СПИСОК ПОДОЗРЕВАЕМЫХ на Чешском - Чешский перевод

• seznam podezřelých

Примеры использования Список подозреваемых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И мне нужен список подозреваемых.
A potřebuju seznam podezřelých.

Я не знаю, как ты получил список подозреваемых.
Nevím, jak si přišel na seznam podezřelých.

И наш список подозреваемых только что утроился.
A náš seznam podezřelých se právě ztrojnásobil.

Добавить его в список подозреваемых?
Mám ho přidat na seznam podezřelých?

Ну что ж, расширьте поиски. Составь новый список подозреваемых.
Sepište si nový list podezřelých.

Я тоже вхожу в список подозреваемых.
Máš mě přece na seznamu podezřelých.

Мисс Конвей нужно вернуть в список подозреваемых.
Slečna Conwayová by se měla vrátit na náš seznam podezřelých.

Бут внес его в список подозреваемых.
Booth ho zařadil na seznam podezřelých.

Полиция в нескольких странах составляет список подозреваемых.
Policie v několika zemích sestavuje seznam podezřelých.

И даже не сузили список подозреваемых.
Dokonce jste ani nezúžil seznam podezřelých.

Вот краткий список подозреваемых способных взломать систему.
Toto je krátký seznam podezřelých, kteří by toho byli schopní.

Я загрузил все записи, которые у нас есть и список подозреваемых.
Načetl jsem všechny nahrávky, co máme ze seznamu podezřelých.

Да, список подозреваемых сотрудников полиции, которые владеют лодкой.
Ano, seznam podezřelých zaměstnanců, kteří vlastní lodě.

Если вы не согласны, ваши имена попадут в список подозреваемых.
Pokud nepřijdete, bude vaše jméno přidáno na seznam podezřelých.

Это уменьшает ваш список подозреваемых с нескольких миллионов до примерно семи тысяч.
To zužuje seznam podezřelých od několika milionů na nějakých 7 000.

Это даст нам хронологическую последовательность и список подозреваемых.
To nám poskytne časový přehled a přehled podezřelých.

Я хочу, чтобы ты прямо сейчас достал свой список подозреваемых и взглянул на имена.
Chci, abys teď vytáhl svůj seznam podezřelých a podíval se na jména.

Так твои ребята проникли в мой офис и украли мой список подозреваемых?
Takže jste se vloupali do mé kanceláře a ukradli můj seznam podezřelých.

К сожалению, это уменьшает наш список подозреваемых до каждого, кто был в Вудстоке.
Naneštěstí, to zužuje náš seznam podezřelých na téměř každého kdo byl ve Woodstocku.

Мой невнятный диалог с Ланди Мог занести меня прямиком в топ- список подозреваемых.
Můj chabý rozhovor s Lundym mě možná umístil na krátký seznam podezřelých.

Я потрудился составить список подозреваемых по другому текущему расследованию убийства.
Udělal jsem si čas a sestavil seznam podezřelých v dalších probíhajících vyšetřováních.

Если Мейерса убил кто-то с корабля Камден, значит список экипажа и есть список подозреваемых.
Pokud byl Meyers zabit, někým z USS Camden, pak náš seznam členů posádky je seznam podezřelých.

Мне нужен список подозреваемых Лароша. а вы, по своим старым связям, сможете мне его достать.
Potřebuji LaRocheův seznam podezřelých, což ty s tvými kontakty, mi můžeš obstarat.

Вернемся в морпол, где вы нам составите список подозреваемых, затем в отель, который мы охраняем и используем согласно контракту.
Zpět na NCIS, kde nám sepíšete seznam podezřelých, pak do hotelu, který máme jako úkryt.

Два года назад я нанял воришку, чтобы выкрасть из дома ЛаРоша и забрать список подозреваемых в деле Красного Джона.
Před dvěma lety jsem najal zlodějíčka, aby se vloupal do LaRochova trezoru, abych získal seznam podezřelých na Red Johna.

Это значит, что наш список подозреваемых только что пополнился всего лишь несколькими сотнями бандитов.
To znamená, že se nám rozrostl seznam podezřelých o několik stovek gangsterů.

А если не объявится, то с ней что-то случилось, и список подозреваемых короток, и имя Алекса О' Коннора там обязательно.
Ale pokud ne, něco se ji stalo. Seznam podezřelých není dlouhý a nepochybně zahrnuje Alexe O'Connora.

У нас есть список подозреваемых с историей насилия и психических болезней, и если мы не совершим арест на этой неделе, в этой комнате всех заменят.
Máme dlouhý seznam podezřelých násilníků a psychopatů, a jestli tenhle týden někoho nezatkneme, všechny v tamté místnosti vymění.

Теперь у этого человека есть ложный список подозреваемых Красного Джона, и Бенджамин Маркс был в этом списке..
Teď má ta osoba špatný seznam podezřelých na Red Johna, a Benjamin Marx byl na tom seznamu..

Ну, Красный Джон единственный человек, помимо нас который знает реальный список подозреваемых, таким образом, он единственный, у кого нет повода этого делать.
No, Red John je jediná osoba, kromě nás, která zná spávný seznam podezřelých, takže je jediný, kdo nemá motiv tohle udělat.