CREDIBILIDAD на Русском - Русский перевод

• авторитет
• доверие
• убедительность
• надежность
• авторитетность
• престиж
• правдивость
• кредитоспособность
• правдоподобность
• достоверности
• репутации

Примеры использования Credibilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Tu credibilidad?
Твоей репутацией?

Lo llamamos credibilidad.
Мы зовем это достоверностью.

Su credibilidad no importa.
Его правдивость не имеет значения.

Esta chica,¿tiene credibilidad?
Эта девушка, она заслуживает доверия?

Nuestra credibilidad ha sido atacada.
А наша честность подверглась сомнению.

MIra, esto no es sobre credibilidad.
Слушайте, дело даже не в правдоподобности.

Yo les doy credibilidad,¿de acuerdo?
Я придаю вам значимость, ясно?

Si le ayudase,¿qué sería de mi credibilidad?
Если я помогу тебе, что будет с моей репутацией?

Porque si no, tu credibilidad con el Presidente se muere.
В противном случае, доверию президента конец.

Pero le daré unos puntos extras de credibilidad.
Но дам вам дополнительные баллы за правдоподобность.

Especificar la credibilidad y la pertinencia de la fuente anónima;
Указывать на надежность и компетентность анонимного источника;

Por tanto, el Estado Parte pone en duda su credibilidad.
Поэтому государство- участник сомневается в его правдивости.

Dependemos de la efectividad y credibilidad de las Naciones Unidas.
И нам очень нужна эффективная и авторитетная Организация Объединенных Наций.

Lo único que tenemos las fuerzas de la ley es credibilidad.
Единственное, что у людей есть в правоохранке- это репутация.

Obviamente entiendo la sorpresa la credibilidad, incluso el miedo que cruza por sus mentes.
Я понимаю удивление, недоверие, даже страх в ваших сердцах.

La mayor parte de nuestra defensa es su credibilidad.
По бо́льшей части наша защита строится на вашей репутации.

Hay una sensación de credibilidad, incluso en este criatura imposible.
Действительно возникает чувство правдоподобности даже этого невозможного существа.

El ethos es la forma de convencer a una audiencia de tu credibilidad.
Этос- это то, как вы убеждаете аудиторию в правдивости своей речи.

Esa aparente credibilidad no impresiona mucho a los dirigentes pakistaníes.
Такая явная легковерность не произвела большого впечатления на пакистанское руководство.

Estas prioridades guardan relación directa con la credibilidad de la Dirección Ejecutiva.
И они напрямую связаны с авторитетом ИДКТК.

Esta situación podría llevar a que el procedimiento de denuncia perdiera credibilidad.
Такая ситуация может привести к потере доверия к процедуре подачи жалоб;

Garantizar la integridad financiera, la credibilidad y la transparencia de la ONUDI.
Обеспечение финансовой целостности, кредитоспособности и транспарентности ЮНИДО.

Así que no se creyeron el ataque de Donnie a tu credibilidad.
Они не усомнились в твоей репутации, несмотря на заявление Донни.

Integridad financiera general, credibilidad y transparencia de los recursos financieros de la Organización.
Общая финансовая целостность, кредитоспособность и прозрачность финансовых ресурсов Организации.

El uso indebido del sistema de asilo, que menoscaba su credibilidad;
Использование системы убежища в корыстных целях, подрывающее ее действенность;

El silencio por parte de la Asamblea General socavaría su propia credibilidad.
Промолчать для Генеральной Ассамблеи означало бы подорвать к себе доверие.

Sin embargo, falta un centro de coordinación con experiencia y credibilidad mundiales.
Однако нам недостает центрального координационного звена, обладающего глобальной квалификацией и репутацией.

El mundo moderno necesita una autoridad suprema en materia de seguridad, con una credibilidad incuestionable.
Современный мир нуждается в высшем авторитете в сфере безопасности с безупречной репутацией.

Según el Estado parte esas incoherencias socavan considerablemente la credibilidad del relato.
По мнению государства- участника, такие несоответствия серьезно снижают правдоподобность версии автора сообщения.

Как использовать "credibilidad" в предложении

Credibilidad entre los colegas, compañeros y subordinados.

desinforman gacho y pierden credibilidad por favor!

Y, sobre todo, ¿qué credibilidad espera tener?

21) ¿Se aumentó la credibilidad triangulando métodos?

Quien más credibilidad tiene, consigue crear opinión.

Brinda credibilidad y profesionalismo para una empresa.

Sin credibilidad sus críticas ahora parecen halagos.

"Tienen una credibilidad muy bonita y personal.

Porque nosotros estamos perdiendo credibilidad y respeto.

Qué credibilidad puede tener una persona así.