgos es el de la seguridad del suministro al consumidor.

Проводить эти проверки на надежность будут правомочны только инспекторы органов полиции.
Sólo se autorizará a inspectores de policía a llevar a cabo estas pruebas de fiabilidad.