РЕПУТАЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• reputación
• historial
• imagen
• credibilidad
• fama
• prestigio
• reputacion
• reputaciones

Примеры использования Репутация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его репутация его опережает.
Su reputacion le precede.

Это… Это больше репутация чем.
Eso es… es mas reputacion que.

Моя репутация опережает меня.
Mi reputacion me precede.

Из-за тебя у этого места будет плохая репутация!
Das mala fama a este sitio!

Наша репутация на кону.
Nuestra reputacion esta en juego.

Репутация может быть и обманчивой.
Las reputaciones pueden ser engañosas.

Твоя репутация на Небесах--.
Tu reputacion en el Cielo esta.

Репутация компании под угрозой.
La imagen de la compañ¡a estaba cuestionada.

До 2007 года у UBS была прекрасная репутация.
La USB tuvo una fama excelente hasta 2007.

Эта репутация оправдывает себя?
¿Esa fama está justificada?- Sí?

Особенно когда затронута репутация.
Especialmente cuando las reputaciones se ven afectadas.

Моя репутация здесь ни при чем.
Esto no tiene nada que ver con mi reputacion.

На кону было очень много денег и репутация.
Mucho dinero y muchas reputaciones estaban en juego.

Я рад слышать, что моя репутация не пострадала.
Me alegra saber que mi reputación… permanece intacta.

Ваша репутация и страх заключенных доделали остальное.
Su fama y el miedo de los presos hicieron el resto.

У меня была ужасная репутация За мной ходила дурная слава.
Tenía una fama horrenda y decían cosas feas de mí.

Да, ладно, Ну, у него была определенная репутация касательно женщин.
Sí, bueno, tenía cierta fama entre las mujeres.

Мой залог- это моя репутация и преданность моих клиентов.
Mi aval es mi historial y la lealtad de mis clientes.

Единственное, что у людей есть в правоохранке- это репутация.
Lo único que tenemos las fuerzas de la ley es credibilidad.

Если бы я издал эту книгу, моя репутация была бы разрушена.
Si publicaba ese libro, mi reputacion hubiese sido destruída.

До твоего появления, у нас, Бэггинсов, была отличная репутация.
Antes de que vinieras, los Bolsón teníamos excelente fama.

Репутация строится на доверии, постоянстве, прозрачности.
Las reputaciones están basadas en la confianza, la coherencia, la transparencia.

Я не ассоциирую себя с людьми, которых волнует репутация.
Intento no relacionarme con la clase de gente que valora reputaciones.

У меня были друзья и знакомые, хорошая репутация, я думал, все уладится.
Tenía una buena red, una buena reputación… creí que estaría bien.

И я хочу сказать что надеюсь что вам понравится моя" плохая репутация".
Asi que solo dejenme decir que espero disfruten mi"Mala Reputacion".

Хорошая репутация в последнее время при наличии или без наличия мощной правовой базы.
Buen historial reciente, con o sin un sólido marco legal.

Во всех подобных случаях репутация и доброе имя обвиняемого должны быть восстановлены.
En todos estos casos se restaura el prestigio y la buena reputación del acusado.

Активизируется традиционная эффективность и защищаются и наращиваются ресурсы и репутация организации.
Optimiza la eficiencia institucional y protege y mejora los activos y la imagen de la organización.

Кроме того, их репутация зависит от их поведения в конфликтных ситуациях.
Además, su prestigio depende del comportamiento que observen en las situaciones de conflicto.

Генеральская репутация завоевывается сейчас во Франции в боях на западном фронте.
Hoy las reputaciones de los generales se hacen en Francia luchando en el frente oeste.