ПОСЛУЖНОЙ СПИСОК на Чешском - Чешский перевод

• služební záznamy
• rejstřík
• bilance

Примеры использования Послужной список на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой послужной список.
Váš trestní rejstřík.

Идеальный послужной список.
Perfektní záznam.

Ваш послужной список говорит сам за себя.
Váš záznam mluví sám za sebe.

Есть его послужной список.
Jeho služební záznamy.

Я просмотрела ваш послужной список.
Prošla jsem si vaše záznamy.

У нас есть ваш послужной список, мистер Иствик.
Máme vaše služební záznamy, pane Eastwicku.

Прочитайте свой послужной список.
Pročtěte si svůj rejstřík.

Мы знаем ваше настоящее имя и видели ваш послужной список.
Známe vaše pravé jméno a viděli jsme váš rejstřík.

Странный" послужной список".
To je divný rejstřík.

У этого парня безупречный послужной список.
Tenhle chlap má čistej záznam.

Я вытащу его послужной список.
Vytáhnu jeho záznamy.

Поэтому они не могут найти твой послужной список.
Proto nemohu najít tvoje služební záznamy.

Ты видел его послужной список.
Viděl jsi jeho rejstřík.

Да, ты привезла из Чикаго хороший послужной список.
Jo, z Chicaga jste si přivezla pěkný záznam.

Вы видели его послужной список.
Viděl jste jeho záznam.

Они знали обо мне, мои позывные, мой послужной список.
Věděli kdo jsem byl, moje aktivační kódy, moje záznamy.

У него длинный послужной список.
Má dlouhý trestní rejstřík.

У старшины Дженет МакКэффри безупречный послужной список.
Poddůstojnice Janet McCaffreyová měla čistý rejstřík.

Посмотри только на послужной список Рэя.
Podívej na Rayův rejstřík.

До пенсии оставалось полгода, безупречный послужной список.
Šest měsíců do důchodu neposkvrněný služební záznam.

Ну, это не очень хороший послужной список, детектив.
Takže to není moc dobrá bilance, detektive.

И таким образом она разрушила свой безупречный послужной список.
A přitom si pokazila záznam o svém perfektním chování.

Мой послужной список еще недостаточно хорош для такой должности.
Vzhledem k služebních záznamů si tuto pozici ještě nezasloužím.

Проверка установила что его послужной список и личность были сфабрикованы.
Zjistila jsem, že jeho pracovní záznamy a identita byly zfalšovány.

Криминальный послужной список наших свидетелей… один длиннее другого.
Trestní rejstříky našich tří svědků… jeden je delší než druhý.

Морской пехотинец младший капрал Тревор Лосада имел безупречный послужной список.
Námořní desátník Trevor Lozada měl neposkvrněné služební záznamy.

Отличный послужной список, Артур… угон автомобилей, вымогательства, изнасилования.
Parádní záznam, Arthure… Krádež auta, vydírání, znásilnění.

Да, у вашего единственного свидетеля послужной список длиннее, чем у преступника.
Ano, máš jediného svědka a i ten má záznam delší než roli toaletního papíru.

У вас образцовый послужной список, и Отдел уже провел тщательную проверку в отношении вас.
Vaše služební záznamy jsou příkladné a audit už si vás důkladně prověřil.

Я открыл послужной список нашего пропавшего пилота вертолета, лейтенант- командера Оливера Гаппа.
Vytáhl jsem služební záznamy… našeho pohřešovaného pilota helikoptéry, nadporučíka Olivera Happa.