СПИСОК ГОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• seznam hostů
• seznamu hostů

Примеры использования Список гостей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне включить его в список гостей?
Mám ho přidat na seznam pozvaných?

Проверьте список гостей, Макса в нем быть не должно.
Zkontroluj seznam hostí, protože Max tady nemá co dělat.

Внесу вас в список гостей.
Napíšu tě na seznam na volňáska.

Поехали к Джиму Атвуду, возьмем список гостей.
Zajedeme k Jimu Atwoodovi pro seznam hostů.

Когда я увидел список гостей, я узнал одно из имен.
Je to jen pro vybrané a na seznamu hostů jsem poznal jméno.

Кто-то добавил имя в список гостей.
Někdo přidal jméno do seznamu hostů.

Когда это список гостей вырос до пяти, хотелось бы знать?
Já chci jen vědět, kdy se seznam hostů rozšířil na pět?

Если бы он знал как хорошо я знаю список гостей.
Kdyby jen věděl, jak dobře ten seznam hostů znám.

Учитывая список гостей Пита Тайлера, я бы не прочь взглянуть.
Když si představím seznam hostí, docela bych se tam podíval.

По-твоему, я все эти годы храню у себя список гостей?
Kde si myslíš, že má celý ty roky seznam hostů?

Которое, учитывая размах вечеринки и список гостей, она уже потратила.
Které podle téhle party a seznamu hostů už utratila.

Теперь, когда он стал вдовцом, я запишу его в список гостей.
Teď, když je vdovec, dala jsem ho na seznam hostů.

Это список гостей и план рассадки для помолвки Чан Чхэ- Ри.
Toto je seznam hostů a zasedací pořádek na zásnubní oslavu Jang Chae Ri.

Вероятно, какие-то папарацци пытались взглянуть на список гостей.
Asi se nějaký paparazzi snažil nahlédnout do seznamu hostů.

Они переслали список гостей… это" Кто есть кто" во власти города.
Poslali nám seznam hostů. Je to prakticky každý pohlavár ve městě.

Сара, Дельфина внесла меня в список гостей сегодняшнего вечера.
Sarah, Delphine mě dostala na seznam hostů na tu večerní akci.

Я отдала список гостей одному из ваших офицеров, могу помочь чем-нибудь еще?
Dala jsem vašemu kolegovi seznam hostů. Můžu pomoct ještě s něčím?

Я только знаю, что Виктория решила включить моего бывшего мужа в список гостей.
Vím jen to, že Victoria do seznamu hostů zahrnula i mého exmanžela.

Полное меню и список гостей вы сможете найти в папках, которые вам раздает Фиби.
Celé menu a seznam hostů najdete ve složkách, který vám rozdává Phoebe.

Я поговорю с Горацио, увидимся, если я не смогу получить список гостей нашей жертвы.
Zkontaktuji Horatia a uvidím jestli dostanu seznam návštěvníků naši oběti.

Я просматриваю список гостей, попробую найти, у кого еще есть связи с Восточной Африкой.
Projíždím seznam hostů, jestli tam nejsou další vazby na východní Afriku.

Так, секретная служба и распорядители свадьбы сверили список гостей с видеозаписями.
Dobře, máme bezpečnostní službu a organizátora, projitý seznam hostů s videem.

Сайрус, я закончила список гостей для праздника, но нужно, чтобы ты взглянул.
Cyrusi, dokončila jsem svůj seznam hostů na gala večer, ale potřebuju, aby ses podíval.

Это безопаснее, намного легче контролировать список гостей, и пресса не имеет доступа в это место.
Je to bezpečnější, je snadnější kontrolovat seznam hostů a tisk tam nemá přístup.

И мы составим список гостей, а вы потом сможете вычеркнуть любого, кого не захотите видеть.
A sepíšeme seznam hostů a vy pak můžete škrtnout ty, které tam nebudete chtít.

Его имя показалось мне знакомым, поэтому я просмотрела список гостей на записи со среды. и он среди них.
Jeho jméno mi bylo povědomý, tak jsem si ho vyhledala… seznam hostů ze středečního natáčení a on tam je.

И я внес нас в список гостей с помощью щедрого пожертвования Обществу Ветеранов Колумбии.
A já nás dostal na seznamu hostů, štědrých dárců společnosti absolventů univerzity.

Есть список гостей, который сообщает озабоченному электорату: я уважаю вас, независимо от вашего положения на социально-экономической лестнице.
Takový seznam hostů neklidným voličům říká: respektuji vás, ať už jste na socioekonomickém žebříčku kdekoli.

Список гостей сегодняшнего события уже составлен, и ни для кого не стало сюрпризом, что один из приглашенных гостей- Тайлер Уотерс.
Seznam hostů pro dnešní vyhlášení byl konečně zveřejněn a není žádné překvapení, že jednu z velmi žádaných pozvánek dostal Tyler Waters.

Список гостей включает русских военных начальников, чиновников местной партийной организации, членов официального правительства Чечни, которыми неофициально управляют русские.
Seznam hostů zahrnuje ruský armádní orchcestr, místnístranické funkcionáře, členy oficiální Čečenské vlády, která se neoficielně zodpovídá Rusům.