ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК на Испанском - Испанский перевод

• historial
• trayectoria
• historiales
• lista de antecedentes

Примеры использования Послужной список на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Впечатляющий послужной список.
Menuda lista de antecedentes.

Это послужной список Лайла Таунсенда.
Es el registro de Lyle Townsend.

У меня идеальный послужной список.
Tengo un historial perfecto.

Найди мне послужной список доктора.
Búscame el historial laboral de la doctora.

У него отличный послужной список.
Él tiene una gran trayectoria.

У него длинный послужной список, причастен к ограблениям.
Tiene un historial largo. Podría estar involucrado en el atraco.

Я вытащу его послужной список.
Sacaré su historial de servicio.

Я застрял с тобой на этом, потому что ты лучше, чем твой послужной список.
Me quedé contigo en esto porque eres mejor que tu registros.

У него длинный послужной список.
Tiene una larga lista de antecedentes.

Учитывая твой опыт и послужной список, это кажется… просто неправильным.
Con su experiencia, tu trayectoria y rendimiento todo esto parece… un error.

Умно, учитывая мой послужной список.
Eso es inteligente, dada mi trayectoria.

Прочти официальный послужной список текущего командира.
Lea el registro oficial de la comandancia actual.

У Бакира есть опыт и послужной список.
Baakir tiene experiencia y trayectoria.

Брайан, конечно, было послужной список из поворачиваясь компаний.
Brian ciertamente tenía un historial de convertir las empresas redondas.

Зная послужной список Хавьера, он кинет ее, как всех остальных.
Conociendo el historial de Javier, la dejará como ha dejado a las demás.

Зачем тебе был нужен послужной список Милта?
¿Por qué querías ver el historial de Milt?

Капитан, ваш послужной список не хуже, чем у любого военного в этом городе.
Capitán su historial de guerra es tan bueno como el de cualquiera aquí.

У вас впечатляющий послужной список, мистер Кнокс.
Larga lista de antecedentes, Sr. Knox.

Послужной список безопасности наших реакторов один из лучших в мире.
El historial de seguridad de nuestros reactores figura entre los mejores del mundo.

А у Уиллиса есть мотив, возможность и послужной список насильственных действий.
Y Willis tenía motivo, los medios, y un historial de violencia.

Проверяю послужной список Корсака чтобы узнать, когда он может уйти на пенсию.
Estoy buscando el historial laboral de Korsak para ver cuándo puede optar a la jubilación.

У меня есть довольно хороший послужной список с шерифами в этом городе.
Realmente tengo un bonito buen registro con los sheriffs de esta ciudad.

Его послужной список даже больше, чем список эндрогенных зон Гаса.
Tiene una lista de antecedentes penales más larga que una de las zonas erróneas de Gus.

Друг из посольства Марса достал мне послужной список сержанта Дрейпер.
Un amigo en la Embajada de Marte me consiguió el historial de servicio de la sargento Draper.

Однако послужной список Организации Объединенных Наций не подтверждает столь упрощенного заявления.
Con todo, la trayectoria de las Naciones Unidas no confirma una afirmación tan simplista.

Однако этот образцовый послужной список омрачен неприглядным поведением некоторых личностей.
Sin embargo, la conducta inescrupulosa de unos cuantos individuos ha empañado esa trayectoria ejemplar.

Послужной список Конференции по разоружению в плане транспарентности не является удовлетворительным.
El historial de la Conferencia de Desarme en materia de transparencia es deficiente.

Его 20- летний послужной список характеризует его, как несклонного к риску лидера, который не стремится ни к конфронтации, ни к соглашению.
Su trayectoria de 20 años revela a un líder adverso al riesgo que no busca ni la confrontación ni la conciliación.

Послужной список обладающих ядерным оружием государств большого доверия не вызывает: в нем содержится довольно много обещаний, но весьма мало действий.
La trayectoria de los Estados poseedores de armas nucleares no inspira mucha confianza; es larga en promesas pero más bien corta en realizaciones.

Наш послужной список в последние годы служит достаточным доказательством нашей приверженности ведению переговоров по вопросам разоружения именно в рамках КР.
Nuestra trayectoria en los últimos años es prueba suficiente de nuestro compromiso con el inicio de las negociaciones de desarme en la Conferencia de Desarme.